Жанна дАрк - Дмитрий Мережковский

195

Amiet. 103.

196

Procès. I. 78. – Petit de Julleville. 121.

197

Michelet. 189. – «Si Dieu se fesait homme d'armes, il serait pillard». – «Sire Dieu, je te prie de faire pour La Hire ce que La Hire ferait pour toi, si tu étais capitaine et si La Hire etait Dieu».

198

Michelet. 190.

199

Michelet. 191.

200

Procès. III. 74; IV. 139. – «Elle est toute preste de faire paix… Et se ainsi ne le faietes… en quelquq lieu que j'actaindrai vos gens en France, je les en ferai aler, vuellant ou ne vuellant… La Pucelle vous prie et vous requiert que vous ne vous faictes mie destruire. Se vous lui faictes raison, encore pourrez venir en sa compagnie, 1'ou que les Franchois feront le plus belle fait que oncques fut fait pour la chrestienté. Et faietes respouse se vous velez faire la paix…».

201

France. I. 291–292.

202

Procès. III. 104–105. – Blois, Sologne.

203

J. Chartier. II. 105. – Journal d'un bourgeois de Paris. 221. – Vallet de Virville. I. 25; II. 389. – Comte Dunois, Bâtard d'Orleans.

204

Procès. III. 5–6. – Chronique de la Pucelle. 284. – Boucher de Molandon. Première expédition de Jeanne d'Arc. 49.

205

France. I. 303–306. – Talbot.

206

Procès. III. 105. – Chronique de la Pucelle. 284–285.

207

To же «чудо предзнания» – у всех великих полководцев, от Александра и Цезаря до Наполеона. – Charles Augustine Sainte-Beuve. Causeries de Lundi. Paris: Garnier frères, 1852–1862. Vol. VIII. P. 221. – Napoléon à Roederer: «j'ai prévu tout ce que devait arriver… C'est le don particulier que j'ai reçu en naissant».

208

Journal du siège d'Orleans. 74–75. – Chronique de la Pucelle. 287. – Porte de Bourgogne. – Procès. III. 30. – «Comme s'ils veissent Dieu descendre entre eulx».

209

Journal du siège d'Orleans. 76–77.

210

Chronique de la Pucelle. 284. – Procès. III. 26–27.

211

Journal du siège d'Orleans. 79. – Chronique de la Pucelle. 290. – Porte du Pont, Bastille de Belle-Croix. – «Rendez-vous, de par Dieu, vos vies sauves seulement!». – «Vachere! si nous te tenons, nous te ferons bruler!».

212

Procès. III. 211. – France. I. 323.

213

Journal du siège d'Orléans. 80. – Philippe Mantellier. Histoire du siège d'Orléans. Orléans: H. Herluison, 1867. P. 92–95.

214

Journal du siège d'Orléans. 80. – «Retournez, de par Dieu, en Angleterre! Si non, je ferai que vous serez afflegés!». – Procès. III. 68. – «Ribaude… sorcière…».

215

Louis Jarry. Le compte de 1'armée anglaise au siège d'Orléans. 1428–1429 Orléans: H. Herluison, 1892. P. 61.

216

Procès. I. 103.

217

France. I. 321.

218

Petit de Julleville. 42.

219

Germain Lefevre-Pontalis. La panique anglaise en mai 1429. Paris: E. Boullon, 1894. – Jean Baptist Joseph Ayroles. La vraie Jeanne d'Arc. Paris-Gaume et cie, 1890–1892. Vol. III. P. 272–274. – Michelet. 227. – «Contra terrificatos incantantionibus Puellae».

220

Procès. V. 137.

221

Procès. III. 212.

222

Journal du siège d'Orléans. 43–44, 78–79.

223

Michelet. 182. – «Pastoure», «pastourelle», «paupercula bergeretta».

224

Procès. III. 88. – «J'ai été envoyée pour la consolation des pauvres et des indigents».

225

Petit de Julleville. 125. – «Les pauvres venaient à moi volontiers, parce que… j'aimais à les supporter».

226

Pégui: Le mistère de la chérité de Jeanne d'Arc, 1899.

…A tous ceux qui auront veculeur vie humaine…et à tous ceux qui seront mortde leur mort humaine,Pour l'établissement de la Républiquesocialiste universelle.

227

August. De civit. Dei. XIX. 17. – Sermo. 285. – «Res alienae possidentur, cum superflua possidentur». – Ad Joh. VI. 25.

