Пир для Воронов (пер. Цитадель Детей Света) - Джордж Мартин

В гостинице на перекрестке дорог:

— ДЖЕЙН ХЕДДЛ, по прозвищу ДЛИННАЯ ДЖЕЙН, хозяйка гостиницы, высокая молодая девица восемнадцати лет,

— УИЛЛОУ, её сестра, строгая девочка с ложкой.

— ТАНСИ, ПЭТ. ДЖОН ПЕННИ, БЕН — живущие в гостинице сироты.

— ДЖЕНДРИ ученик кузеца и внебрачный сын короля Роберта I Баратеона, ничего не знающий о своем происхождении.

В Харренхолле

— РАФФОРД, по прозвищу РАФФ КРАСАВЧИК, ДАНСЕН, ЩЕКОТУН, — гарнизон Харренхолла.

— БЕН ЧЕРНЫЙ ПАЛЕЦ, оружейник и кузнец в Харренхолле.

— ПИЯ, девушка-служанка.

— МЕЙСТЕР ДЖИЛИАН, целитель, наставник и советник.

В Дарри.

— ЛЕДИ АМАРЕЯ ФРЕЙ, по прозвищу ПРИВРАТНИЦА АМИ, любвеобильная молодая вдова, помолвленная с лордом Ланселем Ланнистером.

— Мать леди Амареи, ЛЕДИ МАРИЙЯ из дома Дарри, вдова Меретта Фрея

— Сестра леди Амареи МАРИССА, девочка 13 лет.

— СИР ХАРВИН ПЛЮММ, по прозвищу ТВЕРДОКАМЕННЫЙ, команлир гарнизона Дарри

— МЕЙСТЕР ОТТОМОР, целитель, наставник и советник.

В гостинице «Коленопреклоненный»

— ШАРНА, хозяйка гостиницы, повар и акушерка.

— Ее муж, называемый просто МУЖ.

— МАЛЬЧИК, выживший после войны сирота.

— ПИРОЖОК, сын пекаря, теперь сирота.

Разбойники и бродяги:

— БЕРИК ДОНДАРРИОН, лорд Черной Гавани, шесть раз объявленный мертвым.

— ЭДРИК ДЕЙН, лорд Звездопада, мальчик 12 лет, сквайр лорда Берика.

— БЕЗУМНЫЙ ОХОТНИК, житель Каменной Септы, соратник Берика.

— ЗЕЛЕНАЯ БОРОДА, наемник, тирошиец.

— ЭНГИ-ЛУЧНИК, лучник родом с Дорнских Марок.

— МЕРРЕТ ИЗ ЛУННОГО ГОРОДА, УОТТИ-МЕЛЬНИК, БОЛОТНЦЙ МЕГ, ДЖОН НУТТЕН — разбойники из банды лорда Берика.

— ЛЕДИ КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ, женщина в плаще с капюшоном, по прозвищу МАТЬ МИЛОСЕРДИЯ, МОЛЧАЛИВАЯ СЕСТРА, или ВЕШАТЕЛЬНИЦА.

— ЛИМ, по прозвищу ЛИМ ЖЕЛТЫЙ ПЛАЩ, бывший солдат.

— ТОРОС ИЗ МИРА, красный жрец.

— ХАРВИН, СЫН ХАЛЛЕНА, северянин, служивший прежде лорду Эддарду Старку из Бинтерфелла.

— ДЖЕК-СЧАСТЛИВЧИК, одноглазый разбойник.

— ТОМ ИЗ СЕМИ РУЧЬЕВ, по прозвищу ТОМ СЕМИСТРУННЫЙ или ТОМ-СЕМИ, певец с сомнительной репутацией.

— ЛЮК-ЛЮБЕЗНИК, НОТЧ, МАДЖ, БЕЗУСЫЙ ДИК — разбойники.

— САНДОР КЛИГАН, по прозвищц ПЕС, телохранитель короля Джоффри, изменивший присяге Брат Королевской Гвардии, последний раз его видели, раненым и умерающим от лихорадки районе Трезубца.

— ВАРГО ХОУТ, родом из вольного города Квохор, по прозвищу КОЗЕЛ, наемник, капитан банды «Бравых Ребят», убит в Харренхоле сиром Григором Клиганом.

Его «Бравые Ребята», известные также как «Кровавые Скоморохи»

— УРСВИК по прозвищу ПРЕПОДОБНЫЙ, его лейтенант.

— СЕПТОН УТТ повешен Лордом Бериком Дондаррионом.

