Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - Фрэнк Перехрюкин-Заломай

Мы бы, может, и проявляли чувство юмора по отношению к вам почаще, но вы, люди, так боитесь за свой авторитет, что совершенно не выносите, когда над вами смеются. Зачем мудрой собаке портить отношения с тем, чей хлеб она ест? Вот над чужими людьми мы подшучиваем чаще. Сидит, например, за забором в кустах здоровенный псище и умирает от скуки. День длинный, на тихой улице ничего не происходит. И вот вдоль забора идет чужак. Тоже отупевший и расслабленный, рассеянно погруженный в свои мысли. И вдруг совсем рядом выскакивает из кустов черное лохматое чудовище, подпрыгивает и в тот момент, когда его голова оказывается над забором, орет громогласное «гав» прямо в ухо оторопевшего человека. Нужно ли говорить, какой эффект это вызывает. Человек роняет авоськи, отпрыгивает в кусты и испуганно кричит. Псище доволен до ушей, на его лице никакой злобы, только искренняя, неподдельная радость. Напугал!

Ну и шуточки, скажете вы. А сами небось с удовольствием смотрите передачи типа «Скрытая камера», где точно так же забавляетесь над себе подобными. Да что говорить: над нами вы тоже любите поприкалываться! Знает, например, хозяйкина подруга, что я всякие ветеринарные процедуры не люблю, и вредничает нарочно. Вытащит сумку с инструментами и начнет перебирать всякие ножички, пинцеты, зажимы и прочие гнусные блестящие предметы передо мной раскладывать. Еще и говорит при этом, что Фрэнку, мол, надо то или это отрезать, щупает мне разные места. Откуда я знаю, может, на самом деле оперировать собралась?! Это уж потом, когда она хихикать начинает, я соображаю, что это она издевается. Вот когда у меня от сердца отлегло, я начинаю ругаться со злостью, но и с облегчением – слава богу, она это не всерьез!

Фрэнк, будучи исключительно сильной личностью, настоящей α-собакой, к людям относился как к равным и время от времени позволял себе шуточки по отношению к незнакомым довольно жестокие. Однажды поздним зимним вечером мы гуляли на окраине города. Навстречу шла женщина. Огромная бабища, здоровенная, как шкаф, и совершенно пьяная. Собаки бы на нее не обратили внимания: они были прекрасно социализированы, но, проходя мимо нас, баба начала грязно ругаться и попыталась пнуть ближайшую собаку. Естественно, не попала (на таком льду и трезвый человек с трудом бы удержал равновесие), но собаки начали заводиться и посылать бабу… ну, подальше. Бабища стала размахивать руками и пинаться. Ситуация была не опасная, скорее комичная. Собаки поняли, что все это несерьезно, и не нападали по-настоящему, тетка горячилась и ругалась, мы (признаюсь) умирали от смеха. Вот тут и отличился Фрэнк. Подскочил к тетке сзади в тот момент, когда она занесла ногу для пинка и стояла на одной ноге, с трудом держа равновесие. Передними лапами сильно толкнул ее в спину, потом быстро опустил голову и, схватив зубами за каблук, резко дернул на себя. Дальше все произошло точно по законам механики. Бабища полетела вперед и распласталась на льду во весь свой гвардейский рост, поливая окрестности отборными ругательствами. Мы быстро закончили эту веселую (для собак) игру и ушли, оставив ее ругаться в одиночестве. Ни один из псов ее не укусил. Не из-за страха, как это часто бывает. Наши псы были расслаблены, глаза скорее смеющиеся, никакой вздыбленной шерсти, тесно прижатых ушей. Просто игра.

С подобным выражением Фрэнк наскакивал и на меня (но всегда спереди!), когда, играя, заталкивал меня в сугроб. Подскакивал, ударял лапами в грудь, потом хватал зубами за валенок и резко дергал на себя, а я валилась в снег. Никогда не делал мне пакости, роняя на твердую или грязную поверхность. Увидев выражение моего лица в этих случаях, он только симулировал атаку: в грудь толкал слабо, а за ногу не дергал, а только имитировал укус.

