Сова - Самюэль Бьорк

– Прости за опоздание, – сказал Зигги.

– Все нормально, – улыбнулась Мириам.

– Спасибо, извини еще раз. Что пьем, пиво? Хочешь еще одно?

Мириам немного задумалась. Три пива до обеда? Она договорилась забрать Марион до того, как они лягут спать. Но шестилетняя девочка точно не будет против остаться на ночь у бабушки. И Юханнес, как обычно, будет работать допоздна.

– Почему бы и нет? – улыбнулась она.

Зигги исчез в направлении стойки, чтобы сделать заказ.

Снова накатило это чувство. Новый прилив угрызений совести.

Что она вообще тут делает?

Она ведь счастлива? Разве нет?

Юханнес, Марион и она. Мириам никогда не представляла себе все по-другому. Такая мысль даже не приходила ей в голову. До него, да. Шесть недель назад, с того дня он не выходил у нее из головы.

Балансируя, Зигги принес два пива, поставил на стол и снова сел.

– Извини, что я такой тормоз. Позвонила моя сестра, семейные дела, не буду тебя мучить этим.

– Ты меня совсем не мучаешь, с удовольствием послушаю, – сказала Мириам, сделав глоток пива.

– Уверена? – удивленно спросил Зигги.

– Абсолютно, – улыбнулась Мириам. – Нам же надо о чем-то разговаривать?

Она ему слегка подмигнула, и он улыбнулся в ответ. Маленькая шутка только между ними. Вот почему с ним было так хорошо. С того самого момента, когда они познакомились, так было между ними. Они никогда не молчали.

– Что? – улыбнулся Зигги, посмотрев на нее.

– Нет, ничего, – рассмеялась Мириам.

– Ну что, скажи? – дразнил он ее.

– Нет, я серьезно, – улыбнулась Мириам. – Ничего. Так расскажешь? Про свою сестру? Что-то случилось или?.. Сколько у тебя всего братьев и сестер?

Он удивленно посмотрел на нее. Откинувшись на стуле, он оглядел ее так, будто о чем-то размышлял. Оценивал ее.

– Ты ведь не знаешь, кто я такой, да? – спросил он.

– В смысле? Как это не знаю, знаю, конечно, – ответила Мириам.

– Нет, не в том плане. Ты не знаешь, правда не знаешь, что у меня за семья?

Мириам не совсем понимала, о чем он говорит.

– Нет, ты же никогда не говорил о них. Нет, не в том смысле, что ты должен был, я хочу сказать, мы ведь только что…

Мириам запуталась в своих собственных словах и почувствовала себя немного глупо.

– Я не это хотел сказать, – улыбнулся Зигги. – Я ведь тоже не знаю, что мы?.. То есть, я хочу сказать, что ты хочешь? Я знаю только, чего хочу я.

– И чего хочешь ты? – спросила Мириам, не смея взглянуть на него.

– Думаю, ты тоже это знаешь, – улыбнулся он, на мгновение накрыв ее руку своей.

Она перевернула ладонь и провела своими пальцами по его, как вдруг дверь за ним открылась, и она инстинктивно отдернула руку, несмотря на то, что вошедший не был похож ни на одного из ее знакомых.

– Сорри, – сказал Зигги. – Не хотел доставлять тебе дискомфорт.

– Нет, нет, что ты, просто, ну, ты знаешь, как у меня все.

Мириам посмотрела на него. Зигги кивнул ей в ответ, как бы говоря, что все понимает. Об этом они и говорили той ночью в его квартире. Что у нее есть Марион. Нет, это было ошибкой. Он уже сказал ей, что это не проблема. То, что у нее есть маленькая дочка.

– Так что с твоей семьей? – напомнила Мириам, чтобы сменить тему разговора.

– Ты серьезно?

– Что серьезно?

– Не знаешь, кто моя семья?

Мириам, наверное, всем своим видом выражала незнание, потому что молодой человек засмеялся.

– У тебя есть сестра, – сказала она. – Это все что я знаю. Ты больше не говорил, мне сейчас должно быть за что-то стыдно, или как? Я была так пьяна той ночью? Ты говорил что-то, чего я не запомнила?

Он посмеялся.

– Стыдно? Нет, господи, что ты, для меня это скорее облегчение, нечасто случается, что кто-то не знает о моей семье. Выпьем за это.

Мириам ощутила, как ею начало овладевать любопытство, она явно что-то упустила.

– Теперь ты просто обязан мне все рассказать, – улыбнулась она.

– Ничего такого, на самом деле, – сказал Зигги. – Довольно приятно, когда обо мне не судят по моей семье – мне кажется, такое со мной в первый раз.

Он поднял свой бокал.

– Я очень хочу знать все о тебе, – призналась Мириам. – Если совсем по-честному, я думаю о тебе все время.

Она не могла поверить, что сказала это вслух. Наверное, из-за алкоголя. Опять поставила себя в неловкое положение, но будь что будет.

