Песни южных славян - Автор неизвестен

Марко пьет в рамазан вино[175]

Был указ султана Сулеймана[176]В рамазан[177] не бражничать народу,[178]Не носить зеленые кафтаны,[179]Не носить и кованые сабли,Не кружиться с девушками в коло.[180]Марко водит с турчанками коло,Марко носит кованую саблю,Что ни день — в зеленом он кафтане,В рамазан винище распивает,Да еще муллам велит и ходжам,Чтоб и турки с Марком пировали.Бьют челом неверные султану:«Сулейман, отец наш и владыка!Разве ты не отдал повеленьеВ рамазан не бражничать народу,Не носить зеленые кафтаны,Не носить и кованые сабли,Не кружиться с девушками в коло?Марко водит с турчанками коло,Марко носит кованую саблю,Что ни день — в зеленом он кафтане,В рамазан винище распивает.Мало что грешит он в одиночку,Он еще муллам велит и ходжам,Чтоб мы, турки, с Марком пировали»Только царь услышал это слово,Кликнул он двоих чаушей верных:«Отправляйтесь к Марку, вы, чауши,Возвестите царское веленье,Чтобы Марко на диван явился».Побежали к Марку те чаушиИ в шатер к юнаку прибежали.Марко пьет вино и веселится,Да не чашей пьет он, а корчагой.Объявили царские чауши:«Ты послушай, Королевич Марко!Царь-султан велит тебе, юнаку,На совет немедленно явиться».Рассердился Королевич Марко,Размахнулся он своей корчагойИ ударил по лбу он чауша,Треснул лоб, корчага раскололась,И вино и кровь перемешались.Вот к царю явился Королевич,Сел он возле царского колена,Соболь-шапку на лоб нахлобучил,Под рукою шестопер приладил,Приготовил саблю на колене.Начал царь вести такие речи:«Сын названый, Королевич Марко!Мой указ, наверное, ты знаешь,В рамазан не бражничать народу,Не носить зеленые кафтаны,Не носить и кованые сабли,Не кружиться с девушками в коло.Мне же люди добрые сказали,Горемыку Марка обвинили,Что ты водишь с турчанками коло,Что ты носишь кованую саблю,Что всегда в зеленом ты кафтане,В рамазан винище распиваешь,Да еще велишь ходжам почтенным,Чтоб они с тобою пировали!Что ты шапку на лоб нахлобучил,Под рукою шестопер приладил,Приготовил саблю на колене?»Отвечает Королевич Марко:«Царь-султан, родитель мой названый!Коль я пью во время рамазана,Значит, вера пить мне разрешает.Коль ходжей почтенных угощаю,Значит, царь, я вынести не в силах,Чтоб я пил, а турки лишь глазели,Пусть в корчму ко мне они не ходят.Если я ношу кафтан зеленый,Значит, мне к лицу кафтан, юнаку.Если подпоясал эту саблю,Значит, я купил ее за деньги.Коль вожу я с турчанками коло,Значит, молод я и неженатый,Как и ты женат когда-то не был.Коль я шапку на лоб нахлобучил,Значит, речь твоя мне не по сердцу.Коль я шестопер к себе придвинулИ держу я саблю на колене,Значит, нынче ожидаю ссоры.Ну, а коль начнется ссора,Тот, кто ближе всех к Марку, первым сгинет!»Оглянулся царь-султан турецкий,Кто стоит тут ближе всех от Марка,Ан пред Марком никого и нету,Только он один, султан турецкий.Царь отпрянул, Марко следом прянул,И прижал султана он к простенку.Тут султан пошарил по карманам,Подает юнаку сто дукатов:«Вот тебе, мой Королевич Марко!Ты поди и пей вино хмельное».

Дмитрий Солунский и Черный Арап. Икона (XVII в.). Велико-Тырново (Болгария).

Охота Марка с турками[181]

