Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Дамблдор открыл глаза. Снейп смотрел на него со страхом.
– Вы сохранили ему жизнь, чтобы он мог умереть в нужный момент? [...] Вы использовали меня. [...] Я шпионил ради вас, я лгал ради вас, я подвергал себя смертельной опасности ради вас. Я делал все, чтобы сохранить жизнь сыну Лили Поттер. А теперь вы говорите мне, что выращивали его как свинью на убой...
[•••]
Дамблдор смотрел, как [лань] улетает. Когда ее серебристое свечение исчезло, он снова повернулся к Снейпу, и его глаза были полны слез.
– После стольких лет?
– Всегда, – ответил Снейп.(ГП и ДС)
Обратите внимание на поведение Дамблдора: он едва может смотреть Снейпу в глаза. Да, он говорит о жертве Гарри, в высшей степени болезненной для обеих сторон. Но он также отдает себе отчет, что обрекает стоящего перед ним человека – человека, с которым он проработал шестнадцать лет, и который только что проявил лучшую часть себя – на жалкое существование на мушке у лорда Волдеморта... попутно обесценив все то, за что тот боролся добрую половину своей жизни. Каким бы безжалостным ни был Дамблдор, здесь он действительно чувствует себя виноватым[Вероятно, именно чувство вины послужило причиной того, что несколько месяцев спустя Дамблдору едва удается устоять перед искушением рассказать Гарри правду о Снейпе. Выслушав, как Гарри рвет и мечет из-за того, что Снейп предал его родителей, «Дамблдор на мгновение умолк, со стороны казалось, что он пытается что-то решить» (ГП и ПП). У директора Ховартса выдался очень напряженный год, и теперь он чувствует порыв раскрыть Гарри тайну Снейпа, чтобы облегчить груз одиночества и всеобщей ненависти, к которым он приговаривает профессора зельеварения. В конце концов Дамблдор решает уважить желания Снейпа и сохранить его тайну. Драматизм сцены усиливает заходящее солнце, окрасившее лицо Дамблдора в «кровавые тона» (ГП и ПП)].
Интересно, что в действиях главы Хогвартса присутствует зловещая симметрия. Двадцатью годами ранее он решил, что жизнь Снейпа не так ценна, как жизнь Сириуса Блэка. И вот после всего, через что им вдвоем пришлось пройти, он снова решает так же, только теперь в роли многообещающего гриффиндорца Гарри.
Если посмотреть на ситуацию с позиции самого Снейпа, она выглядит еще трагичнее. И дело тут не только в предательстве Дамблдора, но и в том, что все эти годы Северус рисковал собой, защищая Гарри, абсолютно напрасно. Кажется, что Дамблдор жесток к Снейпу, и тем не менее это вполне согласуется с его характером. Единственный человек, о котором Дамблдор действительно заботится, – Гарри. Снейп – полезный инструмент и ценный союзник, но не более того. Мы видели, как Дамблдор предпочел Гарри Снейпу в «Узнике Азкабана». Теперь он делает это снова, но ставки намного выше. Дамблдор направляет все свои ресурсы на помощь Гарри, а Снейпа превращает в убийцу и изгнанника, загоняет в смертельные ловушки, безжалостно эксплуатирует его любовь к Лили и делает целью № 1 Волдеморта из-за Бузинной палочки. Я не слишком жалую Снейпа, но даже мне его жаль.
Теперь сцена гибели Дамблдора предстает перед нами в новом свете. Беллатрикс сказала Гарри: «Ты должен по-настоящему хотеть, чтобы [непростительные заклятия] сработали!» (ГП и ОФ). И вот Снейп убивает Дамблдора, «отвращение и ненависть словно вытравлены на его лице» (ГП и ПП), и они овладевают им по праву. Дамблдор сделал его изгоем среди волшебников и мишенью Волдеморта. Дамблдор пожелал, чтобы сын Лили умер, одним махом обесценив половину его жизни. Дамблдор унизил его перед Сириусом и Угрюмом. Словом, можно не сомневаться: Снейпу не стоит особого труда сконцентрировать в себе достаточно ненависти, чтобы убить старого волшебника.
СВОБОДА ВЫБОРА
Вспомните, как много внимания Дамблдор уделяет свободе выбора. Ядро всех его планов – возможность каждого – и особенно Гарри и Снейпа – поступать согласно собственной, свободной воле. Вещи, о которых он просит, нельзя получить силой, а Непреложные обеты бесполезны. Дамблдор действует по-другому: сначала он четко обрисовывает параметры правильного выбора, а затем надеется, что Гарри и Снейп предпочтут именно его.
Впервые мы видим, как Дамблдор готовит Гарри к последующему выбору во время их второго индивидуального занятия, посвященного прошлому Волдеморта. Дамблдор подчеркивает важность своей концепции через создание дихотомии между Гарри и Волдемортом: они антагонисты не только из-за своего собственного выбора, но и из-за противоположного выбора, сделанного их матерями.
– [Меропа] не захотела жить даже ради сына?
Дамблдор поднял брови.
– Неужели тебе жалко лорда Волдеморта?
– Нет, – быстро ответил Гарри, – но у нее был выбор... В отличие от моей матери...
– У твоей матери тоже был выбор, – мягко сказал Дамблдор. – Да, Меропа Риддл выбрала смерть, несмотря на то что сын нуждался в ней, но не суди ее слишком строго, Гарри. Она ослабела от долгих страданий и никогда не обладала храбростью твоей матери.(ГП и ПП)
Эта цитата хорошо отражает, что такое «выбор» в представлении Дамблдора. Выбор должен быть подлинным и должен быть сделан без боязни осуждения: в любом случае Дамблдор будет мягок, ибо понимает, что возможности выбирающего ограничены. Однако всегда есть правильный выбор, а последствия неправильного ужасны: например, существование Волдеморта и все беды, которые он принес людям.
Мы увидим плоды работы Дамблдора в конце «Даров Смерти», когда будем читать о событиях, разделенных двумя годами, но занявших всего две главы. И Гарри, и Снейп сделают правильный выбор, но в обоих случаях Дамблдору будет очень важно подчеркнуть, что им есть из чего выбирать.
Первый на очереди – Снейп, который не горит желанием убивать Дамблдора, зная, что убийство разрывает душу на части.
– А моя душа, Дамблдор? Моя?
– [Северус], только вам одному известно, пострадает ли ваша душа от того, что вы поможете старику избежать боли и унижения. [...] Признаюсь, я предпочел бы быстрый и безболезненный конец долгому и скверному, которого мне не избежать, если будет задействован, например, Сероспин (1 – Сивый, 2 – Уолк). [...] Или дорогая Беллатрикс, обожающая вволю наиграться с едой, прежде чем ее съесть.(ГП и ДС)
Дамблдор приводит убедительные доводы в пользу правильного решения, но последние слово все-таки за Снейпом. Важно, чтобы сам он верил, что акт милосердия спасет его душу, и никакое отпущение грехов от Дамблдора не сможет заменить это.
Позже Дамблдор выполняет то же упражнение с Гарри:
– Я должен вернуться, верно?
– Это