228

Joach. Flor. Expos. in Apocalyps. Fol. 199.

229

Specul. Perfect. I. 3, 4.

230

Lefèvre-Pontalis. Eberhard Windecke. 52–53. – «…Qu'il s'humiliât assez, pour que tous ceux, pauvres et riches… qui viendront à lui, il les recût en grâce».

231

Morosini. III. 64–65.

232

France. I. 130. – Plan d'Orléans. – Bastille de Saint-Loup. Autun.

233

Procès. III. 212–218. – Jean d'Aulon. Mugot. – «En nom de Dieu! mon Conseil m'a dit que j'allasse centre les Anglais». – Procès. III. 106. – «Oû sont ceux qui doivent m'armer? Le sang de nos gens coule!». – Procès. III. 68. – «Ha! sanglant garcon, vous ne me disiez pas que le sang de France fut répandu!».

234

Procès. III. 109, 127. – Chronique de la Pucelle. 295.

235

Procès. III. 213. – «Je n'ai jamais vu sang Français que les cheveux ne me levassent sur la tête».

236

Procès. III. 106. – «La Pucelle etait toute dolente». – Chronique de la Pucelle. 289, 295.

237

France. I. 338–339.

238

Procès. III. 107–108. – «J'ai des nouvelles de Messire». – Chronique de la Pucelle. 286. – Journal du siège d'Orléans. 79.

239

France. I. 130. – Plan d'Orléans. – (Bastille des Tourelles. Bastille des Augustins).

240

Journal du siège d'Orléans. 85. – Perceval de Gagny. 146. – Procès. III. 214–215.

241

Procès. III. 108–109. – «Vous avez été à votre conseil, et j'ai été au mien, et croyez-moi que le conseil de Messire sera accompli… et que le votre pèrira». – «…Exire crastina die sanguis a corpore meo supra mammam». Два последних слова: «над сосцом», – принадлежат, вероятно, не самой Жанне, а брату Паскерелю (Pasquerel), прибавившему их для того, чтобы усилить чудесную точность пророчества. Но что оно все же исполнилось, и А. Франс отрицать не смеет. – France. I. 351: «que Jeanne ait longtemps d'avance annoncé qu'elle serait bléssée, on ne peut le nier». – To же пророчество сохранилось и в счетных книгах Брабантского двора от 1429 года. – Procès. IV. 426: «dixit quod ipsa aute Aureliam in conflicto telo vulnerabitur. Жанна предсказала, что будет в бою у Орлеана ранена стрелою». Точность предсказания в самом деле чудесная: ранена будет не ядром, не пулей, а «стрелою», как и была действительно ранена. «Я предвидела все, что будет: это особый, от рождения мною полученный дар», – могла бы сказать, и в этом случае, Жанна, вместе с Наполеоном.

242

Michelet. 197. – «Sembloit… qu'ils cuidassent estre immortels». – Journal du siège d'Orléans. 85. – Procès. III. 214–215.

243

Journal du siège d'Orléans. 85. – Chronique de la Pucelle. 293. – «Ayez bon coeur, ne vous retirez pas: vous aurez la bastille de bref».

244

Procès. I. 79; III. 109. – Chronique de la Pucelle. 293. – Michelet. 197. – «Timut, flevit».

245

Procès. III. 109.

246

Procès. III. 25. – «En nom de Dieu! vous entrerez bien bref dedans. N'ayez crainte, et n'auront les Anglaise plus de force sur nous». – Journal du siège d'Orléans. 85.

247

Procès. III. 25.

248

Procès. I. 216. – Journal du siège d'Orléans. 86. – Chronique de la Pucelle. 293. – «Donnez-vous garde, quand la queue de mon étendard touchera contre le boulevard». – «Jeanne, la queue у touche». – «Tout est votre, et у entrez!».

249

Journal du siège d'Orléans. 87. – William Glasdal. – Procès. V. 294; III. 110. – «Glassidas! Glassidas! rends-t'-y, rends-t'-y au Roi des Cieux. Tu m'a appelée putain… J'ai grande pitié de ton âme et de celle des tiens».

250

Chronique de la Pucelle. 294. – Journal du siège d'Orléans. 17. – Procès. V. 294; III. 9, 25, 80, 110. – Michelet. 198. – «Incepit flere fortiter pro anima ipsius et aliorum submersorum».

