Я люблю тебя, поэтому давай дружить - Кезалия Вердаль

Но это уже нормально.

Снежана ведь тут — рядом с ней.

— Я рада за него. СунОк действительно очень много сделал, чтобы достигнуть сегодняшней популярности. Он теперь айдол для миллиона фанаток.

— Тебе зато досталось звание “бывшая айдола”. У тебя какие-то его личные вещи остались?

— Конечно. А тебе зачем?

— Чингу, ты их припрячь на черный день. Когда он станет мировой звездой, сможешь на аукционе за большие деньги продать, — посоветовала девушка, стукнув ладонью по столу. — Хотя бы компенсируешь моральный ущерб. Я в этом знаю толк.

— СунОк молодец. Он это заслужил.

— Да, он теперь из каждого утюга поет. Помнишь эту песню “Саранъхэё… нан нига чоа мичхикессо. Я люблю тебя, я схожу по тебе с ума…” — напела Снежана. — Она сейчас в топе хитов.

— Мне Юра под эту песню тогда у нас дома в любви признался, — как бы невзначай вспомнила кореянка и ее глаза заблестели.

— А теперь возвращаемся к нашим баранам. — Девушка-сакура подалась вперед, многозначительно подняв бровь. — Когда он приедет?

— Сказал, что еле выпросил отпуск. Через три месяца только.

— Считаешь дни?

— Да, я буду рада его видеть. К тому же я все равно сейчас записалась на курсы кулинарные. Они полгода длятся. — Дурианна подняла взгляд на подругу. — Здесь меня уже ничего не держит, потом, наверное, вернусь в Россию.

— Или Италию, — хитро подмигнула бывшая блондинка и снова пропела:

Юра, Юра, Юра,

Я такая Дури, что в тебя влюбилась.

Ах, Юра, Юра, Юра,

Я такая Дури, что тебе открылась!

— Снеж, не дури, — засмеялась кореянка и кинула в Сычёву орешек. Снежана ловко поймала его ртом, чем вызвала у обеих очередной приступ смеха. — Я давно его звала посмотреть Корею. Думаю, лучше момента, чем сейчас, уже не будет. Тем более он сейчас встречается с Лаурой. Мы с ней даже по видеосвязи поболтали. Ну и не только с ней.

— В каком плане?

— Мы созванивались как-то, и тут он предлагает познакомить со своим новым лучшим другом-турком.

— Серьезно? — Снежана несколько раз моргнула, ее рот приоткрылся от удивления.

— Ага. А я там еще страшная, после йоги только. Добавился друг, очень мило поболтали, между прочим.

— Так, так, так. И друг, видимо, о тебе уже все знал, — Снежана хитро прищурилась.

— Видимо. — Дури слегка покраснела. — Потому что когда добавился к видео-коллу, он начал со слов “Так ты и есть та самая Дурианна?”

Снежана издала восторженный возглас:

— Ох, Дури, кажется, сейчас у вас с итальянским оппа уже точно должно что-то срастись.

Дури нервно заправила прядь волос за ухо:

— Не знаю, Снеж. Напоминаю, он же живет с Лаурой. Да и я еще не отошла от расставания с СунОк.

— Но все равно Юра едет к тебе.

— Это просто дружеская встреча.

— Расскажи ещё мне тут. Чувак там подорвался скорее всего. Небось, уже и чемодан упаковал.

— Снеж, не будем загадывать.

— А я даже знаю, почему у вас с ним все так сложно, — она многозначительно постучала пальцем по столу.

— Ну и? Удиви меня.

— Потому что он скорпион! — авторитетно заявила фанатка корейских оппа.

— А это еще причем? — Дури недоуменно моргнула.

— Ты что, не знаешь выражение “Никто не верит в гороскопы до первого скорпиона в своей жизни”? — засмеялась Снежа.

— Оппа не такой.

— Такой-такой, — настаивала Снежана, махнув рукой. — Он паинька-заинька, но, сука, его действительно хер поймешь. Да и тебя, честно говоря, порой тоже. Именно поэтому вы отличная пара. Кстати, ты с устным переводом дружишь ещё?

— Ну да.

— Мне тут знакомый попросил переводчика подогнать на конференцию. Сходишь?

Дури задумалась на секунду, потом пожала плечами:

— Ну почему бы и нет.

— Хорошо, тогда передам твой номер в российское торгпредство.

[1] Крутяк! (корейский)

[2] Правда-правда (корейский)

[3] Правда? (корейский)

Глава 15. 11 лет назад. Рим

Когда Дурианна позвонила с новостью о расставании, Юра был на работе. Между Италией и Кореей разница в семь часов, поэтому утро у Ю началось просто великолепно. От неожиданной радости он вскочил и беззвучно закричал: "Есть! Да! Да! Да!", чем изрядно сначала испугал, потом удивил даже своих эмоциональных итальянских коллег.

Его охватило внезапное желание откупорить шампанское и выпить за то, что небеса наконец услышали его мольбы. Он всегда подозревал, что однажды этот оппа с длинными пальцами и соловьиным голосом ее оставит.

Как и полагается лучшему другу, Юрий выразил сочувствие, попытался подбодрить Дури и, неожиданно для самого себя, предложил приехать.

Девушка пришла в восторг от этой идеи.

За последние два года карьера Юры стремительно взлетела: из младшего специалиста по финансовой аналитике он вырос до старшего аналитика. Его работа заключалась в скрупулезном изучении финансовых данных компании — от показателей прибыли и затрат на производство до инвестиций и долгов. На основе этого анализа Юра делал важные выводы о финансовом состоянии предприятия, которые ложились в основу стратегических решений руководства.

Природная харизма шатена не оставляла равнодушными клиентов. Его умение объяснять сложные финансовые концепции простым языком и располагать к себе собеседников быстро сделали Юру незаменимым сотрудником. Он особенно гордился своим новым статусом в компании, чувствуя, что наконец-то нашел свое призвание.

Однако эта самая незаменимость сыграла с Юрой злую шутку. Когда пришло время планировать поездку в Корею, он столкнулся с неожиданным сопротивлением начальства. Юре пришлось проявить все свои навыки переговорщика, чтобы выбить для себя две недели отдыха. И даже тогда ему удалось согласовать отпуск только на следующий квартал, что несколько расстроило его планы.

С их последнего созвона с Дурианной Юра достаточно хорошо обустроился в Риме. Новая работа, новые коллеги, новые места и впечатления смогли на несколько месяцев отвлечь его от мыслей о лучшей подруге.

Коллеги-итальянцы приняли Ю тепло, помогая ему освоиться в новой стране. Вместе они часто проводили вечера в уютных тратториях, поедая настоящую пиццу и обсуждая последние финансовые тренды.

Поначалу молодой человек активно занялся изучением итальянского языка. Он записался на интенсивные курсы в местной языковой школе, где познакомился с другими экспатами из разных стран.

Чтобы лучше узнать город, Юра приобрел велосипед и каждые выходные устраивал себе мини-экскурсии по историческим районам Рима. Он с восхищением любовался античными руинами, барочными фонтанами и величественными базиликами, делая множество фотографий для личного архива.

Вдохновленный старой шуткой от Дурианны и собственным бурным воображением, он даже отправился на Сицилию с вымышленной миссией найти несуществующего мафиозного отца.

В первый же день в Палермо Юра начал расспрашивать местных жителей о "человеке по имени Корлеоне". Пытаясь выглядеть загадочно, он