Раз охотился визирь турецкий,Он охотился в лесу зеленом,С ним двенадцать было делибашей,[182]А тринадцатый средь них был Марко.Трое суток были на охоте,Никакой им дичи не попалось,Порешили к озеру поехать,К озеру, в зеленой чаще леса,Плавали там утки-златоперки.[183]Сокола визирь с руки подбросил,Чтоб схватил он утку-златоперку.Только утка не попалась в когти,В небо к облакам она взлетела,Без добычи сел на елку сокол.Тут промолвил Королевич Марко:«Разрешишь ли мне, визирь великий,Сокола и моего подбросить,Чтоб поймал он утку-златоперку?»И Мурат-визирь[184] ему ответил:«Почему бы не позволить, Марко?»Марко сокола с руки подбросил,Взвился Марков сокол прямо к небу,И схватил он утку-златоперку,Сел с добычей под зеленой елью.Как увидел то Муратов сокол,Обозлился, люто разъярился.Он приучен был к дурной повадкеУ другого отнимать добычу.Подлетел он к соколу под елью,Отнимать стал утку-златоперку,А у Марка сокол бы упрямый,Норовом был, как его хозяин:Не отдал он утку-златоперку,Ухватил он сокола чужого,Сизый пух его пустил по ветру.Как Мурат-визирь увидел это,Стало турку горько и досадно.Сокола о елку он ударил,Правое крыло расшиб ударом.Поскакал Мурат в густую чащу,А за ним двенадцать делибашей.Сокол Марка запищал свирепо,Словно лютая змея под камнем.Сокола взял Королевич Марко,Обвязал ему крыло больное,Голосом сердитым он промолвил:«Нам обоим тяжко, милый сокол,С турками охотиться без сербов:Их обычай — отнимать добычу!»Марко повязал крыло сокольеИ вскочил на Шарца боевогоДа помчался через лес дремучий.Шарац мчится, как лесная вила,Быстро мчится, вот уж он далеко.Миновал он скоро лес дремучий,Средь равнины он настиг МуратаИ Муратовых делий двенадцать.Обернулся тут Мурат тревожноИ увидел за собою Марка,Говорит своим он делибашам:«Делибаши, дети, поглядите,Видите ль вы сзади облак пыли,Облак пыли близ черного леса?Это скачет Королевич Марко.Поглядите, как он гонит Шарца!Будет худо, не спасет нас чудо!»Тут настиг их Королевич Марко,Выхватил он кованую саблю,Поскакал наперерез Мурату,Врассыпную поскакали турки —Кобчик в тернах воробьев так гонит.Марко в поле настигает турок.Голову отсек Мурату Марко,Надвое рассек двенадцать турок,Так что стало двадцать и четыре.Стал тут думать Королевич Марко:Нужно ль ехать ко двору султанаИли в белый двор свой возвратиться?Все обдумал Марко и промолвил:«Лучше ехать мне в Едрен,[185] к султану,Рассказать о том, что я наделал,Прежде чем пожалуются турки».В Едрен прибыл Королевич МаркоИ явился на совет к султану.Очи Марка злобно загорелись,Так голодный волк глазами блещет:Марко глянет — молния сверкает.Спрашивает Марка царь турецкий:«Сын приемный, Королевич Марко,Что тебя так сильно разъярило?Или денег у тебя не стало?»Тут султану Марко все поведал,Рассказал, что было на охоте.Царь турецкий выслушал юнака,Громким смехом султан рассмеялся,Милостиво Марку он ответил:«Молодец, мой сын приемный Марко!Если б ты не натворил такого,Сыном бы моим не назывался.Всякий турок может стать визирем,А юнаков нет таких, как Марко!»Руку сунул царь в карман шелковый,Достает он тысячу дукатов,Отдает их поскорее Марко:«Вот возьми, мой сын приемный Марко,Успокойся и вина напейся».Королевич Марко взял дукаты,И покинул он диван турецкий.Эти деньги дал султан юнакуНе затем, чтоб он вина напился,А чтоб с глаз он поскорей убрался:Больно люто Марко разъярился!

Королевич Марко и Алил-ага[186]

