Честь, слава, империя. Труды, артикулы, переписка, мемуары - Петр I

На частые письма для Бога не подивуйте [не рассчитывайте], истинно недосуг.

Piter.Из Думиловичей, в 8 д. февраля 1708 г.

Матка и тетка! здравствуйте и с нововыезжею [новорожденной] Анною[142]; дай Боже всем здоровья. А, что вы писали, чтоб быть вам в Смоленск: и о том я уже с Семеном-денщиком писал, чтоб, по опорожнении, вы ехали; только не написал – куда, ибо и ныне еще не знаю, где с вами видиться, для того что не знаем – куда наши обороты будут; однако ж поезжайте в Смоленск, отколь ближе к нам можете приехать. За сим паки [еще раз] здравствуйте; отдайте мой поклон сестре. А о езде в Петербург ранее конца сего месяца не могу подлинного отписать; однако ж надеюсь на Бога, что сему быть.

Piter.Из Санкт-Петербурга, в 20 день марта 1708 г., при самом приезде сюда.

Тетка и матка, здравствуйте!

Уже с три недели, как от вас ведомостей не имею; а меж тем слышу, что не очень у вас здорово. Для Бога, приезжайте скорее; а ежели за чем невозможно скоро быть, отпишите, понеже не без печали [не безразлично] мне то, что ни слышу, ни вижу вас. А с сим письмом послан к вам встречь [навстречу] башмачник ваш, понеже чаю, что вы уже в дороге. Дай Боже, чтоб вас видеть в радости скорей.

Piter.Из Вежищ, в 5 д. марта 1708 г.

Матка и тетка, здравствуйте, и с маленькими! Письмо ваше я получил, из которого не гораздо добро видел; дай Боже здоровье. Довольно у матки быть и одной тетки, а другую зачем черт принес? А, что пишете, что некому чесать гладко, – приезжайте скорее, старой [старшей] гребнишка сыщем. И ежели cиe письмо застанет вас меж Вязьмы и Можайска, то поворотитесь к Москве и прямо поезжайте в Петербург; а буде по сю сторону Вязьмы и Смоленска, то лучше в Смоленск, и оттоль через Луки в Нарву, понеже я в будущую неделю конечно пойду, Бог волит, в Нарву, и оттоль, не мешкая, в Петербург.

Piter.Из лагеря от реки Черной Наппы, в 31 д. августа 1708 г.

Матка и тетка, здравствуйте!

Письмо от вас я получил, на которое, не подивите [не удивляйтесь], что долго не ответствовал, понеже пред очами непрестанно неприятные гости [посетители], на которых уже нам скучило [надоело] смотреть. Того ради мы вчерашнего утра резервувались [собрались] и на правое крыло короля шведского с осмью батальонами напали, и, после двочасного огня, с помощию Божиею оного с поля сбили, знамена и прочая отобрали. Правда, что я, как стал служить, такой игрушки не видал. Однако ж сей танец в очах горячего Карлуса изрядно станцевали; однако ж больше всех попотел наш полк. Отдайте поклон княгине [Меншиковой?] и прочим, и о сем объявите.

Piter.Из лагеря, в 27 д. июня 1709 г. [143]

Матка, здравствуй!

Объявляю вам, что всемилостивый Господь неописанную победу [в Полтавской битве] над нeпpиятeлeм нам сего дня даровать изволил, единым словом сказать, что вся неприятельская сила наголову побита, о чем сами от нас услышите; и для поздравления приезжайте сами сюда.

Piter.

Поклонись от меня княгине и прочим.

Из Торна [144], в 30 д. сентября 1709 г.

Матка, здравствуй!

Мы сюда четвертого дни приехали. Слава Богу, здоровы, и здесь с королем Августом виделись; и отсель на будущей неделе поедем к королю Прусскому. Мешкота [медлительность] нам здесь зело докучает; однако ж для интересу принуждены не скучать. Дай, Боже, скоро совершить [дело] и быть к вам. Поклонись тетке от меня. В прочем, слава Богу, все здесь доброго видится [здесь все благополучно]. В Кенигсберге мор, и там не будем.

Piter.Из Выборга, в 14 д. июня 1710 г.

Матка, здравствуй!

Объявляю вам, что вчерашнего дня город Выборг сдался, и сею доброю ведомостью (что уже крепкая подушка Санкт-Петербургу устроена через помощь Божью) вас поздравляю. Также отдай мой поклон и сим поздравь вначале княгиню-игуменью, також тетку, четвертную лапушку[145], дочку, сестру, невестку и племянниц, и прочих, а маленьких за меня поцелуй[146].

Piter.Из Карлсбада, в 14 д. сентября 1711 г. [147]

Катеринушка, друг мой, здравствуй!

Мы сюда доехали, слава Богу, здорово [нормально], и завтра начнем лечиться. Место здешнее так весело, что можно честною тюрьмою назвать, понеже между таких гор сидит, что солнца, почитай, не видать; всего пуще, что доброго пива нет. Однако ж чаем, что от воды Бог даст доброе. Посылаю при сем презент тебе: часы новой моды, для пыли [защищающие от пыли] внутри стекла, да печатку, да четверной лапушке втраиом; больше за скоростию [срочностью] достать не мог, ибо в Дрездене только один день был. Из Померании еще нового не имеем, но ожидаем вскоре, дай Боже, доброе!

Петр.Из Карлсбада, в 19 д. сентября 1711 г.

Катеринушка, друг мой, здравствуй!

А мы, глава Богу, здоровы, только с воды брюхо одуло [опухло], для того [потому что] так поют, как лошадей; и иного за нами дела здесь нет, только, что…

Письмо твое я через Сафонова получил, которое прочитав гораздо задумался. Пишешь ты, якобы для лекарства [лечения], чтоб я не скоро к тебе приезжал, а делам [на деле], знатно [знать], сыскала [нашла] кого-нибудь вытнее [получше] меня; пожалуй отпиши: из наших ли, или из тарунчан? Я больше чаю: из тарунчан; что хочешь отомстить, что я перед двумя леты занял. Так-то вы, Евины дочки, делаете над стариками! Князь-папе и четверной лапушке, и прочим отдай поклон.

Петр.Из Выборга, в 25 д. апреля 1712 г.

Катеришка, здравствуй! О себе объявляю, что сюда приехал вчера на вечер; а ежели б ночь не стоял на якоре, то б тем же днем мог поспеть, как от вас поехал. За сим здравствуй, и поклон отдай, кому надлежит. О неприятеле на море еще не слышно, а наш провиант весь дошел и судна отпущены отсель.

Петр.Из Грипсвальда [148], в 2 д. aвгуста 1712 г.

Катеринушка, друг мой, здравствуй!

Мы, слава Богу, здоровы, только зело тяжело жить, ибо я левшею [левой рукой] не умею владеть, а в одной правой руке принужден держать шпагу и перо; а помощников сколько, сама знаешь.

Петр.

P. S. Корабль наш святого Петра сего дня сюда пришел, а [еще] два ждем скоро; я чаю – скоро поеду в Датской флот, однако ж долго мешкать [задерживаться] там не чаю.

Из Грипсвальда, в 8 д. августа 1712 г.

Катеринушка, друг мой, здравствуй!

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});