Ложный мир - Джуд Уотсон

ГЛАВА 3

Мазара сдержала слово. Она устроила собеседование для Оби-Вана и Анакина, которое, как она и обещала, было простой формальностью. Тем временем, Сири и Ферус решили следить за гостиницей, где остановился Теда, и посмотреть, что они могли бы разузнать.

Рано утром четверо Джедаев разделились. От холодного воздуха их дыхание превращалось в пар, когда они остановились на главной площади города, чтобы попрощаться.

- Так как это вышло, что я должен мерзнуть в заводском цеху, пока вы бродите вокруг роскошной гостиницы? - добродушно ворча, спросил Анакин Феруса.

Ферус усмехнулся. – Просто повезло, наверное.

Оби-Ван был рад увидеть непринужденность между ними. Ферус облегчил душу на Ромине и рассказал Оби-Вану о своих страхах по поводу Анакина. Оби-Ван был и раздражен и встревожен проницательностью Феруса. Но получилось так, словно отданные волнения освободили Феруса от отчужденности к Анакину. В результате напряжение между двумя падаванами значительно уменьшилось.

- Да пребудет с вами Сила, - сказала им Сири.

Оби-Ван и Анакин ушли, чтобы присоединиться к потоку рабочих, набивающихся в темные автобусы для поездки в Желтый Район. Они поехали до конца маршрута, а оставшееся расстояние прошли пешком. Остальные рабочие были молчаливы, с серыми и бесстрастными лицами. Впереди у них был долгий, тяжелый день.

Оби-Ван и Анакин прошли прямо в бюро по трудоустройству. Там без лишних разговоров служащий, фоллин по имени Ванури, выдал им пропуска в главный заводской цех.

- Мы интересуемся работой в крыле передачи, - сказал Оби-Ван Ванури, когда фоллин положил два бесконтактных пропуска на стол перед ним.

Ванури покачал головой. - Не могу этого сделать, даже для Мазары. Пришло сообщение, что там больше не нужны рабочие. Ночную смену отменили, поэтому все должны покинуть территорию ровно в шесть. Последние нанятые всегда убирают заводской цех. И, разумеется, запирают гидрошвабру и репульсорную метлу обратно в шкаф. Вот карточка. Не забудьте, медлить нельзя. Два офицера охраны и дроиды совершают обход завода каждые пятнадцать минут.

Он толкнул карточку по столу. Оби-Ван положил ее в карман.

- Великолепно, - прошептал Анакин, когда они шли в заводской цех. – Мы не только должны работать весь день, потом мы должны еще и убираться.

- Он дал нам работу как способ остаться, - сказал Оби-Ван Анакину. - Мы можем спрятаться где-нибудь, пока все не уйдут. Он также сказал нам, как действует охрана.

Оби-Ван и Анакин прикрепили пропуска к своим красным комбинезонам, униформе рабочих. К ним приставили управляющего, для отчета. Тот определил их на рабочие места на заводе.

Оби-Вану досталось место в линии рабочих, которые проверяли уровни на машинах, контролировавших заполнение жидкостью маленьких канистр. Он мог только предполагать, что Зона была каким-либо образом упакована в канистры, но он не знал, была ли это жидкость, или газ, или какие-то сыпучие вещества.

Он был удивлен, насколько в цеху все неорганизованно. Трудно было сказать наверняка, что именно здесь производилось. Все части завода были изолированы между собой, и Оби-Ван понятия не имел, где собирался конечный продукт.

Заводской цех пересекал лотковый конвейер под отходы, которые просто смывались через цеха в выпускной клапан. Если рабочий случайно наступал или падал в лоток, он или она покрывались отходами. Никак нельзя было понять, были ли материалы ядовиты. В отличие от других заводов, тут не было пунктов дезактивации.

Работа была не тяжелой, просто безумно скучной. Рабочие использовались для перепроверки машин, которые редко ошибались.

Интерес Оби-Вана вызвало то, что надзор был незначительным. На верхнем уровне обширного пространства проходил ярус, с которого должны были контролировать рабочих внизу. Но он заметил, что управляющие редко смотрели вниз. Их больше интересовали еда, чай и шутки друг с другом. Казалось, здесь отсутствовал всё контролирующий центральный орган.

Это беспокоило Оби-Вана. Это так не походило на Омегу или Зан Арбор, небрежно управлять организацией. Неужели он был не в том месте?

В перерыве он рассказал о своих сомнениях Анакину. Анакин кивнул.

- Я тоже это заметил, Учитель. Мой напарник сказал, что управляющие все поменяли две недели назад. Рабочим больше не приходится тяжело трудиться. Они всех успокоили.

Но Оби-Ван не был спокоен. Он был встревожен.

- Мы напрасно теряем время, если этот завод не готовит Зону для применения, - сказал Оби-Ван.

- Мы узнаем это вечером, - сказал Анакин.