Проезжали двое побратимов,Проезжали белым Цареградом,[187]Это ехал Королевич МаркоС побратимом Костадином-бегом.[188]Молвил слово Королевич Марко:«Мой Костадин, верный брат названый!Вот я еду стольным Цареградом,Да боюсь с бедою повстречаться,Как бы кто на бой меня не вызвал.Притворюсь-ка, будто я недуженЗлым недугом, нутряною хворью».Притворился хворым Королевич,Да не с горя — с хитрости великой:Навалился телом он на Шарца,Всем нутром к седлу его прижался,Так и ехал вдоль по Цареграду.Славная ему случилась встреча —Повстречался он с Алил-агою,[189]А за тем Алил-агою царскимЕдут тридцать грозных янычаров.Закричал Алил-ага юнаку:«Эй, юнак мой, Королевич Марко!Выходи стрелять со мной из лука!Если бог в бою тебе поможет,Если ты меня перестреляешь,Отдаю тебе мое подворьеИ с подворьем все мое богатство,А с богатством — верную супругу.Если ж я тебя перестреляю,Не нужны мне дом твой и супруга,Самого лишь я тебя повешуДа возьму коня лихого Шарца».Отвечает Королевич Марко:«Отвяжись ты, турок распроклятый!Мне сейчас не до стрельбы с тобою,Хворь меня сегодня одолела,Злой недуг, хвороба нутряная.На коне не в силах я держаться,А не то что тешиться стрельбою».Но не хочет турок отвязаться,За доламу справа он хватает.Вынул ножик Королевич Марко,И полу он правую отрезал:«Уходи и будь ты, турок, проклят!»Но не хочет турок отвязаться,За доламу слева он хватает.Вынул ножик Королевич Марко,И полу он левую отрезал:«Уходи, пусть бог тебя накажет!»Но не хочет турок отвязаться,Ухватил он Шарца за поводья,Рвет поводья правою рукою,Левой Марка тянет за собою.Вспыхнул Марко, словно лютый пламень,На лихом он выпрямился Шарце,Потянул рукою за поводья,Разъярился Шарац, как безумный,Перепрыгнул коней и юнаков.Кличет Марко Костадина-бега:«Мой Костадин, верный брат названый!Поезжай ты на мое подворье,Привези стрелу мне татаранку,[190]А у той стрелы у татаранкиДевять белых перьев соколиных.Я пойду к судье с Алил-агою,Чтоб скрепить наш договор печатьюИ потом не спорить понапрасну».Бег помчался к Маркову подворью,Турок с Марком в суд поторопились.Лишь пришел Алил-ага к эфенди,[191]Туфли снял, с судьей уселся рядом,Отсчитал он двенадцать дукатов,Бросил их эфенди под колено.«О эфенди, вот тебе дукаты,Не скрепляй наш договор печатью!»Понял турка Королевич Марко,[192]Но при нем дукатов не случилось,Шестопер он вынул золоченыйИ сказал судье такое слово:«Вот мой сказ, эфенди правосудный![193]Утверди наш договор печатью,А не то ударю шестопером,Тут тебе и пластырь не поможет,Позабудешь ты свое судействоИ дукатов больше не увидишь».На судью напала лихорадка,Шестопер судье не приглянулся,Он печать пытается поставить,А рука от ужаса трясется.На стрельбу отправились юнаки,За агою — тридцать янычаров,А за Марком нет ни человека,Лишь зеваки греки да болгары.Как пришли на ту стрельбу юнаки,Говорит Алил-ага турецкий:«Ты, юнак, стреляй сегодня первым,Это ты собою похвалялсяПред самим султаном на диване,Что убьешь орла ты крестового,[194]Что приводит за собою тучи».[195]Отвечает Королевич Марко:«Верно, турок, я стрелок отменный,Только саном ты меня постарше,Потому что ваша власть над нами.И в стрельбе ты старше надо мною,На стрельбу меня ты первый вызвал,Потому стрелять ты должен первым».Вышел турок с первою стрелою,Выстрелил и меряет аршином,Выстрелил на сто аршин и двадцать.Вышел Марко с первою стрелою —Та стрела две сотни пролетела.Вышел турок со второй стрелою —Та стрела три сотни пролетела.Вышел Марко со второй стрелою —Та стрела пять сотен пролетела.Вышел турок с третьего стрелою —Та стрела шесть сотен пролетела.Тут к юнаку побратим приходитИ стрелу приносит татаранку,А у той стрелы у татаранкиДевять белых перьев соколиных.Как пустил тот Марко татаранку —В пыль и мглу умчалась татаранка,До нее и глазом не достанешь,А не то что смеряешь аршином!Залился Алил-ага слезами,Величает Марка побратимом:«Брат по богу, Королевич Марко,Брат по богу и его предтече,[196]Ты мне брат по славной вашей вере!Отдаю тебе мое подворье,Отдаю тебе любу-турчанку,Лишь меня, несчастного, не вешай!»Отвечает Королевич Марко:«Знать, ты, турок, бога не боишься!Окрестил меня ты побратимом,А даешь жену свою в супруги.[197]Мне, ага, жены твоей не нужно,Мы живем не так, как ваши турки,Мы сноху сестрой своей считаем.Елица[198]-жена меня ждет дома,Благородная моя супруга.Отпустил бы я тебя на волю,Да испортил ты мою доламу,Подавай мне три мешка червонцев,Чтобы полы новые поставить!»Тут ага вскочил, развеселился,Обнимает брата и целует,На господский двор его приводит,Трое суток дома угощает.Дал ему он три мешка червонцев,Да сноха рубашку подарилаИ платок с серебряным узором,Да потом три сотни провожатыхПровожали Марка на подворье.С той поры они в согласье жили,Светлому царю хранили землю:Если шло сраженье на окрайне,Там Алил сражался вместе с Марком,Если брали города и села,Был с агой там Королевич Марко.

Марко Королевич и Муса-разбойник[199]