Go-Go Girls апокалипсиса - Виктор Гишлер

Звуковая система передавала один хит за другим.

Наверху девушки в бикини висели на трапециях, размахивая руками и посылая воздушные поцелуи. Когда луч прожектора падал на одну из них, она показывала особо изощренные трюки, срывая бурные аплодисменты.

Усмешка Мортимера увяла, когда он подумал об Энн. Выступала ли она на трапеции? Кто были эти женщины? Жены, сестры и дочери. Мортимер не хотел думать об этом.

Ослепительная стройная брюнетка с орлиными чертами вручила Биллу и Мортимеру карту вин.

— Я не вижу ни одного дерьма «Фредди», — заметил Билл.

— Отлично. — Мортимер указал на «Джек Дэниелс» в меню. — Всего шесть долларов за бутылку. Думаешь, это опечатка?

— Должно быть, фальшивка, которую они так именуют, — предположил Билл. — Если ты играешь, я тоже.

Они заказали бутылку «Джек Дэниелс», и официантка сообщила, что вернется с меню.

Билл посмотрел на Мортимера:

— Ты не упоминаешь свою жену.

— Она подождет. — Мортимер улыбнулся. — Мне было богоявление.

— Ну, я ничего об этом не знаю, но ты теперь не блюешь.

Мортимер поднял брови:

— Что?

— Когда мы впервые встретились, ты блевал все время.

— Дай мне передышку.

Прибыла официантка с бутылкой и двумя бокалами. Они отказались от льда, и она налила на три пальца «Джека» в каждый бокал.

— Вы готовы сделать заказ?

— В меню значатся стейки, — заметил Мортимер.

Официантка кивнула.

— Настоящий стейк? — спросил Мортимер. — Не из крысы и диванных подушек? Стейк из настоящей говядины?

— Протрите глаза.

— Два стейка, картошку и самые свежие овощи, — сказал Мортимер.

Официантка записала и отошла.

— Настоящие стейки! — Билл присвистнул. — Меня интересует, сколько это будет стоить. Руку и ногу, держу пари.

— Две руки и три ноги, — сказал Мортимер. — Но меня это не заботит.

Они выпили и посмотрели на бокалы и бутылку.

— Думаешь, он настоящий?

Билл покачал головой:

— Слишком уж дешевый. Может, мы просто привыкли к этим помоям «Фредди».

Оба засмеялись.

— Однажды я пил текилу «Фредди». — Билл скорчил гримасу. — Она воняла, как задница.

Они снова выпили. Во второй раз «Джек Дэниелс» казался не хуже.

Мортимер ощущал приятное тепло. Оно зарождалось в животе и распространялось по конечностям, проясняя голову. Он улыбнулся одной из девушек на трапеции и стал постукивать ногой в такт песне «Я трогаю себя», пытаясь вспомнить группу.

Официантка положила мягкую руку ему на плечо.

— Шеф скоро поставит ваши стейки на гриль. У вас все в порядке?

— Может быть, вы сумеете мне помочь, — отозвался Мортимер. — Я ищу Энн Тейт. Мне сказали, она работает здесь.

— Да, думаю, я ее знаю. — Она слегка нахмурилась. — Но последний раз я видела ее уже давно. Они нанимают столько людей. Я могу спросить.

— Благодарю вас. Я… что-то вроде старого друга.

— Нет проблем.

— Эй! — Билл поднял свой бокал с янтарной жидкостью. — Что это такое?

Официантка посмотрела на него, словно чуя подвох.

— «Джек Дэниелс».

— Знаю. Я имею в виду, кто его делает. У него вкус практически как у настоящего.

— Это и есть настоящий. Спиртоводочный завод никогда не закрывался. Можете прочесть об этом здесь. — Она повернула бутылку задней этикеткой к Биллу.

— Будь я проклят! — воскликнул Билл. — Они все еще делают «Джек Дэниелс». — Он прищурился, глядя на мелкий шрифт.

— Прочти это, — посоветовал Мортимер.

Глава 33

«ДЖЕК ДЭНИЕЛС»: ТРАДИЦИИ ВЫЖИВАЮТ

Много крови было пролито, чтобы сохранить легко пьющийся теннессийский виски, которым вы наслаждались в хорошие и плохие времена. Правительства могут возвышаться и падать, но рецепт вашего любимого напитка оставался неизменным, даже когда мир, который мы знаем, попал под пресс. Вы можете рассчитывать на то, что наши неразрушимые спиртоводочные заводы будут продолжать производить для вас прекраснейший виски в том, что осталось от мира.

Спустя всего три месяца после Падения человечество быстро обнаружило, что не хочет переносить конец цивилизации трезвым, поэтому налеты на заводы, производившие «Джек Дэниелс», стали частыми и разрушительными. Владельцы вскоре преобразовали оставшихся работников в вооруженную милицию, известную как «Бригада Джека». С помощью нескольких энтузиастов из Администрации национального выздоровления был построен и защищен форт Линчберг. Форт почти пал под ударами дикой банды восстановителей Гражданской войны, которые заменили ружья, заряжающиеся с дула, излишками армейских М-1. Наконец, генерал Айра «Каменная стена» Уайнстайн отдал свою шпагу, прежде чем быть повешенным на вывеске Кентуккийского Жареного Цыпленка, где его кости все еще висят, как напоминание тем, кто вздумает шутить с производителями прекраснейшего напитка, когда-либо созданного истинными американцами.

Поэтому вызовы могут продолжаться, но клятва «Джека Дэниелса» использовать только лучшие, чистейшие ингредиенты остается в силе. В отличие от тех, кто ответствен за краткое возрождение пива «Сэм Эдамс», «Джек Дэниелс» обещает использовать чистую родниковую воду, свободную от радиоактивных и других токсичных примесей.

Надеемся, что вы, спасаясь от жестоких банд, вспоминая потерянных близких или мечтая о безопасном будущем, продолжите считать «Джек Дэниелс» вашим любимым напитком.

Глава 34

— Будь другом, налей мне еще порцию этого восхитительного напитка.

— Ладно. — Билл взял бутылку и плеснул из нее в оба бокала. — Должен признать, жизнь стала интереснее с тех пор, как я связался с тобой.

— Может быть, ты живешь в интересное время, — сказал Мортимер. — Это древнее китайское проклятие.

— Насчет проклятия я согласен. Учитывая, что меня чуть не съели и что я потерял револьверы и шляпу. Но есть и много хорошего. Я хорошо пью и ем, сплю в домах с цивилизованным туалетом и электричеством. Мне нравится «Джоуиз». Но это очень дорого.

Чертовски правильно!

— Я осведомлен, что ты все это время содержишь меня, и мне не нравится, что я не вношу свою долю.

— Не забывай, что ты спас мне жизнь, — возразил Мортимер. — Это и есть твоя доля. Когда ты нашел меня, я был на поводке.

— Да, но ты тоже спас мне жизнь, — напомнил Билл. — Думаю, если два парня постоянно околачиваются рядом, они будут спасать друг другу жизнь достаточно часто. Нет, я должен следить за своим весом… хотя уверен, что не смогу отказаться от стейка, когда его принесут.