Взять Тарантину - Иван Охлобыстин

Возле бара

Мазанхан и Найхал, сын Нальхана, вытаскивают Лэса на улицу. Феллини распахивает заднюю дверцу. Лэса запихивают внутрь машины. Найхал, сын Нальхана, садится на руль, Феллини и Мазанхан сзади, рядом с пьяным Лэсом.

Феллини. Мазанхан! Уважаемый! Надо было как-то иначе. Корректнее. Хотя это все-таки Голливуд, так ему и надо.

Мазанхан только кидает взгляд в сторону Феллини. Ничего не отвечает.

Ладно, все… Довезем фашистскую морду до дома.

Феллини заботливо поправляет значок на лацкане пиджака Лэса, достает документы, смотрит адрес. Машина трогается с места. Когда она скрывается за поворотом, к бару с воем подъезжает полицейская машина.

Юрта в зимнем саду отеля. День

Мазанхан за столом колдует над открытками, покрытыми толстым слоем силикона. Рядом на столе стоит телевизор-приемник, на экране изображение потолка, который то чуть приближается, то чуть удаляется. В микрофоне слышен богатырский храп.

Квартира Лэса

Лэс храпит на кровати прямо в форме. На лацкане его форменного пиджака значок с камерой, который и дает изображение потолка.

Юрта в зимнем саду отеля

Найхал, сын Нальхана, подкручивает колесико на телевизоре, увеличивая резкость.

Найхал, сын Нальхана. Только бы наш «милый августин» опять его кому-нибудь не подарил!

Феллини. Будем надеяться. Утром на службу.

Мазанхан с помощью скальпеля осторожно отделяет силиконовый слой от открыток. В лупу рассматривает полоски силикона. На поверхности силикона прекрасно видны застывшие отпечатки пальцев.

Мазанхан (бормочет). Большой,средний,указательный. Отличное качество.

Феллини. Указательный.

Мазанхан. Очень хороший. Совсем хороший.

Азиат аккуратно скальпелем вырезает отпечатки из силиконовых полосок и наклеивает их на пальцы одной из хирургических перчаток, лежащих на столе. Феллини берет перчатку, рассматривает наклеенные силиконовые полоски с отпечатками.

Осторожно, уважаемый!.. Я сначала сделаю несколько дублей, потом выберем лучший.

Феллини отходит к стене, на которой висит схема студии, рассматривает ее, оборачивается к Мазанхану.

Феллини. Значит, мы готовы?

Мазанхан (кивая). Почти.

Коридор студии Тарантино возле студии перезаписи

Из студии перезаписи выходят Лэс и с ним двое амбалов. К руке Лэса прикован толстый металлический чемоданчик. На лацкане значок. Они идут по коридору в сторону лифта.

Тэд (англ.). Лэс, ты опять не в норме. Я беспокоюсь о тебе. Все беспокоятся о тебе.

Лэс молча вызывает лифт. Двери открываются, охранники заходят в лифт.

Юрта в зимнем саду отеля

Найхал, сын Нальхана, сидит в наушниках, «слушает» комнату охраны, а Мазанхан и Феллини, затаив дыхание, склонились над телевизором-приемником. Перед Феллини листок бумаги и ручка. На экране телевизора мы видим кусок двери лифта, кнопки этажей (камера с широким обзором, захватывает довольно большое пространство). Лифт останавливается. Раздается мелодичный звон, двери открываются. В телевизоре мы видим, как с каждым шагом Лэса покачивается студийный коридор, по которому он идет.

Коридор возле помещения фильмотеки

Лэс и охранники останавливаются возле дверей помещения фильмотеки. Прямо перед Лэсом специальный замок с выемкой для пальца. Лэс прикладывает указательный палец к выемке, раздается щелчок. Лэс тянет на себя ручку двери. В помещение фильмотеки Лэс входит один. Оба охранника остаются снаружи, возле двери.

В помещении фильмотеки

Мрачный Лэс с чемоданчиком идет вдоль стеллажей с кассетами и коробками с пленкой. В дальнем углу хранилища, в укромном уголке, вмонтирован сейф с шифровым замком. В десяти окошечках шифрового замка светятся «черточки». Внизу панель с цифрами. Лэс ловко набирает цифры на панели.

Юрта в зимнем саду отеля

Цифры видны на экране телевизора-приемника в номере Мазанхана и Найхала, сын Нальхана.

Мазанхан (диктует). Три… Семь… Девять… Пять… Два… Один… Один… Восемь… Четыре… Ноль…

Феллини быстро записывает цифры на листке бумаги. На экране телевизора-приемника — открывающаяся дверь сейфа.

Найхал, сын Нальхана (в наушниках). На пульте сработала сигнализация…

Феллини. Отлично!

Голос Лэса (в микрофоне, англ.). Это я, Лэс… Птичка в домике… Через двадцать секунд ставь на охрану.

Голос Охранника (в микрофоне, англ.). Я понял, Лэс… Счастливых выходных.

Голос Лэса (в микрофоне, англ.). А тебе счастливо отдежурить, Джонни.

На экране телевизора видны руки, которые помещают электронный блок в сейф. Дверь сейфа закрывается. Феллини и Мазанхан одновременно громко и облегченно вздыхают. На бумажке десять записанных цифр шифрового замка: 3, 7, 9, 5, 2, 1, 1, 8, 4, 0… Феллини берет бумажку, изучает цифры.

Найхал, сын Нальхана (улыбаясь). Ну вот, все в наших руках.

Феллини. Не будем расслабляться!.. Если трижды ошибиться при наборе, систему собьет и замок сейфа заблокирует. Пора звонить Тэду.

Найхал, сын Нальхана. Надеюсь, ты будешь убедительно говорить, уважаемый… У тебя после «Синего бархата» голос дрожит.

При упоминании о «Синем бархате» лицо Феллини перекашивает. Он суеверно сплевывает через плечо и набирает телефонный номер.

Феллини. Будьте любезны Теодора Рузвельта! Ах, это вы! Поздравляем! Откуда звонят? Из пончиковой. Нет, не ошиблись — по проведенному нашими специалистами исследованию вы стали одним из пятерых самых частых заказчиков нашего заведения. И в день десятилетнего юбилея нашего заведения наше руководство презентует вам ящик с пончиками и электронный мини-кондиционер, который сделает вашу жизнь сладкой и сочной, как наш пончик. Поздравляем. Что?! А! Мини-кондиционер и ящик свежих пончиков для вас и ваших друзей. Курьер уже вышел.

Улица Лос-Анджелеса перед студией Тарантино