Спросите ваши души - Александр Житинский

Примечания

1

– Меня зовут Джин Винсент. Вообще поначалу меня звали Vincente Eugene Craddock, но когда я стал музыкантом, я выбрал себе новое имя. Сейчас мои дела не так хороши, как несколько лет назад, но я еще собираю публику. Потягаться с Элвисом мне оказалось не по силам, ну что ж… Каждому свое, не правда ли? (англ.).

2

– О да, охотно. Вот эта песенка сделала меня знаменитым за две недели. Я сочинил ее в больнице на военно-морской базе, я тогда хотел скосить с флота… (англ.).

3

– Джин, как зовут твою девушку?

– Бетти.

– Она похожа на меня?

– Да, она точно такая же.

– Спой мне, Джин. Нашу любимую… (англ.)