Восстание драконов - Серж Брюссоло

– Да, вальс он у тебя не танцует, – проворчал пес, – но кое-как передвигается, и то хорошо. Если повезет, тебе удастся довести его до Омакайдо.

– Возьмем с собой столько волшебной воды, сколько нужно, чтобы статуи снова стали людьми. Расскажем, что Меканикус водил всех за нос и что достаточно только искупаться в волшебном источнике, чтобы навсегда забыть о всяких мутациях. А что будет потом, нас уже не касается. Мы обещали призракам, что найдем лекарство от превращений, и мы его нашли – наше дело сделано! Жители Занторы смогут жить нормальной жизнью, а какой она будет – им самим решать.

Синий пес заметил, что Пегги непрерывно смотрит в глаза-окна, что-то выглядывая на равнине.

– Ищешь Себастьяна? – спросил он.

– Да. Я без него никуда не пойду.

– Как это? Неужели ты надеешься найти его в волчьей стае, да еще и заставить искупаться в озере?

– Ну да, именно так я и сделаю, – заявила Пегги и снова занялась кнопками на пульте управления.

Она нажала на кнопку, и «глаза» великана превратились в телескопы. Земля была видна как на ладони. Затем она передвинула рычажок, и Тореадор повернул голову туда, где на потрескавшейся от зноя равнине скрывалась волчья стая.

Ее сердце отчаянно забилось, когда на мониторе с тысячекратным увеличением появились волки. Они были так близко, что казалось, можно дотронуться до них рукой.

– Ну и который же из них Себастьян? – насмешливо спросил синий пес. – По-моему, они все одинаковые.

– Подберусь к ним поближе, – дрожащим голосом ответила Пегги, – тогда ты сможешь проверить их мысли. Может быть, Себастьян еще помнит обо мне, о том, что мы были вместе… Не верю, что он все-все забыл, став волком! Должен же он хоть иногда думать обо мне, как я думаю о нем. Хотя бы во сне… может, во сне он видит меня, как ты думаешь?

Почувствовав, что она чуть не плачет, синий пес не стал возражать. Хотя сам он не очень-то расстроился оттого, что они расстались с Себастьяном. Они всегда плохо ладили. Поэтому пес искренне верил, что Пегги было бы лучше найти себе нового приятеля – подобрее и повеселее.

– Хорошо, попробуем, – ответил он. – Но это опасно. Изи наверняка не отходит от него ни на шаг и сделает все, чтобы ты не смогла его вернуть.

– Знаю. Но все равно надо попробовать.

И она принялась разглядывать волков, дремавших в тени утеса, пытаясь угадать, кто же из них Себастьян. Искать внешнее сходство было бессмысленно, ведь волчья морда совсем не похожа на человеческое лицо!

– Отсюда ничего не разобрать, – вздохнула она. – Надо подойти еще поближе. Прочти их мысли! Ты моя единственная надежда!

– Ладно, ладно, – проворчал синий пес. – Придется навестить моих мохнатых братьев. Но я иду на это только потому, что люблю тебя больше всех на свете, поняла?

– Спасибо! Огромное спасибо! – воскликнула она, прижимая песика к груди.

Они выбрались из головы великана и разыскали Беназара. Пегги рассказала старику о своих планах, и тот попытался ее отговорить.

– Я понимаю, что тебе больно и хочется вернуть Себастьяна, – серьезно проговорил он, – но ты зря тешишь себя надеждой. Он теперь волк, у него волчьи мысли и волчий аппетит. Он забыл тебя. Не помнит ничего, что с ним было прежде. Ты рискуешь жизнью впустую. Стая мигом почует твой запах и бросится на тебя. А чтобы превратить их всех в людей, тебе не хватит волшебной воды.

– Знаю, – упрямо ответила девочка, – но я возьму с собой прах драконов. Это их отпугнет.

– Пожалуй, – проговорил Беназар, пожимая плечами. – От души желаю, чтобы у тебя все получилось. Но я должен тебя предупредить, что, когда человек превращается в волка, в нем не остается ничего человеческого. Те, кто обернулся хищником, никогда вновь не станут людьми в полной мере. В них всегда остается что-то пугающее, хотя они это тщательно скрывают. Надеюсь, что ты не пожалеешь, если вернешь своему возлюбленному человеческий облик.

– Себастьян не такой! – возразила Пегги. – К тому же он совсем недавно стал волком.

Собравшись с духом, девочка подошла к сумкам с прахом драконов, которые она оставила у входа в пещеру, и тщательно посыпала себя и синего пса серой пылью. Взяв сумку с прахом и бидон с волшебной водой, она отправилась в путь, стараясь держаться против ветра, чтобы волки не почуяли ее запах.

Благодаря такой хитрости, ей удалось без помех добраться до утеса, с которого была видна вся стая. Пегги легла на землю, и синий пес, насторожив уши и недовольно поводя носом, устроился рядом с ней.

