«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

НЕТ МИРА ПОД ОЛИВАМИ.

Назв. ит. худ. фильма 1950 г. Реж. Дж. де Сантис. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 36; Берков, Мокиен-ко, Шулежкова 2000, 321; Грушко, Медведев 2000, 296; Дядечко 3, 2002, 88-89; Шулежкова 2003, 216; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 337-338; Серов 2003, 485; Дядечко 2008, 458; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 79.

О Беспокойно, тревожно гДе-л.

Конечно же, он не подонок - интеллигент, - подумалось ему [Бурцеву]. - Человек <...> со всеми слабостями <...> Но жди бед, когда слабый закусил удила <...> М-да, нет мира под оливами. Р. Галимов. Каменный город. Нет мира и спокойствия у небоскрёбов Нью-Йорка и Чикаго, на автомобильных заводах Детройта, на пшеничных полях Среднего Запада, на фруктовых плантациях Флориды и Калифорнии... Т. Колесниченко. Нет мира под оливами. Пр., 27.10.82. Нет мира под оливами. Подборка сообщений корреспондентов «Правды» из «горячих точек» страны. Пр., 11.09.91.

it Нет мира ни под оливами, ни под берёзами, если нет его в нас самих. В. Амлинский. НМ, №10, 1985. Не было мира под кафедральными сводами и люстрами, напоминающими колёса телеги, как нет мира под небом Америки, колесо судьбы которой вращают противоборствующие силы. [М. Стуруа]. Изв., 22.09.86. Пока не решена палестинская проблема, не может быть мира под оливами Ближнего Востока. Б. Калягин. Сегодня в мире, 7.01.88. Новый раунд застарелой вражды между вдовой Джона Леннона и битлом номер два начался после того, как Йоко Оно многозначительно заметила, что, хотя сэр Маккартни и сочинил намедни симфонию, однако же он отнюдь не Моцарт <...> Сэр Пол не остаётся в долгу у вдовы. Он заметил, что именно благодаря его стараниям Джон и Йоко вновь воссоединились после 18-месячного расхождения, имевшего место в середине [19]70-х. Короче, нет мира под экс-битловскими «оливами». О. Дмитриева А в это время Йоко Оно назвала Маккартни Сальери. КП, 20.01.98. [Заголовки:] Нет мира в рощах нейтралитета. Критические заметки Ч. Айтматова. Пр., 2.03.86; Нет мира в Дубоссарах. Сообщение В. Андреева о положении в ставшей независимой республике Молдова. Пр., 5.03.92; Будет ли мир под кипарисами... [В тексте:] Вопреки решению прекратить военные действия в зоне грузино-абхазского конфликта, принятом во вторник в Сочи, войска Грузии активизировали боевые действия. Заметка Н. Мусиенко. Пр., 8.04.93.

НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО, ЧТО НЕ СДЕЛАЛОСЬ БЫ ЯВНЫМ см. ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ <СТАЛО> ЯВНЫМ

НЕТ ПРОРОКА В СВОЁМ ОТЕЧЕСТВЕ.

Книжн.

Восходит к Новому Завету. Иисус, прославившись своими проповедями, вернулся в родной город, в котором его воспитывали, - Назарет. В синагоге его, однако, встретили с недоверием. «... не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своём и в доме своём», - сказал тогда опечаленный Иисус (Мф., 13: 57). Афоризм Иисуса цитируется в разных местах евангелия по-разному: «Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своём и у сродников и в доме своём» (Мк., 6: 4); «никакой пророк не принимается в своём отечестве» (Лк., 4: 24); «пророк не имеет чести в своём отечестве» (Ио., 4: 44). Ср. арабскую посл.: «Учёный в своём отечестве, как сокрытое в руднике». ► Отм.: Редников 1883, 13; Михельсон 1, 1902, 714; Займовский 1930, 245; Ашукины 1966, 451; Берков 1980, 105; Уолш, Берков 1984, 137; Афонькин 1985, 163; Николаюк 1998, 290-292; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 322-323; Грушко, Медведев 2000, 296; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 340-341; Грановская 2003, 230; Серов 2003, 486; Зыкова, Мокиенко 2005, 230; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 81; Дубровина 2010, 413-415; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 392.

О Заслуги соотечественников или хорошо знакомых, близких людей обычно не ценят, отдавая предпочтение авторитетам со стороны.

... Заканчивалась моя жизнь в Киеве. Делать мне в этом городе было нечего. Слишком хорошо здесь знали меня и всю мою подноготную, а как вам известно — нет пророка в своём отечестве. Мне надо было куда-нибудь уехать, чтобы сделать карьеру. А. Вертинский. Дорогой длинною... И везде автомобили, автомобили, автомобили — изящные, лёгкие, стремительные, воплощение скорости и комфорта. Карандашом, акварелью, фломастером <...> Таких машин Костомаров никогда не видел и был поражён. А Андрей развязывал тесёмки всё новых и новых папок <...> Тогда, пятнадцать лет назад, в этих папках Олег впервые увидел клиновидный кузов, который завоевал сейчас весь мир. Поистине — нет пророка в своём отечестве! Ю. Гейко. Испытание. НМ, №12,1983.

it Мы многое из книжек узнаём, / А истины передают изустно: / — Пророков нет в отечестве своём. / Да и в других отечествах не густо... В. Высоцкий. Я из дела ушёл. Ведь, наверное, стремясь завоевать любовь и уважение человечества, мы, прежде всего, рассчитываем выиграть бой на своём семейном плацдарме. В родном отечестве нет пророков. Но именно возле своих виноградников настойчиво пророчит всевидец. Здесь ведёт главную тяжбу. С. Есин. Имитатор. В родном Отечестве пророков нет — признание пришло с Запада. Американский миллиардер Джордж Сорос выделил сто миллионов долларов на поддержку талантливых российских учёных, финансирование научных программ. Разбойников, хотя и состоит в обществе энтомологов, всё-таки больше художник, чем исследователь. Тем не менее ему была присуждена разовая стипендия Д. Сороса. С. Смирнов. Рождённые ползать иногда летают. КП, 30.04.93. С пророками в отечестве худо. Но исполнитель нашёлся. Смазать картину и поражений, и побед; сказав вчера одно, сотворить сегодня нечто противоположное, а послезавтра — и вовсе несусветное; напрочь запутать следы, по которым летописцы нынешних и будущих дней станут разбирать резоны государственных мужей, — таков обычный политический кондуит государства Российского в его нынешнем издании... Е. Петрова. Человек, прекративший войну. КП, 22.06.99. Женя Платонов, конечно, далеко не пророк в своём Отечестве, но некий промысел Господень всё-таки чувствуется. Буквально через пару месяцев после приговора, когда святой отец уже вовсю искупал грех словоблудия на исправительных работах, посланный им в известном направлении полковник-военком сам угодил за решётку по подозрению во взяточничестве! С. Кисин. Военный призыв. КП, 17.04.2001. Ты глянь-ка, присные эстеты / В ударе снова: / Возносят мёртвого поэта, / Добив живого. / Всех, кто не продал чёрту души, / Клянут при жизни. / - Пророков нет, — зудят кликуши, — / В своей Отчизне. В. Цыганков. Реквием. Памяти В. Высоцкого. Следует отметить, что на торжества по случаю дня рождения Челябинска Григория Викторовича не пригласили. Вот уж действительно, нет пророков в родном отечестве. С. Смирнов. Заслуженный бас России (о певце Бочарове). АиФ, №39, 2002.

НЕТ, РЕБЯТА, ВСЁ НЕ ТАК! / ВСЁ НЕ ТАК, РЕБЯТА...