Огрики. Куда хотим, туда летим! Сборник историй - Эрхард Дитль

– Мы тоже хотим попробовать! – кричат остальные огри.

Вой обрывается, и привидение растерянно наблюдает за тем, как огрики с наслаждением пожирают ржавую железную цепь, удовлетворённо чавкают и рыгают.

– Почему… почему вы не дрожите от страха, глядя на меня? – заикаясь, бормочет привидение.

– Какой ты смешной! – говорит бабуля Огри. – Давай, иди сюда, посиди с нами!

– За тысячи лет со мной такого ни разу не случалось, – возмущается привидение. Оно подлетает к кровати и садится.

– Ты здесь уже тысячу лет? – удивляется один из Огриков. – И тебе не наскучило?

– Ты здесь совсем один? – спрашивает другой Огрик.

– Раньше было веселее, – вздыхает призрак. – Зажигались свечи, собирались гости, звучала музыка, все танцевали. А сейчас осталась лишь пара крыс в подвале. Только они со мной и играют.

– Чем же ты занимаешься целыми днями? – спрашивает один из Огриков.

– Днём я сплю, а по ночам брожу. Я же привидение, – объясняет МакДассел. – Я так обрадовался, когда вы появились! До вас здесь уже сто лет никто не ночевал! Мне так хотелось вас напугать!

– Бедняжка! – говорит мамуля Огри. – Ты действительно мастер своего дела. Мы все здорово перепугались, правда ведь?

– Да, здорово перепугались, скверно перепугались! – хором кричат огрики и энергично кивают.

– Ладно уж, не старайтесь, – вздыхает привидение. – За все эти годы я разучился пугать! Позабыл все свои трюки! Уж очень мало практики.

– Мне так жаль! – с сочувствием произносит бабуля Огри. Вид у привидения действительно печальный. – Бяка-шмяка-и-воняка! Давай мы тебе чем-нибудь поможем?

Тут Огрикам приходит в голову идея:

– Давайте подарим МакДасселу нашу летучую мышь. Скользинке ведь самое место в развалинах замка. Здесь ей будет хорошо. А этому одинокому привидению срочно нужен домашний питомец.

Привидение сияет от радости, а по прозрачной белой щеке скатывается сверкающая слезинка.

– Мне никогда никто ничего не дарил! У-у-у-у-у-у! – завывает оно. Но теперь это вой радости. МакДассел подлетает к подоконнику, и Скользинка, шелестя крыльями, устремляется за ним. Привидение ещё раз оглядывается, машет огрикам и исчезает в темноте ночи.

– Какой милый паренёк, сопливый носок! – восклицает дедуля Огри.

– И цепь у него такая вкусная! – добавляет бабуля Огри, облизываясь.

Малыш-огрик с наслаждением сосёт оставшееся звено цепи. Остальные огрики укладываются в постель, прижимаются друг к другу и засыпают.

На следующее утро все чувствуют себя бодрыми и отдохнувшими.

– Сегодня я хочу провести весь день в замке! – объявляет дедуля Огри. Настроение у него прекрасное. – Здесь мы отлично отпразднуем мой день рождения!

– День рождения ведь был вчера, – замечает один из Огриков. – А сегодня что, опять?

– Да, мой день рождения ещё не закончился! – настаивает дедуля. – Он растянется на несколько дней. Пока длится наше путешествие, длится и мой день рождения.

– Жабьи пузыри! – кричат Огрики. – Тогда давай отпразднуем сегодня с крысами в подвале! Привидение сказало, что в подвале водятся крысы! Это будет жабечательно и восгрикитительно!

– Какая жуткая идея. Она мне по душе! – восклицает дедуля Огри и потирает руки в радостном предвкушении.

– Смотрите, что это там?! – Мамуля Огри указывает на большой туристический автобус, который взбирается к замку по ухабистой дороге.

Автобус останавливается, и из него вываливается толпа ярко одетых туристов. Они вооружены фотоаппаратами, картами местности, биноклями, солнечными очками, видеокамерами и пакетами с перекусами. Все громко разговаривают и суетятся.

Туристы разбредаются по полуразрушенной стене. Фотографируют себя на фоне замка, автобус и красивый пейзаж. Они прилепляют к старой стене замка жвачки и бросают в замковый ров пустые бутылки.

– Вот хулиганы! – возмущается бабуля Огри.

Огрики прячутся за замковой стеной.

– Вонючая половая тряпка! – ворчит дедуля Огри. – Это ещё что за типы?

Из автобуса выходят два шотландца с волынками в руках. Они встают прямо под стеной и начинают играть. Огрики ещё никогда не слышали такой прекрасной музыки!

Звуки волынки, резкие, скрипучие и громкие, врываются в их слуховые рожки. Огрики залезают на стену и в упоении напевают в такт волынке свою огриковскую песню.

Туристы смотрят на них, выпучив глаза, будто это не огрики, а инопланетяне какие-то.

– Это огрик! – кричит маленький Пауль. – Я только что читал про них книгу в автобусе!