Женские шуточки - Энн Вулф

– Вы что, считаете, что я пугаю людей? – Джейн опешила от такой наглости.

– Иногда вы смахиваете на дуру, Джейн Кампин, – зарычал на нее Крэйг. – Просто мне не нужно, чтобы вас со мной видели, вот и все. Пусть думают, что вы – арабка. А вы, Джейн, пойдете за мной и сразу пообещаете, что не будете вмешиваться, что бы ни случилось. Помогать мне и так далее… Понятно?

– Это еще почему?

– Да потому что ты нужна мне живая! – в сердцах крикнул Крэйг, так что у продавца платков глаза превратились в две монеты.

Джейн было рассердилась, ей захотелось сказать Крэйгу что-нибудь гадкое, но вдруг она поняла, что он кричал на нее не просто так. Если бы она была ему безразлична, если бы ему было наплевать на нее, он бы даже слова не сказал. Он боится за меня! – подумала Джейн и посмотрела на мужчину, стоящего напротив, совсем другими глазами. Этот Крэйг, которого она увидела, не был дельцом, попавшим в передрягу, не был грубым, невоспитанным мужланом. Этот Крэйг был интересным мужчиной, смелым, сильным и благородным, за которым Джейн готова была пойти куда угодно. И этот Крэйг кричал, потому что боялся потерять дорогого ему человека…

– Джейн?

– Что, Крэйг?

– Простите меня, я вспылил.

В его глазах читалась искренняя мольба, и таким он нравился Джейн еще больше. Ей вдруг захотелось, чтобы он прижал ее к себе, как тогда, сильно-сильно, и не отпускал никогда. Ей хотелось снова почувствовать поцелуй, от которого все ее тело расплавилось, как воск. Поцелуй, который заставил все внутри нее разгореться, как огромный костер. Поцелуй, которого она ждала так много лет и думала, что не дождется никогда…

Но целовать ее Крэйг не собирался. Пока Джейн предавалась своим грезам, он принялся разглядывать одежду, в изобилии висевшую в лавочке торговца.

– Как вам вот это? – поинтересовался он у Джейн, ткнув пальцем в голубую накидку, которую Джейн поначалу приняла за юбку.

– Слишком светлое. И потом, я не ношу таких широких юбок.

– Это не юбка, Джейн Кампин. Черт знает, как это у них называется… В общем, это то, что надевают на голову. А голубой вам очень пойдет, у вас синие глаза. Об этом даже не думайте, – опередил он Джейн, которая потянулась было к черной ткани. – Дома вы можете одеваться, как хотите, но сейчас позвольте мне самому выбрать для вас одежду.

Переодеться Джейн удалось тут же, у лавочника. Крэйг с трудом узнал в молодой женщине с огромными синими глазами растрепанную Джейн, к которой он так привык. Голубой освежал ее, казалось, что ей лет двадцать, не больше.

– Да вы – красавица, – улыбнулся Крэйг.

– А раньше была уродиной? – поинтересовалась Джейн, поправляя платок, который непривычно стискивал подбородок.

– Не буду вам врать, но вы делали все, чтобы мужчины видели в вас королеву библиотеки.

– Спасибо, – буркнула Джейн. Она тут же вспомнила Лиси с ее постоянными упреками. – Вы – как моя подруга, Крэйг.

– Та самая, которой вы устроили веселенькую жизнь? – не без ехидства уточнил Крэйг.

– Та самая. И не язвите. Я и так как на иголках. Кстати, может, я позвоню, раз уж мы оказались в городе?

– Разумеется. Только давайте в темпе. Как бы нам не опоздать…

Выслушав несколько гудков, Джейн уже похоронила надежду дозвониться до Джеймса. Поэтому, когда знакомый голос произнес свое вежливое «Здравствуйте, Джеймс на проводе», Джейн поверила в чудо.

– Джеймс!

– Господи! Джейн! Где ты?! Мы все тут с ног сбились!

– Джеймс, я в Марокко. Долго рассказывать, прости, раньше я не смогла позвонить.

