Сказки дервишей (суфийская традиция) - Идрис Шах

КОРОЛЕВСКИЙ СЫН

Однажды в некоей стране, где все жили, как короли, была одна семья. Безгранично счастливое существование этих людей протекало в столь совершенном окружении, что его невозможно описать в словах, используемых современным человеком.

Жизнь в этой стране, называемой Шарк, по-видимому, вполне удовлетворяла юного принца Дхата, но однажды его родители сказали ему: "Любимейшее дитя, по обычаю нашей страны каждый королевский сын, достигнув определенного возраста, должен пройти через испытания далеких странствий. Это необходимо для того, чтобы подготовиться к царствованию, заслужить уважение себе подобных и с помощью внимательности и усилий развить духовную стойкость, которая не может быть развита в человеке никакими другими путями. Так было от начала дней и так будет всегда".

И вот принц Дхат стал готовиться к путешествию. Родственники, снаряжая его в дорогу, снабдили его особой пищей, которая поддерживала бы юношу на чужбине. Эти припасы обладали чудесным свойством - хотя они были даны ему в неограниченном количестве, они занимали очень мало места.

Кроме того, ему дали и нечто другое, о чем даже нельзя упомянуть, и эта вещь, будучи правильно используема, ограждала ее владельца от опасностей пути.

Дхат должен был направиться в страну Миср, но прибыть туда он должен был тайно, ничем не выдавая своего истинного происхождения. Родители дали ему в дорогу проводников, которые должны были указывать путь в Миср, и облачили принца в одежды, соответствующие его новому положению, - его наряд прекрасно скрывал высокий королевский сан юноши.

Цель путешествия состояла в том, чтобы принести из Мисра драгоценный камень, охраняемый ужасным чудовищем.

Итак, Дхат отправился в дорогу. Подойдя к границам Мисра, проводники повернули назад, и дальше принц должен был идти один, но еще раньше, в пути, он встретился с одним своим соотечественником. Этот человек тоже направлялся в Миср с миссией, подобной миссии Дхата, и молодые люди продолжали путешествие вдвоем. То, что они были вместе, некоторое время помогало им помнить о своем высоком происхождении, однако вскоре климат и пища в новой стране погрузили их в какой-то полусон, и Дхат забыл о своем задании.

Шли годы. Принц вполне освоился в Мисре, скромным ремеслом зарабатывал себе на жизнь и даже не вспоминал о том, кто он и почему здесь оказался.

Между тем жители Шарка, воспользовавшись известными только им одним методами, узнали, в каком страшном положении находится Дхат, и решили общими усилиями помочь ему проснуться и осуществить миссию, ради которой он был послан в Миср.

Каким-то чудесным образом спящему сознанию принца было отправлено такое послание: "Пробудись! Ведь ты королевский сын. У тебя есть особое задание в этой стране, и когда ты его выполнишь, ты должен снова возвратиться к нам".

Это послание пробудило Дхата, и он тут же все вспомнил. Он разыскал чудовище, усыпил его с помощью волшебных звуков и завладел бесценным сокровищем.

Затем, повинуясь звукам пробудившего его послания, принц снова облачился в свои прежние одежды и, следуя за звуком, направился в страну Шарк.

В удивительно короткое время Дхат снова обрел свое прежнее обличие, страну предков и родной дом. Но теперь благодаря опыту он увидел во всем этом нечто большее, чем мог видеть раньше: он обрел безопасность. И он осознал, что его родина - это то самое место, о котором у жителей Мисра сохранились смутные воспоминания, выражаемые ими в слове "саламат" - этим словом они обозначали смирение, но на самом деле, как он теперь понял, оно имеет другой смысл - покой.

Очень похожую тему можно найти в "Гимне души" из новозаветного апокрифа. Философ Ибн Сина (умер в 1038 году), известный на Западе как Авиценна, использовал подобный материал в своей аллегории "Изгнание души" или "Поэма о душе".

Приводимый вариант этого сказания встречается в тетради странствующего дервиша, который, как предполагается, записал его со слов Амир Султана, шейха из Бухары, учившегося в Стамбуле и умершего в 1429 году.

Приложение I

Хронологический список авторов и учителей, упоминаемых в книге

(В списке приводятся даты их смерти в христианском летоисчислении)

VII век

634 г. Абу-Бакр ас-Сиддик, спутник пророка и первый халиф.

657 г. Хазрат Увайс аль-Карани, глава суфийского братства Увайсийа, современник Мухаммеда.

661 г. Хазрат Али, сын Абу Талиба, зять и спутник пророка, четвертый халиф.

680 г. Сеид Хусейн, сын Хазрата Али, погиб мученической смертью.

VIII век

728 г. Хасан из Басры, родился в Медине, оратор и суфийский старец.

790 г. Джабир, сын аль-Хайана, ученик Джафара, "Гебер-алхимик" в европейской литературе.

IX век

803 г. Фудайл, сын Айада, "разбойник", умер в Мекке. Обучал халифа Гарун-аль-Рашида.

828 г. Абу аль-Атахийа, основатель братства бражников, поэт.

860 г. Зун-нун Египетский, "Повелитель Рыб", применял египетские иероглифы.

