Прибой желаний - Берил Полдеро

— Джейн, как вы?

Она вздрогнула, обернулась и увидела Роя Смита, спускающегося к ней по тропинке. Грей зарычал, вскочил, хозяйка удержала его за ошейник.

— Что такое? — неприветливо спросила Джейн. Смит был неотъемлемой частью всего происшедшего, и это вряд ли говорило в его пользу.

Американец улыбнулся, но близко не подошел, потому что пес вновь предупреждающе зарычал.

— Вижу, он так и не простил меня! — Заметив вопросительный взгляд, Смит пояснил: — Это я в ту ночь запер его на кухне. Те двое не задумываясь пристрелили бы его, встань Грей на их пути. Но, кажется, пес не оценил моей услуги!

Мисс Клод взглянула на Грея, затем снова на Смита. Они не виделись с той ночи. На следующий день яхта снялась с якоря и исчезла из бухты, а Джейн была слишком занята размышлениями о Марке, чтобы строить какие-то предположения. Но теперь ей внезапно захотелось объяснений.

— Так вы знали, что должно было произойти? — Она горько рассмеялась. — Конечно, знали! Вы один из людей Тони Кэмпла!

Рой подошел и сел рядом, глядя на бухту.

— Я выполнял свою работу, Джейн. Нам обязательно нужно было узнать, кто передает информацию. Жаль, что вас впутали в это дело.

— Вас послали следить за мной? Выяснить, какую роль я играю? — У нее вырвался нервный смешок. — Интересно, как далеко простирались ваши полномочия? Это вы учинили разгром в моем доме? Что вы искали? Доказательства моего участия? Ну, нашли что-нибудь?

— Нет. — Голос Смита остался ровным. — Пара, что навестила вас в ту ночь, побывала у вас и раньше. Полагаю, они задумали разгром как предостережение Хоугтону. А поскольку ни вы, ни он не играли в деле той роли, на которую они рассчитывали, это не возымело должного эффекта.

Джейн громко рассмеялась:

— О Господи! Оказывается, я причиняю всем множество неприятностей! Одурачила вас, провела тех двоих… еще и Марка в придачу! — Ее голос сломался на последних словах. Джейн отвернулась, чтобы проглотить ком в горле.

— Это было нетрудно. И Хоугтону не составило труда воспользоваться ситуацией с максимальной выгодой для себя.

— Что вы имеете в виду? Это идея Эмми — использовать мое имя, чтобы прикрыть свою связь с женатым мужчиной.

— Уверен, так оно и было. Однако Хоугтон не замедлил воспользоваться обманом, как только узнал о нем. Насколько я осведомлен, он сказал знакомым вам итальянцам, что получил достоверную информацию о Форетти от Марка через вас. Это создало ему пространство для отступления, когда он не смог дать преступникам свежих сведений.

— Что? Вы уверены в этом?

Смит печально улыбнулся:

— Ничего нельзя сказать наверняка, когда имеешь дело с парнем вроде Хоугтона! Но мы почти уверены.

— Тогда почему же те двое пытались… навредить мне? Ведь я должна представлять для них ценность как связующее звено с Марком!

— Хоугтон в конце концов вынужден был сказать им, что Марк не знает, где в данный момент находится Форетти, конечно, чтобы снять с крючка себя. Это ничего не изменило, только игра пошла немного по-другому, изменилась и ваша роль. Вы стали рычагом, нажав на который, можно заставить Хоугтона действовать дальше. Чтобы знал, какое его ожидает возмездие…

— Ужас! Невероятно! Будто в кино! Что же с преступниками теперь? — Джейн повернулась к Смиту с широко раскрытыми глазами, не имея и представления о том, как прекрасна в этот момент.

— Их без шума препроводили на родину, где они предстанут перед судом за попытку повлиять на ход следствия. — Смит не смотрел на собеседницу. Лицо его, обращенное к морю, приобретало странное выражение, когда он щурился от блеска воды.

— Но ведь это еще не все? — Джейн вздохнула. — И как только вам не надоест заниматься подобными вещами? Я только прикоснулась к вашему миру, и мне уже хочется бежать как можно быстрее!

— Кто-то же должен делать эту работу, Джейн. Может, она и неприятна, но поддерживать устои общества никогда не было легким делом.

Джейн печально улыбнулась:

— Вы говорите совсем как Марк!

Смит взглянул на нее с сочувствием.

— Вы любите его, не правда ли?

— Что… это так заметно?

— Просто вы всегда оставались сами собой… — Он пожал плечами. — Да, дорогая моя, вы попали в серьезный переплет. Хотел бы я сделать что-нибудь для вас, но, боюсь, руки у меня связаны.

— Что вы имеете в виду?

— У меня были подозрения, что все не так просто, как кажется. После того, как вы с Марком покинули ночью разоренный дом, я вернулся туда и провел небольшое расследование. И обнаружил фотографии, на которых вы вместе с Хоугтоном. Это меня обеспокоило.

Возможно, он понял, что девушка оцепенела от негодования, потому что улыбнулся так, будто просил прощения.

— Нам предстояло узнать о вас как можно больше, а времени на это было очень мало. Я чувствовал, что за разгромом дома стояло что-то более зловещее, чем просто вандализм. Затем Гарри рассказал мне о двух итальянцах, заказавших комнаты в гостинице и вскоре исчезнувших. Необычайное совпадение! Я знал, что что-то надвигается, но не мог предупредить вас, опасаясь спугнуть преступников, прежде чем мы выясним, что же должно произойти. И тут Марк сказал, что женщина, вовлеченная Хоугтоном в игру, — ваша сестра. Весь карточный домик рухнул.

— Марк сказал вам?

— Да. Он заставил Криса объяснить, что произошло, и сообразил, что для вас последствия могут быть самыми угрожающими. Он сразу же связался с Кэмплом. Это по настоянию Марка мы прибыли сюда ночью, заняли позиции до того, как появились те двое. Но никто из нас и предположить не мог, как все далеко зайдет.

— Это не ваша вина. Пусть мистер Стоун думает, что я участвовала в деле с Хоугтоном или кем-то там еще. Теперь… — Она заставила себя улыбнуться, на глаза навернулись слезы. — Теперь все кончилось.

— Простите меня, Джейн. Как бы я хотел чем-нибудь вам помочь… — Он вздохнул и поднялся. — Я скоро отбываю. Просто хотел повидать вас, попрощаться.

Мисс Клод тоже встала.

— Вы возвращаетесь домой, куда-то далеко?

— В Колорадо. Я живу в горах, хотя на самом деле бываю дома очень мало.

Джейн уловила в его голосе нотку, от которой сердце ее на мгновение замерло.

— И это все? Вы не думаете, что может произойти еще что-нибудь?

Он пожал плечами.

— Нельзя сказать наверняка, что за этим не последует новой попытки. Но вас это больше не коснется.

— А Марка? Они теперь уверены, что у него нет необходимой им информации? — Внезапно ее окатила волна страха. Джейн схватила американца за руку. Ей не перенести, если что-то случится с любимым человеком!