Хейтеры - Джесси Эндрюс

ЭШ: Странно, что ты говоришь о своей семье как о «компании».

УЭС: Это просто выражение такое.

ЭШ: Да нет, я понимаю.

УЭС: Но ты права, это странно.

(Уже четыре утра, Эш смотрит на Уэса, но тот не понимает, что у нее на уме.)

ЭШ: Можно я здесь посплю?

УЭС: Ну да.

ЭШ: Я просто хочу здесь поспать. Ни секса, ничего такого.

УЭС: Ну да, конечно, никакого секса.

ЭШ: Может, и не совсем никакого, но сегодня точно нет.

УЭС: Договорились.

Она улыбнулась, мгновенно сняла с себя все, кроме нижнего белья, и забралась под простыню. Я разделся до трусов и тоже лег под простыню, со своей стороны кровати, стараясь не шевелиться. Но она подвинулась и прижалась ко мне сбоку. Так мы и пролежали всю ночь.

Эш быстро уснула, но ко мне сон совсем не шел. Помните, я говорил, что тот обед в суши-баре в Шиппенсберге был самым счастливым моментом моей жизни? Забудьте. Эти три или четыре часа, что мы лежали рядом, определенно были самым счастливым моментом из всех.

Глава 20

Как сбежать от семейки, которая, как вам казалось, не против того, что вы свободно путешествуете по стране без родительского согласия, а на самом деле натравила на вас полицию, за пять простых шагов

Шаг 1. Не проспите тот момент, когда женщина, сама же и пригласившая вас к себе домой, позвонит в полицию.

Это случится примерно в семь утра. Вы будете лежать в кровати со своей гитаристкой-вокалисткой и не спать из-за эрекции, которая не спадает уже три часа. К тому времени причиной эрекции будет вовсе не сексуальное возбуждение. Это будет скорее спортивная эрекция, если вы понимаете, о чем я. Ваш член просто решит доказать себе, что способен продержаться так долго. Короче, вот вы лежите в детской кроватке чувака по имени Квинси, а ваша гитаристка-вокалистка тихонько посапывает вам на ухо. И тут вы слышите, как внизу та самая женщина, которой вы доверяли, бессовестно сдает вас копам. «Офицера Уэйли, пожалуйста», – услышите вы. «Джон? Это ты? Послушай, Джон, у меня тут трое ребятишек, которые, кажется, сбежали из дома. – Эти слова будут для вас как удар в самое сердце. – Да, но только не слишком поздно, а то они скоро проснутся. Ладно. Спасибо, Джон. Договорились». Вот дерьмо, подумаете вы. Шарлиз, что же ты натворила? А мы, между прочим, тебе доверяли. Черт. Ну ладно. И что нам теперь делать?

Шаг 2. Разбудите товарищей по группе.

Окей. Оденьтесь, случайно разбейте палец о какой-то угол, постарайтесь не прыгать на одной ноге, воя от боли, затем разбудите гитаристку и скажите, что вам нужно немедленно сматываться. На цыпочках выйдите в коридор и разбудите барабанщика. Вы увидите, что ночью его снова немного вырвало, а может, это просто вчера вы плохо его отчистили. Короче, одного взгляда будет достаточно, чтобы понять: помощи от него не жди. Тем временем гитаристка запрется в ванной и наотрез откажется выходить. Одним словом, вам покажется, что вы попали.

Шаг 3. Возьмите контроль над ситуацией в свои руки.

Главное – собрать инструменты и погрузить их в машину до приезда полицейских. Однако если вы спуститесь вниз и начнете собираться, Шарлиз наверняка опять позвонит в полицию и скажет, чтобы те поторопились. Поэтому задача номер один: сделать так, чтобы она не смогла дозвониться. Снимите телефонную трубку наверху и спрячьте ее под подушку. Затем очень медленно и осторожно, на цыпочках, спуститесь вниз, где, к счастью, никого не окажется. Там, на первом этаже, вы несколько минут будете шастать по дому, точь-в-точь как грабитель из мультика, и наконец увидите Шарлиз на улице через окно. Она будет работать в саду, а ее сотовый – лежать на кухонном столе. Вот и славно. Положите сотовый в холодильник. А потом, чтобы наверняка убедиться, что она не позвонит в полицию, спуститесь в подвал, найдите пробки и вырубите главный автомат, отключив тем самым электричество во всем доме.