Еще более жестокую шуточку этот «юморист» отмочил в отношении подвыпившего гражданина. Гражданин, встретившись с Фрэнком на узкой дорожке, воздел руки к небу в притворном ужасе и заголосил: «Сдаюсь!» Фрэнк смерил гражданина с головы до ног взглядом, потом совершенно спокойно обошел вокруг него. Обходя пьянчужку сзади, неожиданно (все с тем же невозмутимым выражением морды) слегка тяпнул его за то место, где спина теряет свое доброе имя. Мужик от неожиданности подскочил и перестал «сдаваться». Стоял молча, с выпученными глазами, отвисшей челюстью, и веселое выражение медленно исчезало с его лица. Зато Фрэнк смотрел на него ехидно и вызывающе: «Ну что, повеселимся, мужик?» Мужику веселиться расхотелось, и Фрэнк ушел…

Собаки спрашивают и отвечают

Собаки способны задавать вопросы и отвечать на ваши вопросы, если бы вы были внимательнее и обращали на это внимание. Попробуйте присмотреться на прогулке к собаке, добежавшей до развилки. Она не знает точно, в какую сторону вы повернете, поэтому стоит на перекрестке и выжидающе смотрит на вас. В ее глазах явный и очевидный вопрос: куда? Если собака обучена командам «Право» и «Лево», достаточно ответить на ее немой вопрос соответствующей командой или жестом, указывающим направление, как в ее глазах тут же отразится понимание, и она продолжит путь в указанном направлении.

Уже упоминавшийся профессор Чаньи рассказывал о том, как его пес каждое утро являлся с вопросом: кто его поведет гулять? Если ему было сказано, что Ева (жена профессора), пес отправлялся за ней и не приставал к профессору. Если ответ был, что поведет его профессор лично, псина не уходила и ждала, пока тот не соберется на прогулку.

Если собаке отвечают на вопросы, она задает их чаще и яснее. Если ей не дают ответа и вообще не дают возможности проявить инициативу, собака просто перестает спрашивать. Точно так же собаки могут и отвечать на ваши вопросы. Например, указывать глазами и телом на то, в каком из двух ящиков спрятана игрушка. На вопрос «Где особа Х?» начинает оглядываться и искать данную особу. При простом упоминании имени этой особы искать не пытается. Отличает вопросительную интонацию от обычной.

От вопроса не намного отличается просьба. Уж в этом случае никто не сомневается: просить собаки умеют. От умоляющего взгляда, которым выклянчивается печенье со стола, до просьбы о помощи или зова, когда собака возбужденно носится, лает и с встревоженным выражением показывает вам глазами и всем своим телом, куда надо идти.

Кокер-спаниель Рита отчаянно призывала на помощь маму моей подруги, которая была в этот момент в кухне. Последовав за собакой, женщина обнаружила маленького щенка Риты, запутавшегося в бахроме диванной накидки. Щенок задыхался и не был способен уже даже скулить (на кухне играло радио). Если бы не вмешательство Риты, щенок просто бы погиб.

Бульмастиф Губа выбежала из леса возбужденная, с округлившимися глазами и позвала меня за собой. Она не выглядела испуганной, скорее изумленной: «Пойдем, я тебе такое покажу!» Я пошла за ней, и вскоре она вывела меня на край леса. Там, раскрыв крылья над своей добычей, сидел очень крупный коршун. Он совершенно не боялся и не думал улетать. Собака, да и я тоже, еще никогда не видела такую птицу, к тому же так близко, поэтому неудивительно, что Губа позвала меня посмотреть на такое чудо…

Собаки вредничают

Вопреки довольно распространенному мнению, собаки почти никогда не делают ничего назло. Делать что-либо назло, и главное – целенаправленно, на самом деле сомнительная привилегия людей. Чаще всего собаку обвиняют в том, что она нарочно нагадила в комнате. Или в том, что вопреки наказаниям снова и снова погрызла вещи. Причем чем больше вы давите на собаку, тем чаще и навязчивее становятся ее действия. Иногда навязчивая деятельность перерастает пределы нормального поведения, и собака кажется буквально невменяемой, продолжая наперекор одергиваниям и окрикам свою нежелательную активность.

В самом деле причиной такого поведения является реакция на стресс, а не сознательный саботаж. Предположим, что собака не выгуляна как следует или по иным объективным причинам не смогла дотерпеть. Получив нагоняй, она уже со страхом ждет возвращения хозяина, и может случиться, что перенервничает настолько, что грех случится снова. Хозяин обозлится и накажет собаку еще больше, и так получается замкнутый круг. Между прочим, никогда не случалось, что после сильных волнений вам скрутило живот? Такая реакция довольно типична и для людей. При том люди способны сознательно бороться со стрессом, но собаки-то не могут себе мысленно сказать: «Спокойствие, только спокойствие…»

Не приходилось вам, сидя перед кабинетом зубного врача, успокаивать расшалившиеся нервы тем, что вы непроизвольно теребили сумочку, сгибали и разгибали картонку или просто крутили в руках какой-то предмет? Такой деятельностью вы подсознательно помогаете себе снизить уровень стресса. То же самое делает собака, мучающаяся от скуки и одиночества или, наоборот, страдающая от слишком оживленного окружения.