Когда падали стены… Переустройство мира после 1989 года - Кристина Шпор

Michael Mertes, 8 September 1999, Bonn – Михаэль Мертес, 8 сентября 1999 г., Бонн

Ulrich Weisser, 26 March 1999, Düsseldorf – Ульрих Вайссер, 26 марта 1999 г., Дюссельдорф

Richard von Weizsacker, 14 April 1998 and 29 April 1999, Berlin – Рихард фон Вайцзеккер, 14 апреля 1998 г. и 29 апреля 1999 г., Берлин

‘FCO Witness Seminar: Berlin in the Cold War 1949–1990 & German Unification 1989–1990’. Lancaster House (16 October 2009). – Семинар очевидцев в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества: Берлин в холодной войне 1949–1990 гг. и германское объединение 1989–1990. Ланкастер-хаус (16 октября 2009 г.)

‘Mikhail Gorbachev’s 1988 Address to the UN: 30 Years Later. SAIS – Johns Hopkins University, Washington DC (6 December 2018). Panel Discussion with Andrei Kozyrev, Pavel Palazhchenko, Thomas W. Simons Jr, and Kristina Spohr. Video available at: youtube.com/watch?v=Mi6NkWIJuzo – Выступление Михаила Горбачева в ООН в 1988 г.: 30 лет спустя. Университет Джонса Хопкинса, Центр международных исследований, Вашингтон, окр. Колумбия (6 декабря 2018). Панельная дискуссия с участием Андрея Козырева, Павла Палажченко, Томаса У. Симонса мл. и Кристины Шпор. Видеозапись: http//youtube.com/watch?v=Mi6NkWIJuzo

‘Open Door: NATO and Euro-Atlantic Security in the 1990s. SAIS – Johns Hopkins University, Washington DC (12 March 2019). Closed Oral History Workshop by Kristina Spohr and Daniel S. Hamilton with policymakers: Andrei Kozyrev, Andrei Zagorski, Sir Malcolm Rifkind, Volker Rühe, Karsten Voigt, Benoit d’Aboville, Strobe Talbott, Robert E. Hunter, Alexander Vershbow, Jenonne Walker, John Kornblum, Jeremy Rosner, Stephen J. Flanagan, General Wesley K. Clark, Mircea Geonana, Geza Jeszensky, Andras Simonyi, Jan Havranek, Jan Jires – «Открытая дверь: НАТО и евроатлантическая безопасность в 1990-х гг. Университет Джонса Хопкинса, Центр международных исследований, Вашингтон, окр. Колумбия (12 марта 2019). Закрытый устный семинар Кристины Шпор и Дэниэля С. Хамилтона с полисимейкерами. Участвовали: Андрей Козырев, Андрей Загорский, сэр Малькольм Рифкинд, Фолкер Рюэ, Карстен Фойгт, Бенуа д’Абовиль, Строуб Тэлбот, Роберт Э. Хантер, Александр Вершбоу, Женонн Уокер, Джон Корнблум, Джереми Роснер, Стефен Дж. Фланаган, генерал Уэсли К. Кларк, Мирча Джоанэ, Гёза Ясенский, Андраш Симоньи, Ян Хавранек, Ян Иреш.

‘Exiting the Cold War, Entering a New World. SAIS – Johns Hopkins University, Washington DC (8 May 2019). Closed Oral History Workshop by Kristina Spohr and Daniel S. Hamilton with policymakers: Anatoly Adamishin, Pavel Palazhchenko, Joachim Bitterlich, Markus Meckel, Horst Teltschik, Sir Rodric Braithwaite, Sir Roderic Lyne, Jon Baldvin Hannibalsson, Mart Laar, Adam Michnik, Avis Bohlen, David Gompert, Thomas W. Simons, Philip Zelikow. – Выход из холодной войны, вступление в Новый мир. Университет Джонса Хопкинса, Центр международных исследований, Вашингтон, окр. Колумбия (8 мая 2019). Закрытый устный семинар Кристины Шпор и Дэниэля С. Хамилтона с полисимейкерами. Участвовали: Анатолий Адамишин, Павел Палажченко, Иоахим Биттерлих, Маркус Мекель, Хорст Тельчик, сэр Родрик Брейтвейт, сэр Родрик Лайн, Йон Балдвин Ханнибалссон, Март Лаар, Адам Михник, Эвис Болен, Дэвид Гомперт, Томас У. Симонс, Филип Зеликов.

