Да здравствует сладкая месть! - Сара Райнер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Не знаю, – промолвила она.
– Так что вы думаете о…
– А что с ней?
– Она же беременна!
Орианна вздрогнула. Впервые кто-то, кроме Айви и самой Кэсси, открыто сказал об этом.
– Наверное, у нее шесть или семь месяцев?
Застигнутая врасплох Орианна призналась:
– Мы с Кэсси обсуждали это, потому что ее декретный отпуск повлияет на работу отдела. Роды намечены на начало апреля.
– Леди!
К ним подошел Гэвин с бутылкой красного в одной руке и белого – в другой.
Орианна прикрыла свой бокал:
– Спасибо, я не буду.
Она хотела оставаться трезвой, потому что несколько недель ждала этого разговора.
– Благородно.
Урсула протянула свой бокал и попросила наполнить. Как только Гэвин отошел, она придвинула свой стул так близко к Орианне, что их колени соприкаснулись.
– Хотя в действительности меня интересует…
Она подалась вперед, и Орианна ощутила ее дыхание на щеке.
– Кто отец?
Вот это да! Неужели Урсула действительно не знает? Айви проделала огромную работу, чтобы удержать все это в тайне. Благослови ее бог!
– Кэсси не говорит, – ответила Орианна. Она была слишком гордой, чтобы сказать правду.
– Нет, это удивительно! Она такая скрытная, там, где речь идет о ребенке.
«Это из-за меня», – подумала Орианна и произнесла:
– Я тоже заметила.
– У вас должны быть какие-то идеи относительно этого, – настаивала Урсула.
Орианна ощутила укол привычной боли, как всякий раз, когда думала о Дэне.
– У меня их нет.
– Зато у меня есть.
– О чем вы?
– Это всего лишь подозрение, – продолжила Урсула тоном, выдающим восторг от обсуждения чьей-то личной жизни. – Это может быть Леон.
– Леон?
Шок был так велик, словно на ее глазах из табакерки выскочил чертенок.
– Тихо. – Урсула прижала палец к губам. – Не нужно, чтобы все агентство знало.
– Господи!
Орианна обмякла, словно из нее выпустили воздух.
– Я могу и ошибаться, – призналась Урсула, но с видом человека, уверенного в своей правоте.
– Неужели? – промолвила Орианна и налила себе минеральной воды. – Так она с ним спит?
– Дорогая Орианна… – Урсула похлопала ее по колену. – Знаю, что вы немного наивная. Но разве ваша мама вам не рассказывала, как происходит зачатие?
Орианна проигнорировала камешек, брошенный в ее огород: она размышляла над словами Урсулы. На мгновение она даже поверила, что ребенок не от Дэна. Это объясняло бы, почему Кэсси не хочет называть имя отца.
– Я даже не знала, что они встречаются, – призналась Орианна.
– Это всего лишь слухи, – пожала плечами Урсула, и сердце Орианны упало. Значит, слухи…
– Просто однажды я оставалась допоздна в агентстве и работала внизу. Потом поднялась в студию, чтобы посмотреть снимки. И увидела Кэсси и Леона вместе – их отношения не показались мне платоническими.
Орианна вдруг представила, как Урсула застала их на месте преступления, на письменном столе Леона.
– Что они делали?
– Ничего такого, и я ни в чем не уверена, потому что их скрывал монитор и от двери не было видно. Но когда я вошла в комнату, они отпрянули друг от друга. Кэсси притворилась, будто смотрит на экран, но оба смутились. Мне показалось, они занимались петтингом.
– Невероятно!
– И знаете, что меня натолкнуло на эту мысль? – Урсула заговорщически подтолкнула Орианну локтем.
– Что же?
– У Леона вокруг рта была размазана губная помада! Как нелепо это выглядело!
– Да, – кивнула Орианна, думая, что Кэсси, помешанная на косметике, осталась верна себе. – Хотя одного я не пойму, почему она все скрывает? Если они встречаются, что тут такого? Может, не хочет, чтобы все знали, кто отец?
– Наверное.
– Но почему? Может, когда она сказала, что беременна, он не обрадовался.
Но интуиция подсказывала Орианне, что Леон – человек порядочный.
– Непохоже на Леона.
– Мне тоже так кажется.
Они замолчали, глядя друг на друга.
– Я поняла! – Урсула хлопнула в ладоши. – Может… – Она глотнула вина, находя удовольствие в том, чтобы тянуть время. – Может, она просто не знает, кто отец?
«Какой кошмар», – печально подумала Орианна. Неужели Дэн бросил ее ради вот такого безобразия? Она вздрогнула.
– В конце концов, она многим дает, – рассмеялась Урсула.
– Но когда он родится, мы тут же узнаем.
– Что именно?
Женщины отпрянули друг от друга, когда сзади подошел Рассел.
– Ничего, – покраснела Орианна.
