Охота на свиней - Биргитта Тротциг

Позвонил в госпиталь. Дежурный разговаривал нагло, «по телефону информации не даем» — по соображениям секретности. В конце концов все-таки получил разрешение приехать, навестить м-ра X. во внеприемное время. По словам врача, м-р X. «сильно переохлажден, до наступления смерти оставались минуты». Однако в сознании. Слаб, но в хорошем настроении, немножко не в себе. Чувствует себя как «whisky on the rocks»[9]. Требует немедленной выписки. Ни в коем случае не хочет пропустить праздника «подведения дома под крышу» 27-го.

Врач колеблется, должен посоветоваться с главным. «Хотя удерживать м-ра Хорнига против его воли мы не имеем права», при условии, что он не страдает тяжелым умственным расстройством. (Врач высказал нек-рые сомнения по этому поводу, вынужден был согласиться с ним).

М-ра Хорнига выписали сегодня в 17.00. Переночует у Линдстедта. («Определенная опасность коллапса, особенно при сильной жаре», согл. телефонному звонку из госпиталя). Запретить м-ру X. (на каком юридическом основании?) в дальнейшем жить в холодильной камере? При условии отключения тока? В любом случае предложу попробовать ночевать в палатке.

День получки. Предложил М. перестроить семейный бюджет с 23-го по 22-е ежемесячно. В конце концов договорились сохранить старую систему — с 1-го. Так все-таки надежнее, «положительное сальдо».

Чековый счет (Шв. кредитный банк) — 5893, Сбербанк Ст-мского лена — 5012. Почтовый банк — 429,71. Наличные — около 375. Счет Маргареты в Шв. Торговом банке — 1916.

Горд появился в Висбю в первой половине дня. Прилетел на самолете приятеля. Вообще-то он в отпуске, но «воспользовался случаем». Сразу отмел опасения отн. полицейского расследования несчастного случая с м-ром Хорнигом. «В любом случае займет не меньше полугода, а за это время тот уже успеет убраться из страны». Риска того, что будет предъявлено требование о возмещении убытков за проф. травму тоже нет, м-р X. как иностранец наверняка не слишком осведомлен о своих правах.

Горд просидел в конторе семь часов. Весь переполнен будущим ГИЖ. Считает, что пока ее деятельность превзошла все ожидания. Получил отчет о положении в Руме. (От кого? Не от меня!) Сообщил, взяв обещание держать язык за зубами, что министр внес в свое расписание посещение торжественного открытия бойни в Руме 1.08. «Только никаких дополнительных мероприятий, все должно выглядеть спонтанно». Внезапно доверительно сказал, что он, возможно, уйдет из ГИЖ. «Приглядел место генерального директора в планируемом гос. управлении по рационализации». Считает, что у него хорошие шансы. (Невольно подумал о его пристрастии к алкоголю, неужели компетентным инстанциям об этом не известно?) В сентябре ГИЖ будет представлена на Северном Совете. Подходящий совместный проект. Единственный минус, что датчане в силу большого поголовья свиней в стране, вероятно, выторгуют себе более значительную долю влияния в правлении. Если мы справимся с Готландом до 1-го октября, путь открыт. В министерстве поговаривают, что надо сразу же заняться Сконе. (Очень смело! Требует увеличения ресурсов не меньше чем в пять раз). Спросил о ЕЭС-ЕАСТ, но этот вопрос полностью выведен из ведения ГИЖ. И речи быть не может об экспорте-импорте. Хотя не исключено, что район Емтланда в будущем будет снабжаться из Норвегии.

Даже немножко страшновато слушать его, но безусловно вдохновляет. Слишком редко в госучреждении предоставляется случай посвятить себя визионерству. Горд привез кроме того согласие на три новые должности (не рассчитывал больше чем на две!). Покритиковал меня за то, что на должности консультанта в секторе II все еще нет постоянного работника. Надо найти замену Тове-Рассмуссену. (Возможный вариант: перевести Клинга в Хемсе и найти другого человека, способного справиться с запущенным сектором).

Рассказал Маргарете о новых положительных веяниях. Она согласна со мной, что Горд неестественно оптимистичен. Позже вечером Маргарета задала мне странный вопрос: «Что бы ты сказал, если бы я опять забеременела?»

Новое штатное расписание (200 копий):

Администрация ГИЖ:

начальник главка Л. Сильеберг

зав. канцелярией С. Нюландер

1-ый зам. зав. канцелярии X. Вестлер

ассистент Черстин Юханссон

делопроизводитель (Стокгольмское отделение) Гудрун Альбертссон

делопроизводитель (отделение в Висбю) Май-Бритт Нурде

помощник делопроизводителя Мария Тарос

помощник делопроизводителя Инга-Лилль Шёстранд

вахтер-экспедитор К.-А. Будин (архивный работник, Управление рынка труда)

Экспертная группа ГИЖ:

гл. ветеринар Йон Бленхейм-Альскуг

помощник ветеринара П. Тове-Расмуссен

сан. инженер Карл-Эрик Клинг.