Полная библиография размещена на сайте: kristina-spohr.com/books/post-wall-post-square in Warsaw, Budapest, Berlin, and Prague. Vintage Books, 1999; Michael Dobbs. Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire. Bloomsbury, 1996; Gale Stokes. The Walls Came Tumbling Down: Collapse and Rebirth in Eastern Europe. Oxford UP, 2011; Mark Kramer. ‘The Collapse of East European Communism and the Repercussions within the Soviet Union (Parts 1–3)’. Journal of Cold War Studies (hereafter JCWS) 5, 4 (2003). Pp. 178–256 and 6, 4 (2004). Pp. 3–64 as well as 7, 1 (2005). Pp. 3–96; idem. ‘The Demise of the Soviet Bloc’. Journal of Modern History 83 (December 2011). Pp. 788–854; Craig Calhoun. Neither Gods nor Emperors: Students and the Struggle for Democracy in China. Univ. of California Press, 1997; M. E. Sarotte. ‘China’s Fear of Contagion: Tiananmen Square and the Power of the European Example’. International Security 37, 2 (Fall 2012). Pp. 156–182.

Выражение благодарности

В наше непростое время, когда в мире вновь царит неопределенность, русское издание моей книги имеет для меня особое значение.

Начну с того, что объявление три года назад первого глобального локдауна из-за COVID-19 стало для меня и началом интенсивного изучения русского языка с Тамарой Ходжман, чье детство, проведенное в Караганде и в Москве, пришлось на годы холодной войны. Только благодаря ее невероятной самоотверженности и терпению преподавателя, подталкивавшего меня к изучению русского языка со всеми его нюансами и побуждавшего к более глубокому пониманию русской культуры, я могу теперь сама прочитать русскую версию собственной книги.

То, что издательство «Весь Мир» с таким доверием взялось за мою работу, вызывает у меня огромную благодарность. Потому что я очень надеюсь, что российские читатели, свидетели истории недавнего прошлого, обладающие личным опытом последних тридцати и более лет, найдут на этих страницах что-то ценное, заставляющее задуматься и к тому же интересное.

Эта книга, первоначально задуманная на английском языке, не была бы написана без помощи, моральной поддержки и советов многих лиц и организаций.

С деловой точки зрения самую большую поддержку мне оказал Эндрю Гордон (из «Дэвид Хайэм Ассошиэйтс») и его команда – без них не было бы самой книги во всех ее реинкарнациях. Мой английский редактор Арабелла Пайк (в издательстве «Харпер Коллинз») с самого начала проявила доброжелательный и конструктивный интерес к этому проекту.

Мой русский издатель и переводчик Олег Зимарин был неподражаем в своей чуткости к моему тексту и неустанно пробирался по моим архивным источникам, особенно русским, неоценимую помощь по подготовке текста перевода оказали Валерия Демьянович, Мария Завьялова и Елена Феоктистова, а Наталья Кузнецова, сверставшая книгу, и художник Евгений Ильин превратили русское издание в произведение искусства.

За помощь в работе с первоисточниками и иллюстрациями для оригинального издания я благодарю архивистов и сотрудников Федерального архива (Bundesarchiv), Управления прессы и информации Федерального правительства Германии (Bundesbildstelle), Политического архива Министерства иностранных дел Германии (PAAA), Агентства ДПА (DPA), Президентской библиотеки Джорджа Г.У. Буша (GHWBPL), Горбачев-фонда (ГФ), Библиотеки Сили Г. Мадда (SML), Архива национальной безопасности в университете Джорджа Вашингтона (NSA-GWU), Вильсон-центра (WC), Национальных архивов Великобритании (TNA), Архива Черчилля (CHU), Фонда Маргарет Тэтчер, Министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (FCO), Центра дипломатических архивов Министерства иностранных дел Франции (MAE), Министерства иностранных дел Эстонии (EST VM). Я выражаю особую признательность Коди МакМилиан и Кори Конрад (GHWBPL), Павлу Палажченко (ГФ), Кнуту Пинингу (PAAA), Алану Паквуду и Эндрю Райли (CHU), Даниэлю С. Линке и Кристе Клитон (SML), Кадри Линнас (EST VM), Чарльзу Краусу (WС), Петеру Строху (DPA) за помощь в работе с рассекреченными документами и выполнение специальных поисков. Я также остаюсь в долгу перед Меелис Марипуу