Космофермер - Юрий Львович Манов

— Но ваша игра не имеет смысла! — вспылил робот. — Вы ставите только на красное самую маленькую ставку и практически ничего не выигрываете.

— Отнюдь, — возразил я, — мой выигрыш уже два, нет, два с половиной креда. Кто сказал, что это плохие деньги? Еще днем всего за три креда мне очистили целый грузовой челнок, а видели бы вы, какой там срач был…

— Срач? Вы сказали «срач»? — обрадовался крупье. — Это ругательное слово! Я вынужден попросить вас покинуть зал за ненормативную лексику, нарушение порядка по статье 418-бис устава азартных игр: «Дебош и оскорбление крупье». Покиньте сами, или мне придется прибегнуть к силе, — и он многозначительно кивнул в сторону потолка, за которым прятались коварные щупальца.

— Разве я сказал что-то недостойное? По-моему, это именно вы сказали «срач», — возразил я, смекнув, что хитрющий робот хочет взять меня на пушку. — И дайте, пожалуйста, жалобную книгу. Я хочу записать туда, как общается с клиентами персонал вашего казино. Вам не отвертеться, я вижу, у вас тут везде камеры установлены, нас наверняка записывают для «черного ящика», куда доступ вам запрещен.

Робот явно испугался и замигал красными лампочками.

— Я могу принести официальные извинения, — предложил он.

— А моральная компенсация?

— Пять кредов, — предложил робот.

— Двадцать! — потребовал я.

— Десять, — взмолилась железяка.

— Ладно, давай десятку, но больше так не делай. И настрогай-ка еще бутеров, азарт способствует хорошему аппетиту.

Робот вздохнул, открыл дверцу на груди и бросил на стол мятый билет в десять кредов.

— Чаевые за весь день ярмарки, — добавил он грустно, после чего направился к холодильнику.

Я сгреб деньги в карман. Вот и ладненько, мое благосостояние растет на глазах. В этот раз молния ударила совсем рядом, свет в казино мигнул, робот вернулся на свое место, вовсю мигая красными лампами.

— Ладно, поговорим по-мужски, — предложил крупье, восстановив напряжение. — Чего вы добиваетесь?

— Я не хочу выходить на улицу, потому что меня там ждет верная смерть, — откровенно ответил я. — Если ты чего-то смыслишь в человеческой физиологии, без воздуха я просто умру.

— А если фирма подарит вам кислородный баллон с маской из спасательного набора для техников?

— И куда я с ним, с этим баллоном, пойду? Может быть, на Урании есть гостиница или что-то в этом роде?

Робот поскрипел мозгами:

— Нет, для кислорододышащих существ условий жизни на Урании нет, и не будет до следующей ярмарки. Но она состоится только через месяц. Вы собираетесь все это время играть?

— А что вы мне предлагаете?

Робот задумался:

— Да, неординарная ситуация, впервые с такой встречаюсь. С одной стороны, я не могу удалить вас из помещения, поэтому не могу заземлиться до следующей ярмарки, с другой стороны, буря снаружи будет усиливаться, что неизменно приведет к разрушению игрового модуля. Ничего не поделаешь, мне придется вызвать диспетчера…

— Что?! — от возмущения я едва не подавился оливкой. — Ты с самого начала мог связаться с диспетчером, то есть, с человеком, и молчал, мороча мне голову?

— Дело в том, что диспетчер — не совсем человек, — сказал робот, накрывая фишки у себя на лотке пластиковой крышкой. — Это казино принадлежит частному лицу, жителю Урании, а уранийцы сейчас впадают в спячку до конца сезона бурь. Боюсь, мой вызов его вряд ли порадует, уранийцы очень не любят, когда кто-то прерывает их сон, но что делать… Господа! — сказал киборг громко. — Извините, но казино объявляет технический перерыв. Можете пока перекусить, выпить сока. Все за счет заведения…

***

Диспетчером был не человек, диспетчером был богомол, тот самый, что играл со мной в казино, вернее, очень сильно на него похожий. Он появился на экране, сладко зевнул и потянулся.

— Ну и какого хрена? — спросило насекомое, смешно шевеля жевелами и протирая лапками глаза от пыли.

Не знаю, растет ли у них на Урании хрен, но универсальный переводчик передал его фразу именно так.

— Видите ли, хозяин, — тоненьким голоском сказал крупье, — у нас тут заминочка. Неординарная ситуация, сказал бы. Один игрок заигрался и не хочет уходить.

— Что?!! Хочет играть в кредит?!! Никаких кредитов. Если нет денег, пусть проваливает!

— Нет, деньги у него есть. — Робот сделал мне манипулятором знак, чтобы я не высовывался. — И в принципе, он готов прервать игру, но не может выйти из-за бури.

— Буря, разве это буря? — удивился богомол. — Три балла всего, так себе, ветерок. Пусть не дрейфит, выходит и закапывается, а то к вечеру до пяти дойти может, вот тогда можно и клешни обломать.

— Он не умеет закапываться, — быстро сказал робот, — он кислорододышащий, он — человек!

Последнее слово робот сказал вроде даже как с гордостью.