консультант по транспорту: управляющий Б. Якобссон

консультант по холодильным установкам: м-р Э. Д. Хорниг

Рабочая группа ГИЖ: консультант, сектор I, капитан Г. Русе́н

консультант, сектор II, место вакантно, (временно — сан. инженер К. Г. Клинг)

консультант, сектор III, Р. Линдстедт

консультант, сектор IV, Гунилла Род

помощник по транспорту М. Юханссон

Призывники, работающие при ГИЖ:

пр-к ветеринар Б. Челландер

пр-к ветеринар О. Сииска

пр-к ветеринар С.-У. Страндшё

Соглашение с таможней готово. Регулярные шведские рейсы между Готландом и материком проверяются при уточнении грузовых накладных. Не совсем удовлетворительно, но в наст. вр. других возможностей нет. Малые суда и суда под иностранными флагами проверяются в обычном порядке особенно тщательно согл. памятной записке ГИЖ. В карантинном управлении будет назначено контактное лицо. Предложение Б.-А.: натренировать собак, обученных на выявление наркотиков, на свиней (по мнению Б.-А., обучать собак определять два-три запаха — расточительство, их вполне можно «запрограммировать» еще на несколько). Говорил об этом с карантинным управлением. Административные сложности, между карант. упр-нием и отделом по борьбе с наркотиками полицейского управления нет нормальных каналов связи. Кроме того, здесь замешаны военные власти. Очевидно, идти бюрократическим путем невероятно трудно. Поговорю с капитаном Русеном, м. б., проще обратиться прямо к военным (военная школа собаководства в Соллефтео).

Любопытный «инцидент» вчера вечером. Были на обеде у Стенхагенов. Двенадцать человек, вино рекой. Хозяин предложил завершить вечеринку в ночном клубе. Вообще-то чувствовал страшную усталость, но не хотелось показаться занудой. Маргарета оживлена как никогда. Версия сегодняшней «ДН»: «Полиция раскрыла игровой притон в Висбю. Около 30-ти полицейских раскрыли сегодня ночью игровой притон в Висбю. Четыре мужчины и одна женщина, подозреваемые в принадлежности к руководству клуба, вместе с 25-ю посетителями были отправлены в полицейский участок. После допроса все были отпущены. Кое-кому следует ждать неприятностей».

На самом деле все очень спокойно, почти «весело». Доброжелательность и снисходительность со стороны стражей правопорядка. Странно, что на это кинули такие большие силы: 30 полицейских на 25 гостей. В участке провели всего четверть часа. Показал удостоверение ГИЖ, оказавшее чудодейственное действие.

Мне присвоили звание «почетного колбасника»! От праздника «подведения под крышу» в Руме ничего особенного не ожидал. Вероятно, Маргарета с Бленхеймом-Альскугом несколько недель готовились к этому за моей спиной. Был слишком занят, чтобы что-то заметить. Настоящий семейный праздник, просто день рождения. За мной в Висбю заехала Маргарета, вечером обсуждали предстоящее совещание, я надеялся, что праздник закончится к 17.00. Попросил М. сразу же отвезти меня в Висбю. (Начал пропускать кое-какие обеды, чтобы спустить вес). Сейчас сижу в подпитии — редкий случай — (умеренном!), а на часах полчетвертого утра!

Никак не мог понять, зачем М. остановилась заправить машину, если еще осталось полбака. Она не торопилась, сходила в туалет, купила газету. Я беспрестанно смотрел на часы, мы потеряли 20 мин. на заправке, чуть было не вспылил. Только потом понял причину: капитан Русе́н собрал части военного оркестра Готланда, музыканты были одеты в парадную форму. Сыграли «For he is a jolly good fellow»[10].

В золоченном кресле меня внесли в морозильную камеру для «крещения холодом». М-р Хорниг в блейзере ассистировал (слава Богу, кажется, он вполне оклемался). Потом вынесли наружу и велели опустошить коровий рог с домашним готландским пивом (чуть не задохнулся!). Затем обнесли, словно папу римского, вокруг установки, чтобы я побрызгал пивом на ее различные части. Приемный пункт состоит из палатки, которую еще не установили. «Сердце» под крышей, большинство люлек тоже на месте. На крыше дубовые венки (полагал, что ломать дубовые ветки запрещено, читал в «Путешествии Линнея», что в XVIII веке было наоборот. Для шалашей нельзя было использовать березовые ветки, только дубовые. Почему? Флоту ведь требовалась дубовая древесина? Березовые листья шли на корм скоту?)