– Ну? – нетерпеливо спросила девочка.

– Подожди, – проворчал пес. – Я должен быть осторожным, как воришка, чтобы прокрасться в сознание каждого из монстров. Одна ошибка – и волки меня заметят. Не забывай, что это опасные звери!

Пегги Сью согласилась подождать, хотя у нее не хватало терпения – так ей хотелось скорее найти Себастьяна.

Синий пес методично проверял волков одного за другим. Он пробирался в полусонное сознание – потому что, когда волк спит, он не так насторожен и к нему легче пробраться в голову незамеченным.

Но пес все время был начеку. Ведь волки – хищники и всегда насторожены, всегда готовы обнаружить врага. Поэтому он прикидывался упитанной овечкой, которая им снится.

Он уже изучил мысли пяти волков, но все без толку. Только страшно устал.

– Ну что? – Пегги уже чуть ли не подпрыгивала от нетерпения.

– Дай мне хоть отдышаться, – недовольно пробормотал пес. – У меня уже голова трещит… Ничего интересного я не нашел. Беназар был прав. В них не осталось ничего человеческого! Одни волчьи мысли, волчьи сны. Они не помнят, что были людьми.

– Все равно ищи дальше, – не сдавалась Пегги. – Наверное, эти волки просто давно стали хищниками, а Себастьян – недавно! Не прошло и четырех дней! Не может быть, чтобы он забыл о наших приключениях! И обо мне!

– Ладно, потерпи. Попытаюсь еще раз, когда перестанет болеть голова.

Увы, сколько пес ни шарил мысленно по волчьим воспоминаниям, ничего интересного он не нашел.

– Мы просто теряем время и зря рискуем своей шеей, – проворчал он. – Пора заканчивать.

– Нет! – воскликнула Пегги. – Подожди! У меня идея! Я им покажусь. Если на меня бросится волчица, это наверняка будет Изи. Она меня ненавидит! А где-то рядом будет и Себастьян. Надо только присмотреться получше!

– Ты с ума сошла! – ахнул синий пес. – Даже не думай!

Но девочка уже поднялась в полный рост. Стая ее тут же заметила. И первой к ней бросилась стройная рыжая волчица. Она в два прыжка взлетела на утес и зарычала, обнажив клыки.

Пегги швырнула в нее немного праха и постаралась хорошенько запомнить, как выглядит волчица, чтобы потом отличать ее от других волков. Конечно, она могла бы облить ее волшебной водой, но тогда воды не хватит на Себастьяна!

Не обращая внимания на прах, вспыхнувший крошечными искорками в ее шкуре, волчица начала медленно приближаться, явно готовая вступить в бой. Ее глаза пылали. Она не просто хотела съесть девочку, она мечтала разорвать ее на кусочки, чтобы та больше никогда не вставала у нее на пути.

– Это уж точно Изи, – проговорил синий пес.

Пегги в ужасе сделала шаг назад, когда вдруг поняла, что волчица не обращает на ожоги ни малейшего внимания. Девочка вдруг осознала, что Изи так ее ненавидит, что не отступит, даже если вся загорится! Она растерялась, не зная, что делать. Раз уж прах драконов ее не может остановить, тогда все пропало!

Дрожащей рукой она достала из сумки еще горсть и швырнула прямо в морду волчице. Запахло паленой шерстью, Изи зарычала, но продолжила наступать. Мышцы на ее задних лапах напряглись – она готовилась к прыжку. Пегги невольно отступила, запнулась и упала на спину.

Увидев, что девочка совсем беззащитна, синий пес бросился вперед, готовый пожертвовать собой, лишь бы спасти свою хозяйку. Конечно, это было чистое самоубийство, потому что он был слишком маленьким, чтобы сражаться с волком. Изи легко бы его перекусила пополам с первого же раза.

И вот когда Пегги и синий пес приготовились к смерти, в воздухе мелькнуло что-то рыжее. Другой волк вдруг прыгнул и сбил с ног Изи, и та полетела кубарем, скуля от обиды.

– Себастьян! – воскликнула Пегги.

Она была совершенно уверена, что это он, хотя оскаленная волчья морда нисколько не походила на лицо ее приятеля.

Когда огромный волк увидел, что Изи вот-вот разорвет девочку на кусочки, в нем вдруг заговорил какой-то смутный инстинкт, о существовании которого он даже не подозревал. Что-то заставило его броситься ей на помощь. Что-то, чего он не понимал и что его беспокоило. Может, он сходит с ума? Почему он защищает эту аппетитную девчонку, которую стая с удовольствием съела бы на ужин? Вперед! Хватит глупостей…

Тем временем разъяренная волчица вскочила с земли. Злобно рыча, она ринулась на своего обидчика, но тот сердито рыкнул и оголил клыки, показав, что он – хозяин положения.