– Не ваше дело! – бросила Урсула.
– Что-то вы очень сдружились.
– Вовсе нет.
– Просто девочкам иногда нужно поболтать.
– Намек понял. Удаляюсь.
– Дерьмо!
Урсула, очевидно, была настроена откровенничать. Прекрасно – именно этого и ждала Орианна.
– Вообще, Урсула, я хотела поговорить не о Кэсси.
– О чем тогда?
– Мне нужно спросить вас о другом. Но людям покажется странным, если мы будем сидеть и секретничать у всех на виду.
Она оглянулась – и точно! Рассел, прищурившись, наблюдал за ними с противоположной стороны стола. Он их не слышал, но Орианна не удивилась бы, узнав, что он прекрасно умеет читать по губам.
– Что?
– Рассел, – пробормотала она. – Но разговор очень серьезный.
– Правда?
– Да, серьезный. Настолько, что я могу попасть в беду, если он узнает, о чем я вам говорила. Достаточно серьезный, чтобы втянуть агентство в еще бо́льшую беду, если я не исповедуюсь кому-то.
Урсула мгновенно просекла ситуацию.
– Может, немного прогуляемся?
– Отлично.
Урсула встала.
– Не надо нам выходить вместе. Подождите немного. Выйдете минут через десять. Встретимся в пять часов возле кинотеатра «Керзон» на Шефтесбери-авеню.
Глава 37. Злодейство, злодейство, злодейство!
В субботу, после вечеринки в «Кеттнерс», Орианна снова встретилась с Урсулой на скамейке на Сохо-сквер. Они решили, что, если собираются осмотреть агентство, это лучше делать в уикэнд, когда их вряд ли застанут врасплох. Даже самые усердные сотрудники редко приходили на работу в выходные дни. Более того, Орианна и Урсула были уверены, что Рассел сегодня не появится. Это от других Рассел требовал постоянной работы, но все хорошо знали, что в субботу он отправлялся за город, к жене и детям.
Орианна пришла пораньше. Но Урсула уже ждала.
– Ключи захватили? – спросила она.
Орианна побренчала ключами в кармане. Как креативный директор она имела право на запасные ключи.
– Тогда идем.
Урсула подскочила и прижала пальто к тощей груди.
– Чертовски холодно!
Оказавшись в помещении, они сразу направились на верхний этаж. Дверь Рассела, как обычно, была открыта.
– Его шкафы наверняка заперты, – прошептала Орианна. Она словно чувствовала присутствие финансового директора, хотя он находился далеко отсюда.
Но Урсула все равно потянула за ручки ящиков.
– Дьявол!
– Теперь что?
– Можем попробовать проверить компьютер.
Урсула включила компьютер. Орианна понимала, что они вряд ли подберут пароль, и через десять минут проклятий и ругательств оказалось, что она права.
– Дальше? – Урсула осмотрела офис. – Вы нашли отчет от «Харви Николс» в его коробке для корреспонденции?
– Да.
– Может, перебрать там бумаги еще раз? – Она потянулась к коробке, где громоздились документы, и села. – Одной из нас лучше наблюдать у двери. Постойте там. Дадите мне знать, если кто-то появится. Только не высовывайтесь.
– Конечно.
Сотрудники не любили Урсулу за резкость, но Орианна не обращала на это внимания. Она улыбнулась. Не зря она искала помощи Урсулы! Очень умная девушка!
Пока Орианна сидела в коридоре, листая список иллюстраторов, Урсула рылась в бумагах. Наконец, она выбежала.
– Взгляните! – воскликнула Урсула, сев рядом. – Это всего лишь намек…
– Как и моя версия по поводу этого отчета, – произнесла Орианна.
– Точно! Вот! Видите все эти накладные? – Она гордо помахала стопкой бумаги.
– Да.
Они выглядели так же, как те, которые просматривала Орианна несколько недель назад.
– Они от поставщиков. Я подумала, что там нет ничего особенного.
– Они могут быть фальшивкой.
– Фальшивкой?
– Да. Кто эти поставщики? Я понятия о них не имею. А вы?
Орианна всмотрелась в кремовую бумагу. «Монтано и сын. Пейнтинг и ретреграфик»…
– Нет.
– Я тоже не знаю.
– Кто-то из нас должен был слышать о типографии, в которую отдает заказы агентство. Я поискала на сайте, и там нет такой фирмы по этому адресу.
– Уверены, что справочник не устарел?
– Вряд ли типография будет постоянно менять адрес. Такого названия нет. Странно, не считаете?
Не дождавшись ответа, она добавила:
– Согласно этим накладным, мы вкладываем десятки тысяч фунтов в их бизнес.
Орианна нахмурилась:
– Но какой в этом смысл? – И тут до нее дошло. – Хотите сказать, что он подделывает накладные, а деньги кладет себе в карман?