Хотя надо заметить, что это будет тактической ошибкой, потому что в тот же момент вы услышите с улицы голос Шарлиз: «Ну что еще теперь?» Она заметила, что ее радио перестало играть, и в доме вдруг вырубился свет. Вот она заходит в дом и кричит: «Эд! Просыпайся и посмотри, что там со светом». Короче, незаметно вам скрыться уже не удастся, и остается воспользоваться последним козырем – скоростью. Выбегайте из подвала и мчитесь мимо Шарлиз, которая, увидев вас, тут же начнет предполагать худшее и закричит: «ЭД! НА ПОМОЩЬ! ЭД!» О боже. Ну ладно. Бегите к распакованной барабанной установке, хватайте первый попавшийся барабан и несите к машине, которая окажется запертой. Далее, выкрикивая имена ваших товарищей по группе, неситесь обратно вверх по лестнице. Вы найдете Кори сидящим на кровати и смотрящим в пустоту. О боже. Кори, тащи свою задницу в машину, надо сматываться, полиция сейчас приедет! Эш, пошли! Открывается дверь туалета, и выходит Эш. В унитазе плавают несмытые какашки. Блин. Ну ладно. Хватайте ключи у Кори и бегите вниз, захватив как можно больше вещей. Откройте машину и запихивайте туда вещи. Усилитель, барабаны, гитары, которые вчерашние ребята услужливо убрали в чехлы. Кабели. Эш помогает, а наконец и Кори решает выйти. Тем временем Шарлиз злобно сверлит вас взглядом, отойдя на безопасное расстояние, и записывает на конверте номер вашей машины. «Мне правда жаль, – говорите вы ей. – Но мы еще не готовы вернуться домой». «ЭД!» – вопит она. «ЭД! ЭЭЭЭЭД!» Соседи взволнованно выбегают из своих домов посмотреть, что происходит. Окей. Вроде собрались. Заднее сиденье забито, но вам все же удается впихнуться туда.

«Шарлиз, ваш телефон в холодильнике, – говорите вы. – Большое спасибо, что приютили и спасли мне жизнь. Пожалуйста, не звоните в полицию». И вы уже садитесь в машину, как на крыльце вдруг появляется Эд в белой рубашке и узких белых трусах. В руках у него дробовик, и он сонно моргает.

Шаг 4. Попытайтесь урезонить человека с дробовиком. Да, блин, с настоящим дробовиком.

Эд, мне очень жаль. Мы просто хотим уехать. Больше ничего. Мы вам очень благодарны, ребят, и простите за унитаз, который мы засорили… Я засорил. Да, я. Но мне кажется, что он не работал еще до того, как мы… Что? Погодите. Что? Нет. Нет, нет, нет, Эд. Мы ничего не украли, клянусь. Мы не воры. Просто хотели сыграть для вас, ребята, и мы это сделали, было здорово, а теперь нам пора. А электричество… ну это я просто запаниковал и сглупил. Просто включите автомат, и все будет в норме. Ну ладно, Эд. Разобрались. Больше мне добавить нечего, знаю, вам это не понравится, но сейчас мы просто сядем в машину и уедем… Я знаю, стрелять вы не станете. Так что мы с ребятами садимся в машину… я сейчас сяду в машину… знаю, вы не станете стрелять, ведь вы хороший парень, Эд, правда? А вы, Шарлиз, хорошая женщина, надеюсь, вам станет лучше. Вы очень хорошие люди. У вас прекрасная семья. Окей. До свидания.

Шаг 5. Уматывайте оттуда как можно скорее.

А потом уезжайте. Эд не будет стрелять. Никто за вами не погонится. Через пять кварталов езды зигзагами вы вдруг окажетесь напротив полицейского участка. Черт, черт, черт, зашепчут все в машине, а потом сделают вид, что ничего не происходит. Полицейские не обратят на вашу машину никакого внимания, а может даже, в участке никого и не будет. Через пятнадцать минут вы выедете на какую-то узкую местную дорогу. Кори скажет, что ему нужно упаковать барабаны и убрать их в чехлы, чтобы они не брякались друг о друга, а то испортятся. К тому же появится место, чтобы сесть сзади. И вы остановитесь на бензоколонке. Выйдете из машины и посмотрите на свое отражение в окне.

ЭШ: Спасибо, что сказал, что это ты засорил унитаз.

УЭС: А зачем еще нужны товарищи по группе?

КОРИ: Да трахнитесь вы уже и покончите с этим!

Глава 21

И вот мы рвем к границе

И снова мы оказались в машине с палеными номерами. Но только теперь ситуация была куда более аховая. Поэтому мы не могли просто остановиться и купить другую подержанную машину. Вместо этого решили, что нужно как можно скорее покинуть пределы штата. На самом деле мы не знали, даст ли это нам преимущество, но это казалось самым очевидным выходом.

Мы никак не могли договориться, куда не стоит ехать. То есть в каком направлении находится океан, а не граница штата. Эш сказала, что океан на востоке, я – на юге, а Кори – на севере (невероятно!). Он считал, что мы находимся в мысовой части Юга, если поехать на север, как раз упремся в океан. Мы с Эш с трудом сдержались, чтобы не начать издеваться над ним за это тупейшее предположение. Но наше смущенное молчание лишь сильнее рассердило его.

Короче, мы поехали на запад. Никто не знал, какой штат в той стороне. Техас? Луизиана? Флорида? Океан, если все мы ошибались? Это было просто невероятно – не знать, куда ты едешь. Так глупо и прекрасно.

Еще мы решили держаться подальше от крупных дорог и ехали по извилистым маленьким сельским тропинкам. За рулем сидела Эш, Кори занял место навигатора, а я приютился на заднем сиденье. Обсуждали мы главным образом план на случай, если объявится полиция и погонится за нами.