Безмолвные узницы - Илана Касой
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В течение нескольких дней некоторые руководители полицейских управлений ответили на мой запрос о преступлениях, похожих на те, которыми я занималась. Сравнив информацию с именами в списке Жанеты, я заметила, что ни одна из пропавших не числилась изнасилованной или убитой. Пятеро проходили как пропавшие без вести, если судить по имени и описанию в полицейской базе: Креуза, Дарсилья, Дивина, Миранда и Нильсе. Почти все они оставили своих детей с бабушкой на севере и отправились в Сан-Паулу, собираясь отправлять деньги семье, и больше о них ничего не было слышно. Всегда существовала возможность, что эти женщины сбежали от своих прошлых жизней и растворились в большом городе, но их имена были слишком необычными для простого совпадения. У меня не осталось сомнений: Брандао пытал и убивал этих женщин. Потом избавлялся от тел.
* * *
В итоге мне пришлось рассказать Нельсону всю правду о делах, которые я расследовала самостоятельно. Я знала, что тем самым отрезаю себе путь к отступлению, но без него мое расследование зайдет в тупик. Я все подробно рассказала, он не давил на меня, слушал внимательно, смотрел по-собачьи преданно, без той типично мужской потребности ставить себя выше женщин. Он пообещал ничего не говорить Карване и еще больше воодушевился, помогая мне.
К сожалению, в последующие дни ответов по делу Марты Кампос так и не появилось. Электронную почту @estudantelegal88 удалили, и отследить ее происхождение было невозможно. Судя по всему, брата Марты на самом деле не существовало, а заявление на вывоз тела – подделка. К этому времени я уже вычеркнула все, что Пьетро рассказывал Марте: происхождение, историю жизни, привычки. Ложь за ложью.
У меня еще оставалась некоторая надежда, пока я искала похожие полицейские отчеты, но даже это не сработало: ни в другие полицейские участки, ни к Нельсону не поступали подобные жалобы за последние два года. Женщины, перенесшие такой удар, очень ранимые. Подавая жалобу, они воздерживаются от подробностей, бросающих тень на их репутацию, избегают рассказывать о том, как их обманули, потому что они связаны с сукиным сыном эмоционально. Им стыдно.
На сайте AmorIdeal.com я по-прежнему пыталась найти хоть одного подозреваемого. Читала и перечитывала профили и чаты, но понятия не имела, как двигаться дальше. Кроме того, ничто не могло гарантировать мне, что @estudantelegal88 – один из этих двадцати двух парней. Такими темпами я поймаю парня, когда он будет ходить с тросточкой.
Как-то в пятницу в моем мозгу вспыхнула лампочка. Мы с Паулу отправились поужинать – он всю неделю настаивал на том, что нам нужно побыть вдвоем. Дети остались с его мамой, а мы пошли в ресторан рядом с домом, там вкусная паста. Так как я все еще сидела на диете, еды осталось много, и я попросила положить остальное в контейнер.
В тот же момент – вспышка… Испорченная еда навынос в холодильнике Марты! Если после перенесенного удара Марта лежала в постели в депрессии, то в последний раз она ужинала с @estudantelegal88. А так как она перенесла бариатрическую операцию, то ела мало. Остатки, хранившиеся в холодильнике, указывали на то, где парочка ужинала!
Я пришла домой и как сумасшедшая бросилась проверять догадку. Пролистала фотографии, увидела на упаковке название ресторана, сравнила его с визитками на пробковой доске, и вот оно: «Траттория Сарженто». Я была так счастлива, что в ту ночь у нас с Паулу случился потрясающий секс. Он пришел в восторг от обновленной, постройневшей и светловолосой меня.
На следующий день в обеденное время я отправилась в «Тратторию Сарженто» на улицу Памплона. Это была типичная итальянская кантина, очень уютная, с простым фасадом, окрашенным в зеленый, белый и красный цвета. Сюрреализма добавлял кассир-португалец, усатый и вспыльчивый. В Сан-Паулу и впрямь дикая смесь иммигрантов.
– Что вы хотите знать, сеньора? – поинтересовался он.
Я подарила ему самую обворожительную свою улыбку, уже предчувствуя, что это будет нелегко. И сняла с рубашки значок:
– Я Вероника Торрес, отдел убийств, Сан-Паулу, – представилась я, не давая ему слишком много времени на размышления. – Мне нужно проверить записи с камер наблюдения ресторана, чтобы найти подозреваемого, который обедал здесь 12 сентября. Это возможно?
– В ресторане нет камер, сеньора. И даже если бы были… У вас, случайно, нет ордера? Последнее, чего мне не хватало в эти кризисные времена – полиции! Ссориться с вашим братом – не для меня.
Я решила попробовать еще раз:
– Я пришла не для того, чтобы создавать проблемы, сеньор?.. – Я протянула руку.
– Жоао Баптиста, к вашим услугам, – ответил он, демонстрируя крупные желтые зубы. От него исходил сильный запах табака. – Извините за невоспитанность, но я действительно не могу помочь вам, сеньора.
Я попыталась запросить список клиентов, которые в тот день заплатили кредиткой, но он даже не удосужился обратить на мой вопрос внимание. Я прибегла ко лжи во спасение: объяснила, что занимаюсь расследованием для подруги, что бедняжка подозревает мужа в измене, но выдумка только ухудшила дело.
– Сеньора, в ссору между мужем и женой я лезть не буду. Не тратьте больше мое время. Если полиция будет арестовывать мужчин, изменяющих женам, к обеду здесь никого не останется. Вы уже вторая девушка, которая просит у меня просмотреть записи. Я не собираюсь вредить клиенту из-за сплетен. Возвращайтесь либо с постановлением суда – либо не возвращайтесь вовсе.
Несомненно, первой девушкой, запросившей доступ к камерам, была сама Марта! Бинго!
– Могу я хотя бы сесть и пообедать? Не хотелось бы опаздывать.
– Да, сеньора. Но полиция здесь не ест бесплатно, нет. Чувствуйте себя как дома, если желаете, но счет оплачивайте.
Я глубоко вздохнула, чтобы не послать португальца куда подальше. Сделала заказ и взяла кока-колу