251

Perceval de Gagny. 147. – Chronique de la Pucelle. 295.

252

Journal du siège d'Orléans. 88. – Chronique de la Pucelle. 295. – J. Chartier. I. 78.

253

Procès. III. 9, 29. – Journal du siège d'Orléans. 89, 209.

254

Leopold Victor Delisle. Nouveau document relatif à la mission fe Jeanne d'Arc. 1905, ap. Hanotaux. 155.

255

Procès. III. 99. – «Je durerai un an, guère plus. Qu'on pense à bien besongner pendant cette année».

256

Journal du siège d'Orléans. 93. – Chronique de la Pucelle. 299. – Procès. III. 12. – «Gentil daufin, n'assemblez pas tant et de si longs conseils, mais venez tout de suite à Reims recevoir votre digne sacre». – «Est-ce votre Conseil qui vous parle de telks choses?». – «Oui, et je suis beaucoup aiguillonee à cet endroit».

257

Chronique de la Pucelle. 310–312. – Michelet. 202.

258

Procès. III. 205. – Petit de Julleville. 27–28. («Je ne veux pas tenter Dieu… Je demande des gens d'armes. Ils combattrons; Dieu donnera victoire». – Procès. I. 621, 154. – «Oeuvrez, et Dieu oeuvrera».)

259

Chronique de la Pucelle. 306. – Bataille de Patay. – Procès. III. 98–99. – «En nom de Dieu, s'ils étaient pendus aux nuées, nous les aurons… Avez-vous de bons éperons?». – «Quoi! fuierons-nous donc?». – «Nenni, ce seront les Anglais qui fueront; mais il vous faudra des éperons pour les poursuivre… Le gentil roi aura aujourd'hui plus grande victoire qu'il eût longtemps. Et m'a dit mon Conseil qu'ils sont tous notres».

260

Mantellier. 139. – Gruel. 73–74. – Perceval de Gagny. 154. – Chronique de la Pucelle. 306. – J. Chartier. I. 86.

261

Procès. III. 71. – «Habebat magnam pictatem de tanta occisione». – Michelet. 201. – «Tenendo eum in caput et consolando».

262

Procés. IV. 342.

263

Chronique de la Pucelle. 312.

264

Procès. III. 100. – «Hors des faits de guerre, elle était simple et jeunetle».

265

Procès. III. 88.

266

Michelet. 216. – Lagny.

267

Procès. III. 84. – «En vérité, je ne saurais m'en garder, si Messire ne m'en gardait».

268

Michelet. 165.

269

France. I. 389.

270

Petit de Julleville. 121–122. – «Avant sept ans, les Anglais laisseront un plus grand gage qu'ils n'ont fait à Orléans. Ils perdront tout en France, par une grande victoire que Dieu enverra aux Français. Je le sais, par une revélation qui m'en a été faite; je le sais aussi assurement que je sais que vous êtes en ce moment devant moi».

271

Froissart. 1. II. Ch. LXXIV. – Flodoart. Hist, ecclesiae Remensis, collect. Guizot. V. 41 et suiv. – Dom Marleot. Hist, de la ville de Reims. II. 48.

272

Journal du siège d'Orlans. 113. – Chronique de la Pucelle. 321. – Pierre Varin. Archives administratives de la ville de Reims. Paris: Impr. de Crapelet, 1839–1853. II. 569; III. 555.

273

Chronique de la Pucelle. 322–323. – Journal du siège d'Orleans. 114. – «Gentil Roi, maintenant, est fait le plaisir de Dieu que je levasse le siège d'Orléans et vous amenasse en cette cité de Reims recevoir votre saint sacre, en montrant que vous êtes vrai Roi et celui au quel le royaume de France doit appartenir». – Procès. III. 14–15. – «Je voudrais bien qu'il plut à Dieu que maintenant je me retirasse, laissant là les armes, et que j'allasse servir mes père et mere, en gardant les brebis». – «In custodiendo oves ipsorum, cun sorore et frartibus meis qui multum gauderent videre me».

274

Petit de Julleville. 70–71.

275

Michelet. 217. – «Je ne crains rien que la trahison».

276

Procès. III. 116. – «J'ai pitiè de vous et de la peine que vous endurez». – France. I. 441. – «Et audivit ipsa ex ore regis multa bona de ea… Rex habuit peitatem de ea et de poena quam portabat».

277