— ТИМЕОН-ДОРНИЕЦ, ЖИРНЫЙ ЗОЛЛО, РОРЖ, КУСАКА, СВИН, ШАГВЕЛ ДУРАК, ТОГГ ЙОТ с Иббена, ТРЕХПАЛЫЙ, разделены и в бегах.

В «Персике», борделе городка Каменная Септа:

— РОМАШКА, рыжеволосая хозяйка заведения.

— АЛИСА, КЭСС, ЛАННА, ЖИЗЕНА, ХЕЛЛИ, БЕЛЛА — ее «персики».

В Желудях, усадьбе дома Смолвудов:

— ЛЕДИ РАВЕЛЛА, из дома Сванн, жена лорда Теомара Смолвуда.

Там и сям:

— ЛОРД ЛАЙМОНД ЛАЙЧЕСТЕР, впавший в детство старик, некогда захвативший в плен сира Мейнарда на мосту.

— Его молодой лекарь, МЕЙСТЕР РУН.

— Призрак Высокого Сердца.

— Лиственная Леди.

— Септон из Веселушки.

БРАТЬЯ НОЧНОГО ДОЗОРА

— ДЖОН СНОУ, бастард из Винтерфелла, девятьсот девяносто восьмой Лорд-Командующий Ночного Дозора.

— ПРИЗРАК, его белый лютоволк.

— Его стюард, ЭДДИСОН ТОЛЛЕТТ по прозвищу СКОРБНЫЙ ЭДД,

Люди в Черном Замке.

— БЕНДЖЕН СТАРК, Первый разведчик, пропал без вести, предположительно погиб.

— СИР УИНТОН СТАУТ, старый разведчик, начинающий терять разум.

— КЕДЖ БЕЛОГЛАЗЫЙ, БЕДВИК-ВЕЛИКАН, МЯГКОЛАПЫЙ, ДАЙВЕН, ГАРТ СЕРОЕ ПЕРО, УЛЬМЕР ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ЛЕСА, ЭЙЕТАН, ПИПАР по прозвищу ПИП, ГЛЕНН по прозвищу БЫК, БЕРНАРР по прозвищу БУРЫЙ БЕРНАРР, ГОРБАТЫЙ, ТИМ СТОУН, ЧЕРНЫЙ ДЖЕК БУЛЬВЕР, ДЖОФФ по прозвищу БЕЛКА, БОРОДАТЫЙ БЕН — разведчики.

— БОУЭН МАРШ, Лорд-стюард Ночного Дозора

— ТРЕХПАЛЫЙ ХОББ, повар.

— ДОНАЛ НОЙЕ, однорукий кузнец и оружейник, убит в воротах великаном Могучим Мегом.

— ОУЭН по прозвищу ДУРЕНЬ, ТИМ ТОН-ТОН, МАЛЛИ, ГУГЕН, ДОННЕЛ ХИЛЛ по прозвищу МИЛАШКА, ЛЬЮ-ЛЕВША, ДЖЕРЕН, ВИК ПОСОШНИК, — стюарды.

— ОТЕЛЛ ЮРВИК, первый строитель.

— ПУСТОЙ САПОГ, ХАЛДЕР, АЛБЕТТ, КЕГС — строители.

— КОНВИ, ГУЭРЕН — странствующие вербовщики.

— СЕПТОН СЕЛЛАДОР, неизлечимый пьяница.

— СИР АЛЛИСЕР ТОРНЕ, мастер над оружием.

— ЛОРД ЯНОС СЛИНТ, бывший командующий городской стражей в Королевской Гавани и лорд Харренхолла.

— МЕЙСТЕР ЭЙЕМОН (ТАРГАРИЕН), целитель и советник, слепой мейстер, ста двух лет от роду.

— КЛИДАС, стюард Эйемона.

— СЭМВЕЛ ТАРЛИ, стюард Эйемона, толстяк и книжник..

— ЖЕЛЕЗНЫЙ ЭММЕТ, из Восточного Дозора, мастер над оружием.

— ГАРЕТ по прозвищу КОНЬ, близнецы ЭРРОН и ЭМРИК, САТИН, ХОП-РОБИН — новобранцы.

Люди в Сумеречной башне.

— СИР ДЕННИС МАЛЛИСТЕР, командующий Сумеречной башней.

— УОЛНС МАССИ, его стюард и сквайр.

— МЕЙСТЕР МАЛЛИН, целитель и советник.

— КУОРЕН ПОЛУРУКИЙ, командир разведчиков из Сумеречной Башни, убитый Джоном Сноу за Стеной.

— СКВАЙР ДАЛБРИДЖ, ЭББЕН разведчики из Сумеречной Башни, погибшие на Воющем перевале.