Измененный - Дженнифер Руш

Сэм вздрагивал от моих прикосновений, и меня стала больше интересовать его реакция, нежели поиск подсказок. Опустив на секунду голову, он резко повернулся, оказавшись лицом к лицу ко мне. Мы были всего в нескольких дюймах друг от друга, и я придвинулась еще ближе.

— Анна, — тихо сказал он.

Дверь с шумом распахнулась, и я отпрянула от Сэма. Ник и Трев уставились на нас. Я покраснела, желая провалиться сквозь землю.

Покачав головой, Ник вошел, поставил на стол бумажный пакет и стал доставать покупки.

— Мы взяли сандвичи и чипсы, — сказал Трев. — Два с индейкой, два с жареным мясом. Для Анны холодный чай. А тебе, Сэм, воды.

Сэм игнорировал его, напряженный, сидя ко всем спиной.

— С мясом мой, — заявил Ник. Включив телевизор, он начал переключать каналы. — Ты потерял рубашку, Сэм?

— Анна осматривала татуировку.

— Ага, — усмехнулся Ник. — Это именно так и выглядело.

Быстрым движением Сэм выхватил пульт из рук Ника. Он швырнул его в ванную, где, ударившись о стену, пульт разлетелся на мелкие куски.

— Какого черта? — развел руками Ник.

— Я не собираюсь тебе отвечать.

Ник поднялся.

— Я никогда не говорил тебе, что делать, но на случай, ели ты забыл, мы черт знает где и потеряли Каса. А ты, вместо того, чтобы сосредоточиться на разгребании всего этого дерьма, практически засунул свой язык Анне в рот…

Сэм ударил Ника кулаком в челюсть, и тот отлетел на прикроватный столик. Сэм мгновенно вскочил, схватил Ника за грудки и приподнял.

— Думаешь, я не знаю, что поставлено на карту? — рявкнул он.

Я взглянула на Трева в надежде, что он вмешается, но он был так же шокирован, как и я.

Ник вытер кровь с лица и попытался освободиться.

— Ты долбаный лидер, так веди себя соответственно!

Издав гортанный рык, Сэм снова замахнулся. Ник увернулся в последнюю секунду и, выпрямившись, ударил Сэма в живот. Сэм согнулся пополам, но успел поставить блок, когда Ник хотел двинуть ему коленом в лицо.

Ник сделал шаг назад, взял стеклянную бутылку с холодным чаем и пошел на Сэма.

— Ник! Остановись! — закричала я, и мой голос эхом отскочил от стен, но Ник непреклонно шел вперед. — Положи бутылку!

Сэм с трудом поднялся на ноги, сплевывая на пол кровь.

Со взглядом, полным раздражения, Ник поставил бутылку с чаем и направился к двери.

— Думаю, мне следует пойти подышать.

— Нет. — Сэм надел рубашку и накинул пальто. — Я уйду. Мне нужно уйти.

Не говоря ни слова, он вышел.

Глава 29

Надо было бы остаться в номере, надо было бы перекусить, потому что я была страшно голодна, но я этого не сделала. Я побежала за Сэмом и нагнала его на переходе через улицу.

— Что это было? — Он не ответил, и я преградила ему путь. — Поговори со мной.

На его лице читалось беспокойство, из-за разбитого кровеносного сосуда глаз покраснел.

— Я не хотел с ним драться.

Я побледнела. Они подрались из-за меня, и это ужасно.

— Я знаю. И он, вероятно, тоже это знает.

— Мы с Ником никогда не сходились во взглядах, и… — он замолчал, опустив глаза и потирая костяшки пальцев.

— И что?

Стиснув зубы, он махнул головой.

— Ничего. — И пошел вперед.

— Сэм. Не убегай от меня.

Он остановился. Опустив голову и вздохнув, он признался:

— Мне кажется, я не могу ни на чем сконцентрироваться. Весь день чувствую себя дерьмово. Не могу сказать, что реально, а что является воспоминанием, или что я слышал по телевизору, прочитал в книге или увидел во сне.

— Ты на пределе, — подытожила я. Он не отрицал. — Еще воспоминания о Дэни?

Его сдержанный взгляд рассказал, о чем они, прежде чем он ответил:

— Они не точные.

Мне было интересно, насколько давними были его воспоминания и как долго он скрывал их от меня, чтобы не причинять мне боли. В кладовой, в наш первый день в доме он упомянул о том, что вспомнил, как оставил вмятину на кухне. Но когда я попросила его уточнить, он ушел от ответа, как и сейчас.

Мне была интересна предыстория этого поступка. Потому что он был зол. Или напуган. Или у него было разбито сердце. Потому что он потерял ту, которую так сильно любил, и не знал что делать, кроме как крушить все вокруг.

Я обняла себя, защищаясь от холодного ночного воздуха.

— Тебе сейчас не следует быть одному.

— Я в порядке. Возвращайся в номер, там ты будешь в безопасности. И поешь что-нибудь. Тебе нужно…

— Отдохнуть. Я знаю. Но я не уйду. Считай, что я к тебе приклеена.

Вздохнув, он снял пальто и протянул мне.

— Тогда хотя бы надень его.

— Я в порядке.

— Просто надень.

Я взяла пальто — широкое в плечах, с длинными рукавами, оно пахло Сэмом и свежим осенним воздухом. Мы гуляли минут пятнадцать, прежде чем дошли до круглосуточного "Дома вафли". Свет от внутренних ламп освещал сквозь окна тротуар.

Сэм, должно быть, увидел голод на моем лице, потому что направился ко входу и открыл дверь, пропуская меня. Внутри стоял запах свежезаваренного кофе и вафельного теста. Мой желудок сразу же заурчал.

Несмотря на позднее время, почти все столики были заняты, и мы нашли кабинку в заднем углу. Когда подошла официантка, Сэм заказал яичницу с апельсиновым соком, а я полную тарелку вафель и капучино. Было такое ощущение, будто мы совершенно обычные люди, заказывающие совершенно обычную еду поздним вечером в… О Господи, я даже не знала, какой сегодня день.

Я возилась с солонкой, убирая засохшую соль с металлической верхушки, а Сэм в это время тщательно изучал людей и наше окружение.

— Думаешь, Сура нас подставила? — спросила я.

Сэм переключил внимание на меня.

— С чего ты взяла?

Я пожала плечами.

— Странное совпадение, что Подразделение появилось в доме в ту же ночь, что и она.

— Они нашли нас в торговом центре.

— Да, вот только… — Я замолкла, пытаясь найти смысл в своей теории. Что-то было не так в том, как мы попали в засаду, но я не знала, как объяснить это Сэму. — Неважно.

Нашу еду принесли через пять минут. Несмотря на то, что это была дешевая круглосуточная столовая, я никогда еще не ела таких вкусных вафель. Я вдруг стала благодарна за это позднюю прогулку. А сандвич с индейкой с заправки я могу съесть в любой другой день.

Я окунула в оставшийся сироп кусочек вафли.

— Подсказка, оставленная в доме, гласит, что надо использовать татуировку и шрамы, верно?

Сэм отодвинул тарелку.

— Да. Я начинаю думать, что это более сложный шифр.

— А, возможно, это просто адрес. Цифры — номер дома, а шрамы — название улицы.