Но не будет ли слишком поздно? Оби-Вана не покидало беспокойство.

Остальная часть дня прошла в повторении и нудной работе. Рабочие скучали и работали в полсилы, и это не заботило никого из управляющих.

Перед окончанием рабочего дня Оби-Ван сообщил управляющему о том, что они будут убирать заводской цех. Вместе с Анакином они подметали и мыли. Никто за ними не наблюдал и не проверял, хорошо ли они работали. Когда прогудел гудок, сигнализируя конец рабочего дня, Оби-Ван и Анакин направились к шкафу с хозтоварами и убрали репульсорную метлу и гидрошвабру. Быстро оглядевшись, чтобы удостовериться, что за ними никто не наблюдает, они забрались в шкаф.

Шум отбывающих рабочих стих. Они слышали, как совершил обход охранник. Затем сразу все стихло. Они услышали, как снаружи щелкнули дверные замки. Слабый свет в шкафу погас.

Они выждали несколько минут, тщательно вслушиваясь в любое движение за дверью. Затем Оби-Ван осторожно открыл дверь. Они быстро пробежали по коридору и выглянули в заводской цех. В тусклом свете машины были похожи на спящих существ.

- У нас примерно одиннадцать минут до появления дроида, - прошептал Оби-Ван. - Давай в то крыло.

Они побежали по проходу, оглядываясь, чтобы не пропустить охранника. Они поспешили к двери, ведущей к закрытому крылу.

И столкнулись с замком двойной кодировки.

- Наша карточка сработает, если мы сможем одолеть код, - сказал Оби-Ван. - Мы же не хотим сообщить всем снаружи, что мы были здесь.

Он работал над консолью нескольких минут.

- Учитель, дроид показался.

Расстроенный, Оби-Ван попробовал другую комбинацию. Он изучал коды в Храме с великим Мастером Джедаем Наном Латорэйном, но этот код оказался слишком трудным для него.

- Учитель!

Оби-Ван отскочил подальше, когда услышал жужжание дроидов. Он и Анакин скрылись за грависанями, когда дроиды двигались мимо, их сенсоры наблюдения постоянно вращались. Как только они ушли, Джедаи вновь появились.

Оби-Ван снова вцепился в консоль.

- Давайте я попробую, - предложил Анакин.

Оби-Ван отступил. Он наблюдал за работой Анакина. Он чувствовал, как Анакин призвал Силу. Сила росла вокруг них, пульсируя и мерцая, но она не смогла открыть код.

- Мы застряли, - сказал Анакин. - Должен быть другой способ.

Оби-Ван испытывал то же самое беспокойство, тот же самое чувство настойчивости, уже испытанное им сегодня.

Внезапно в своем сознании он увидел легкую улыбку Куай-Гона Джинна.

Ты знаешь ответ. Почему ты не доверяешь ему?

Оби-Ван достал свой световой меч и одним движением разрезал замок. Дверь распахнулась.

- Ну, можно и так, - прокомментировал Анакин.

Они оказались в коротком коридоре с еще одной охранной дверью. Оби-Ван больше не колебался и погрузил световой меч в дюрастил. Тот прошел пылающей дугой света и дыма.

Они поспешно проскочили вперед и оказались в большой комнате, которая служила лабораторией. Анакин быстро подбежал к пульту, где ожидал найти сохраненные файлы. Оби-Ван осмотрел комнату.

- Здесь есть клапаны, ведущие в туннели, - сказал он Анакину. - Достаточно большие, чтобы пройти. Я подозреваю, что вопреки законам они ставили эксперименты на рабочих.

- Так и есть, - сказал Анакин, читая файлы. - Различные уровни Зоны. Четыре смертельных случая рабочих произошли от передозировки. Они пытались определить точное количество на большую толпу. На тысячи сразу. Это завод Омеги, определенно. Зан Арбор не может быть далеко.

Оби-Ван шагнул, чтобы прочесть через плечо Анакина.

- Зан Арбор уже усовершенствовала индивидуальную передачу, - сказал Оби-Ван. - Но это показывает, что она ищет способ заразить целый город.

- Значит, мы были правы, - сказал Анакин. - В этих файлах находятся доказательства.

Оби-Ван указал на конец файла.

ПУТЬ А ЭКСПЕРИМЕНТ ОСТАНОВЛЕН.

ПУТЬ Б ЭКСПЕРИМЕНТ НАЧАТ.

- Путь A и Путь Б? Интересно, что это означает, - сказал он.

- Эта наука не для моей головы, - сказал Анакин, просматривая голофайл. - Нужно привести инспекторов.

- У нас достаточно доказательств, чтобы пойти прямо к Верховному Канцлеру, - сказал Оби-Ван. - В наши дни это единственный способ завершить начатое.

Анакин посмотрел на часы. – У нас еще шесть минут до следующего прохода дроидов.