Между небом и землей - Марк Кляйн

– Справедливо по отношению к кому? К ним? Или к тебе?

Скайлар поднял голову и выпрямился, как будто готовился сказать что-то важное.

– Во время гонки, за двадцать метров до финиша, твое тело начинает отказывать. Каждая мышца внутри тебя горит от боли, твои легкие просят кислорода, и все клетки тела кричат, чтобы ты остановился… Но если ты хочешь победить, именно в этот момент тебе нужно грести глубже и усерднее. Ты должен сделать боль своим другом. Это единственный способ выиграть гонку. И это единственный способ спасти свой брак.

Тесса была тронута простотой Скайлара, его наивной преданностью чистоте любви. Это не было притворством. Он действительно в это верил.

– Ты думаешь, это бред, – сказал он.

– Нет, – ответила Тесса, убирая несколько локонов с его лба. – Но ты действительно рассуждаешь как человек, которому никогда в жизни не причиняли боли.

– Как тебе?

– Я не притворяюсь каким-то героем. Но я пережила много дерьма.

– Ты когда-нибудь расскажешь мне об этом? – спросил Скайлар.

– Скоро, – заверила его Тесса. – Но прямо сейчас эта девушка хотела бы – очень хотела бы – шарик двойного шоколадного мороженого. И прогулку по пляжу.

– Твое желание – закон, – сказал Скайлар.

Тридцать пять дней спустя

– Бардо[33]?

Тесса и Шеннон стояли возле школьного спортзала, ожидая, когда можно будет записаться на субботний утренний экзамен[34]. Шеннон листала книгу Дорис.

– У него много названий, – сказала Тесса, – Но так его называют буддисты. Это место, куда мы все попадаем после смерти.

– Не я, – ответила Шеннон, – Я собираюсь на Ямайку.

– Это как комната ожидания для наших душ. После того, как мы умираем, наши души отделяются от наших тел, и мы проводим кучу времени в промежуточном состоянии, прежде чем перейти к… тому, что будет дальше.

– Кучу времени?

– Это не совсем научная теория. Некоторые души задерживаются на недели, другие остаются на месяцы или даже годы. По-разному для каждой души.

– Хорошо, и ты думаешь, что Скайлар обращается к тебе из этой… комнаты ожидания?

– Это были цветные фотографии, Шеннон! Ты же знаешь, я не снимаю в цвете. У меня даже нет необходимых химикатов для его проявки!

– Но ты не можешь показать мне фотографии, потому что?..

– Я же говорила тебе. Стоп-раствор не сработал. Я не знаю почему. Может быть, духи не могут быть запечатлены на пленке?

– Точно, – саркастически ответила Шеннон.

Они подошли к стойке регистрации. За ней сидел Джеральд. Увидев Тессу, он оживился и подтолкнул к ней ручку.

– П-привет, Тесса. Я, э-э, посадил вас за пятьдесят четвертый стол, прямо под кондиционером. Там может стать очень даже жарко.

Тесса написала свое имя.

– Спасибо, Джеральд.

Когда они уходили, Шеннон язвительно заметила:

– Выгодно иметь влиятельных друзей.

Они вошли в спортивный зал. Сто столов были расположены в шахматном порядке и пронумерованы. Бормотание студентов эхом отражалось от потолка. Как и скрип кроссовок по паркетному полу.

Тесса следовала за Шеннон, продолжая рассказывать ей о том, что произошло в фотолаборатории.

– Что, если «смерть» и «воскрешение» изменили меня? Что, если… я не знаю… это настроило меня на другую частоту?

– Ты имеешь в виду частоту мертвых людей?

Тесса разочарованно всплеснула руками.

– Мне жаль, Тесс, – сказала Шеннон, – Я хочу верить тебе, клянусь. Но… сообщения из потустороннего мира?

Наблюдатель за тестированием сложил ладони рупором у рта и прокричал на весь спортзал: «Двухминутная готовность!»

Шеннон села за свой стол и повернулась к Тессе.

– Тесс? Я люблю тебя как сестру. Но я не думаю, что дело в фотографиях, залах ожидания или бардо.

– Окей, ладно. Тогда в чем же дело?

Шеннон вернула книгу Дорис Тессе.

– В девушке, которая не хочет отпустить.

Тесса быстро справилась с заданиями по чтению и лексике, но затем последовала математическая часть. Алгебра для Тессы была как Криптонит для Супермена. Часть ее мозга словно отключалась, когда она смотрела на графики, треугольники или цифры. Через десять минут ей уже нужен был перерыв. Она отложила карандаш и потерла виски круговыми движениями, чтобы снять напряжение. Она подумала, не лучше ли было бы выйти из зала и вообще забыть о тесте.

Но потом вспомнила об обещании, которое дала Скайлару. Он верил в то, что у Тессы не только был талант, чтобы поступить в художественную школу, но и что ей предложат стипендию в каждом колледже, в который она подаст заявление. Летом они несколько раз обсуждали и один раз даже поспорили о планах Тессы на будущее. Он не мог понять, почему Тесса даже не рассматривала колледж. «Что ты теряешь?» – спрашивал он.

Тесса в конце концов согласилась сдать экзамены. И вот где она оказалась – плыла по течению в тригонометрическом море, выполняя обещание, данное Скайлару.

В этот момент Тесса услышала звук перекатывающегося карандаша. Он длился едва ли секунду. Она посмотрела вниз и обнаружила, что карандаш сдвинулся на несколько дюймов. Его кончик теперь указывал на ответ «b».

Заинтригованная, Тесса вернула карандаш на прежнее место. Сразу же он снова покатился к «б» – сам по себе. Тесса издала радостный смешок, который привлек взгляды нескольких студентов, сидевших рядом. Она покраснела от смущения и снова опустила глаза. Затем взяла карандаш и закрасила кружок рядом с буквой «b».

В этот момент Тесса почувствовала, как что-то коснулось ее. Сначала нежно, как легкий ветерок, задевающий ее локоть. Но затем ощущение усилилось. Теперь это было похоже на… невидимые пальцы, сжимающие ее запястье. Что-то – или кто-то – схватило ее за руку.

Вместо того, чтобы бороться, Тесса отдалась прикосновению. Сила подтолкнула ее руку к следующему ответу в тесте и побудила ее отметить кружок рядом с буквой «c».

Скайлар помогает мне сдать тест!

Это было странное чувство – наблюдать, как ее собственная рука, без каких-либо усилий, путешествует по тестовой странице и быстро выводит ответы: «d-c-b-a-c».

Десять минут спустя Тесса завершила математический раздел своего экзамена. Но, как ни странно, Скайлар еще не закончил. Невидимая сила подтолкнула ее руку к верхней части тестового листа, побуждая заполнить еще несколько кружочков. Теперь она отвечала на те же вопросы во второй, затем в третий раз. Как может математический вопрос иметь три ответа?

Несколько минут спустя сила ослабила хватку на ее руке. Тесса смотрела на тестовый лист, который, естественно, будет аннулирован.

Но потом Тесса кое-что заметила… Кружочки… те, что она заполнила. Они были закрашены не случайно. Они образовали буквы. Тесса развернула тестовый лист на своем столе на