Голландец в России - Махил Снейп
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Одна из вещей, которую я заметил: меня смущает, когда на голландском или на русском используют слова из другого языка, в то время как для этого есть слово на своём языке! Примеров на голландском много, но на русском тоже есть. Например, менеджер (начальник), бизнесмен (предприниматель), имидж (образ).
Хорошо смотреть вокруг и сотрудничать, но важно не потерять свою культуру, традиции и ценности. Да, и свой язык! Это же часть народной души!
За эти годы я начал гордиться своей страной, тем, что я голландец. Я стал большим патриотом Голландии. И в то же время – России.
Я заметил, что не только чувствую себя большим голландцем, чем когда я жил в Голландии, но также чувствую себя больше русским! Да, мои читатели в комментариях часто говорили, что я потихоньку обрусел, и это правда.
Чем больше путешествую, чем больше я россиян встречаю, тем больше Россия становится моей второй родиной.
Как жизнь меняется и может менять людей! И как мне нужно было переехать в Россию, чтобы гордиться моей страной!
Я вижу огромную разницу между мной сегодняшним и тем человеком, которым я был десять лет назад. Но изменилось не только то, как я думаю, но и то, что я делаю.
МЫТЬ ПОСУДУ «ПО-НОРМАЛЬНОМУ»
Это значит, я начал использовать больше воды, когда мою посуду. В Голландии, если мы моем вручную, мы наливаем воду в раковину, капаем туда моющее средство, в этой воде моем посуду и вытираем. Я знаю, для вас это может звучать ужасно, но так я привык и так я отлично жил раньше! А теперь я открываю воду и мою, не торопясь, споласкивая всё водой. По-нормальному, как Аля мне говорит.
Я НЕ ЕЗЖУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ
Раньше я каждый день ездил на велосипеде: в магазин, в футбольный клуб, на вокзал, в школу, на работу. А теперь вместо него у меня самокат. В Москве самокаты удобнее, чем велосипед, потому что не везде удаётся ездить на велосипеде спокойно: нужно ехать либо по тротуару, но там ходят люди, либо по проезжей части, но это опасно, потому что водители здесь не привыкли к велосипедистам. И самый большой плюс – самокат намного удобнее брать с собой в метро.
Я БОЛЬШЕ НЕ ПЛАНИРУЮ НА ПОЛГОДА ВПЕРЁД
Как вы уже знаете, в Голландии сложно без планов. Там все и всё планируют. Не на день, не на неделю, а на месяц вперёд или даже больше. Мои родители для волонтёрской работы планируют всё более чем за год. А так как работа запланирована, то и другие вещи и встречи – тоже. Например, уже в августе они думают об отпуске на следующий год. В том числе и потому, что они едут вместе с друзьями, которые для работы тоже всё планируют заранее. Каждая их работа, кстати, связана с церковью, то есть и в церквях тоже планируют далеко вперёд!
А я сейчас живу сегодняшним днём, как и многие тут. Очень удобно позвонить кому-то и сказать: «Давай встретимся!» И это возможно – даже в этот же день! Правда, в этом отношении я никогда не был настоящим голландцем, потому что слишком далеко не планировал. Когда надо было, например, на работе планировать отпуск – куда ни шло, но дальше – нет. Опять же – может быть, я и тогда уже был немного русским.
ГЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
В Голландии многие мужчины используют гель для волос. Потому что это удобно и красиво (да, я знаю, последнее – субъективно). Я тоже так делал раньше. Но потихоньку в России я начал использовать гель для волос меньше и меньше.
Перед выходом на встречу поначалу всегда использовал. Потом – только на самые важные встречи, а сейчас уже почти нет. В этом году, когда я выступал на Международном молодёжном форуме «Евразия Global», я даже забыл уложить волосы гелем!
Интересно, как жизнь меняется вместе с привычками.
Я ЕМ БОЛЬШЕ СУПОВ
Раньше я ел картофель, овощи, мясо, пасту, рис и, конечно, много хлеба. Суп почти никогда не ел. Иногда готовила мама – и всё. Чаще всего – суп-пюре. А теперь я не могу жить без супов! Аля их часто готовит. Иногда я сам – тоже, но она, конечно, намного вкуснее готовит! И Тёща тоже. Её борщ – самый вкусный! Люблю почти все супы тут.
В ГОСТИ – С ПОДАРКАМИ
Как я вам рассказывал, в Голландии обычно идут в гости с пустыми руками. Только в день рождения с подарком, конечно. А тут перед тем, как мы идём в гости, Аля всегда говорит: «Зайдём ещё в магазин, купим что-нибудь к чаю». Часто я и сам уже думаю об этом.
НАУЧИЛСЯ ШАШЛЫКАТЬ
Любимая Тёща мне недавно рассказала историю про шашлык. Мы говорили о еде, и она вспомнила, что хочет шашлык, и сказала: «Махил, ты знаешь, кто самый вкусный шашлык готовит? Мой брат. Помнишь этим летом на дне рождения? У него мясо такое вкусное и сочное! А муж, наоборот, любит подольше жарить, чтобы он был уверен, что мясо дожаренное. А ты, Махил, готовишь где-то в середине. Чтобы получить титул «Самый лучший шашлык-повар», надо ещё улучшить».
Ну, любимая Тёща, вызов принят!
НАЙДУ ВЫХОД
Интересно, что здесь можно понимать выход в прямом и переносном смысле. Например, если железнодорожную станцию реставрируют и привычные входы и выходы закрыты, то не всегда ставят таблички с надписью, куда идти. Придётся думать и искать вход и выход.
Но я также найду выход в переносном смысле. Стал более находчивым, настойчивым. Например, процесс получения РВП и ВНЖ очень сложный и неприятный. В этом процессе я научился всё проверять по несколько раз. Искать выход в безвыходной ситуации.
А если дорога перекрыта, но тебе нужно именно туда? Можно поговорить с полицейским, и он может пропустить. «Нет» не значит «нет». Оно может быть и «да», если быстро не сдаёшься.
ПОЯВИЛОСЬ ДОМАШНЕЕ ЖИВОТНОЕ
В России почти у всех есть кошка, или собака, или другое животное. Хотя я вижу много собак, Россия, мне кажется, преимущественно кошачья страна. В Москве кошки обычно живут дома, а в деревнях, я вижу, они часто ходят на улицу.
В Голландии порой у людей бывают собака или кошка, но далеко не у всех. Почему – не знаю, может быть, потому что на собак у нас нужно платить налог, а может быть, потому что люди