– Я тоже хочу все узнать о тебе, – улыбнулся Зигги, перегнувшись к ней через стол. – И я тоже думаю о тебе. Наверное, мне не стоило бы, и я не знаю, что мы будем со всем этим делать, но это так, ничего не поделаешь.

Ее сердце под свитером забилось сильнее, когда он улыбнулся и быстро погладил ее по руке.

Черт возьми, Мириам.

Чем ты занимаешься?

Тайная встреча?

В кафе в Грюннерлёка?

С парнем, которого ты почти не знаешь?

– Так кто же твоя таинственная семья? – робко спросила она, опять сменив тему, чтобы упростить все это.

– А что ты обо мне знаешь? – улыбнулся Зигги, откинувшись обратно на спинку.

– Твоя фамилия Симонсен, – продолжила Мириам.

– Точно, – кивнул Зигги.

– И?

– Зигги Симонсен – это я.

Тут до нее начало доходить. Симонсен?

– Я не был крещен именем Зигги, если можно так сказать, – кивнул молодой человек. – Юн-Сигвард. Так они назвали меня. Должно быть, что-то связанное с Сигурдом, конечно. Так было во всех поколениях.

Он улыбнулся ей из-под темной челки.

– Карл-Сигвард Симонсен?

Зигги кивнул.

– Это твой отец? Богач?

– Ага, – кивнул Зигги.

– Сорри, – сказала Мириам, слегка улыбнувшись.

– С какой стати ты должна за это извиняться? Наоборот, респект тебе.

Парень улыбнулся и поднял бокал.

– Я не читаю «Смотри и слушай», – извиняющимся тоном проговорила Мириам. – И вообще мало читаю газеты, к сожалению…

– Эй, я уже сказал, что только рад этому, – снова улыбнулся парень. – Потому что я могу встретиться с тобой и быть самим собой, а не…

Он погрузился в свои мысли, казалось, его что-то тяготит, открытый светлый взгляд наполнился какой-то темнотой, которую она не вполне узнавала.

– Так значит, сын миллиардера? – сказала Мириам, чтобы немного разрядить обстановку. – Я поймала золотую рыбку, да?

Он снова был здесь. Улыбнулся, посмотрев на нее красивыми голубыми глазами.

– Это означает то, что я думаю?

– Что?

– Что мы сделаем это?

– Сделаем что? – осторожно переспросила Мириам, хотя она прекрасно знала, о чем говорит Зигги.

– Ты и я? – сказал он, снова положив свою руку на ее.

– Попробуем? Осмелимся?

На этот раз она не отдернула руку. Его рука приятно согревала ее.

– Думаю, мне нужно еще одно пиво, – кивнула она осторожно.

36

– Лунный свет, – ухмыльнулся мужчина, стоявший в дверях. – Я все ждал, когда ты придешь. Я предполагал, что ты появишься, когда увидел фотографии в газетах, проходи, проходи.

Миа Крюгер перешагнула через порог и прошла в квартиру за худым мужчиной с собранными в конский хвост волосами.

– Не разувайся, мы тут не особенно переживаем по этому поводу. Налить тебе выпить? Или хочешь кое-чего еще?

Миа прекрасно знала, что он под этим подразумевал. Тяжелый запах марихуаны окутывал маленькую квартирку.

– Извини за беспорядок. Ко мне не так часто приходят гости, я все больше один, ну ты знаешь.

– Все нормально, – улыбнулась Миа, отодвинув гору вещей в конец дивана, и села.

– Хорошо, хорошо, – сказал мужчина с хвостом и, улыбаясь, уселся на стул перед ней.

– Так могу я тебя чем-нибудь угостить?

Он потянулся к столу.

– Мне пришло кое-что хорошее из Афганистана. Прямо из источника. Запрещено в тридцати странах, хе-хе, и все-таки, очень хорошее. Мягкое как масло. Есть еще из Марокко где-то поблизости, если ты ищешь спокойного трипа. Уверена, что я ничего не могу тебе предложить?

Себастиан Ларсен улыбнулся ей. Ее немного удивило, что он так быстро ответил на ее обращение. Он не любил гостей, но сейчас был очень рад ее видеть.

– Нет, спасибо, ты знаешь, что я такое не употребляю, – улыбнулась Миа, почувствовав, как она всерьез подступала.

Необходимость поспать.

– Тебе решать. Но ты ведь не против, если я немного угощусь?

– Делай, что хочешь, – сказала Миа, пожимая плечами.

Себастиан Ларсен. Социоантрополог. Раньше был сотрудником Университета Осло. Великолепный ум, достигший высоких степеней, пока его не выгнали за продажу марихуаны студентам. Миа обращалась к нему по нескольким делам ранее, но со временем она получила категоричный отказ от руководства. Себастиан Ларсен – не тот персонаж, с которым управление хотело ассоциироваться, и Миа хорошо это понимала, запаха в квартире и ухмылки на лице было достаточно, чтобы понять почему.

– Сколько лет, сколько зим, Лунный Свет, рад тебя видеть, – улыбнулся он. – Я думал, вы совсем обо мне забыли.

– Было много дел, – улыбнулась Миа, снова ощутив это.