– Значит, ты все-таки улетела?

– Все-таки? – удивилась Джейн.

– Видишь ли, твоя подруга собралась тебя разыграть. И отправить тебя с Лео в Марокко.

– С Лео? – поморщилась Джейн. – Как ей это пришло в голову? Впрочем, ладно. Получилось так, что я случайно прилетела в Марокко… и теперь… Ну, в общем, я тут задержусь на какое-то время…

– На какое? Зачем? Ты там одна? – Голос Джеймса звучал так, словно ему только что сообщили, что на его аккуратно подстриженную лужайку сейчас приземлится корабль инопланетян.

– Джеймс, не переживай за меня, – утешила его Джейн. – Все будет хорошо. И я позвоню, как только все закончится…

– Что – все?!

– Да не могу я по телефону! – вспылила Джейн. – Скажи лучше, как там Лиси? Надеюсь, у тебя хватило ума понять, что наш розыгрыш – самое глупое, что только можно было придумать?

– У меня-то хватило… Только с Лиси кое-какие проблемы…

– Какие? Она поверила в эту чушь?

– Она потеряла память, Джейн. По-настоящему…

– О господи! А вы?

– Мы вызвали доктора, он с ней работает. Говорит, что шансы есть, но должно пройти время…

– Я себя ненавижу… – пробормотала Джейн сквозь слезы. – Зачем мы все это затеяли?!

– Джейн, прошу тебя… – умоляюще произнес Джеймс. – Не надо паниковать. Она с нами – в отличие от тебя! – и она ни в чем не нуждается. К ней приходит Билли Шейн.

– Он тоже в курсе?

– Теперь уже да. В общем, мы с Лиси ладим…

Что-то в его тоне показалось Джейн ужасно странным. Может быть то, как он произнес имя Лиси?

– Джеймс, неужели ты… – начала было Джейн, ошарашенная неожиданной догадкой.

– Молчи, ради бога, – перебил ее Джеймс.

– Джеймс, она же…

– Молчи, я все знаю.

– Но ведь Лиси…

– Умоляю тебя, возвращайся скорее. Пока я окончательно не сошел с ума.

Джейн услышала короткие гудки, но еще минуту простояла с трубкой в руке и открытым ртом. Вот это да! Лиси потеряла память, а Джеймс влюбился в Лиси!

Не выдержав долгого ожидания, Крэйг подошел к Джейн и повесил трубку.

– Вижу по вашему окаменевшему лицу, Джейн Кампин, новости ужасные.

– Почти. Но не совсем, – ответила еще не пришедшая в себя Джейн.

– Как вас понимать?

– Лиси действительно потеряла память. Но это еще не худшее из зол. Джеймс в нее влюбился.

Крэйг присвистнул и рассмеялся.

– Смахивает на мексиканское мыло, вам не кажется, Джейн?

– Жаль, что все это – суровая реальность, – покачала головой Джейн. – Где рано или поздно всем будет плохо.

– Да вы пессимистка, Джейн.

– Нет, я реалистка.

– Никогда не понимал, в чем разница. Ладно, пойдемте. А то я провороню шанс прижать к ногтю Дэвида Макларена.

Кое-где в Марракеше есть улочки, которые напоминают узкий костюм – они буквально жмут в плечах… Здесь нельзя проехать, можно только пройти, да и то не вдвоем. Кому-то одному обязательно придется плестись сзади. Вот Джейн и плелась позади Крэйга, рассматривая то его широкую спину, то серую кладку, которая даже воздух сделала таким, что было трудно его вдыхать.

Крэйг попросил Джейн молчать, и она молчала, хотя ей, обычно немногословной, почему-то хотелось говорить. Не обязательно о том, что их ожидает, а просто болтать о чем-нибудь отвлеченном. Она бы даже рассказала Крэйгу о своей первой любви – хотя что тут было рассказывать… История донельзя пошлая, и только Джейн, со своей склонностью драматизировать, восприняла ее как трагедию вселенского масштаба.