875 г. Байазид (Абу Йазид) из Бистама, "Глава ученых".

885 г. Абу-Али из Синда, учитель Байазида, формального познания ислама не имел, но передавал ученикам суфийский опыт.

Х век

922 г. Мансур аль-Халладж, "Чесальщик хлопка" (казнен как еретик).

934 г. Абу-Али Мухаммед, сын аль-Касима аль-Рудбари.

ок. 965 г. Аль-Мутанаби, классический арабский поэт.

XI век

1038 г. Ибн-Сина (Авиценна на Западе), философ.

1072 г. Али аль-Худжвири, святой, автор книги "Раскрытие скрытого за завесой".

1078 г. Ходжа (мастер) Али Фармади, принадлежит к накшбандийской линии преемственности.

1089 г. Ходжа Абдаллах аль-Ансари, классический поэт и мистик, погребен в Герате.

ХII век

1111 г. Имам аль-Газали из Персии (Столп Ислама), учитель и автор классических работ на арабском и персидском языках.

1140 г. Абу Йакуб Йусуф аль-Хамадани.

1141 г. Хаким Санаи из Газны, Афганистан. Автор многих класических произведений, включая "Окруженный стеной сад истины" (1130).

1166 г. Хазрат Абд аль-Кадир из Джилана, основатель ордена Кадирийа.

1174 г. Ахмад ар-Рифаи, основатель дервишского братства Рифаийа ("Завывающие").

ХIII век

1221 г. Наджм ад-дин Кубра, получил на ученых дебатах прозвище "Величаший Шейх", погиб в стражении с войсками Тимура.

1230 г. Шейх Фарид ад-дин Аттар, вдохновитель Руми, автор суфийских классических произведений.

1234 г. Шейх Шихабт ад-дин Умар из Сухраварди, ученик Ахмада аль-Газали, автор работы "Дары глубокого знания".

1273 г. Мауляна Джалал ад-дин Руми из Балха (Афганистан). Автор "Месневи" и др. произведений.

1276 г. Шейх Ахмад аль-Бадави, основатель ордена Бадавийа в Египте.

1294 г. Меджнун Каландар ("Безумный странник"). Учил, как говорят, только телепатически.

Юсуф Каландар из Андалузии, глава странствующих дервишей.

XIV век

1306 г. Ходжа Али ар-Рамитани из Туркестана, учитель ордена Хаджаган ("Мастера").

1311 г. Тимур-ага из Турции.

1325 г. Низам ад-дин Авлийа великий святой из Индии.

1354 г. Ходжа Мухаммед Баба ас-Саммаси, учитель ордена Хаджаган.

1371 г. Ходжа Амир-Сейид Кулал аль-Бухари, учитель ордена Накшбандийа.

1382 г. Бахтияр Баба.

ок.1389 г. Мауляна Хазрат Баха ад-дин Накшбанди, "Шах", учитель ордена Накшбандийа (Хаджаган).

1397 г. Хазрат Умар аль-Халвати, основатель братства Халватийа ("Затворники").

ХV век

1429 г. Амир Султан, шейх из Бухары.

1492 г. Нур ад-дин Абд ар-Рахман Джами, классический персидский автор.

ХVI век

1563 г. Шах Мухаммед Гавс из Гвалиора, один из руководителей ордена Шаттарийа.

1563 г. Сикандар Шах из ордена Кадирийа.

1575 г. Шейх Маламати Хамза Мактул (казнен).

ХVII век

1605 г. Амир-Баба ("Рабочий").

1624 г. Шейх Ахмад Фаруки из Сирхинда.

1632 г. Шейх Пир Шаттари.

1670 г. Юнус, сын Адама.

ХVIII век

1720 г. Мурад Шами.

1750 г. Шейх Мухаммед Джамал ад-дин Ансараи из Анатолии, основатель ордена Джамалийа.

1765 г. Салим Абдали.

1790 г. Пир-и-Ду-Сара из Сармунского братства.

ХIХ век

1813 г. Мохаммед Асхар.

1818 г. Саид Сабир Али Шах.

1832 г. Шейх Каландар Шах из ордена Сухравардийа.

1846 г. Шейх Насир аль-Дин Шах.

1854 г. Саид Шах из ордена Кадирийа.

1860 г. Саид Имам Али Шах.

1864 г. Саид Мохаммед Шах (Джан-Фишан Хан).

1870 г. Авад Афифи Тунисский.

1881 г. Саид Кхаус Али Шах.

СОДЕРЖАНИЕ:

Три рыбы

Райская пища

Как изменилась вода

Сказка песков

Слепые и слон

Собака, палка и суфий

Как ловить обезьян

Древний сундук Нури Бея

Три истины

Султан в изгнании

Сказание об огне

Великан-людоед и суфий

Купец и христианский дервиш

Золотое сокровище

Железный подсвечник

Ударь в этом месте

Почему глиняные птицы взлетели

Комар Намус и слон

Идиот, мудрый человек и кувшин

Своенравная принцесса

Наследство

Клятва

Идиот в большом городе

Как возникло предание

Фатима-прядильщица и шатер

Ворота в рай

Человек, который помнил о смерти