Быть, а не казаться. Размышления об истинном успехе - Стивен Кови

Это значит, что самая главная работа всегда только предстоит. Она никогда не бывает уже сделана. И вы всегда должны укреплять свою преданность этой работе. Пенсия, отставка – ложная концепция. Вы можете уйти с работы, но вы никогда не уйдете в отставку от значимых проектов.

Крещендо (crescendo) – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука. Противоположность крещендо – диминуэндо (diminuendo) – постепенное понижение громкости и силы звучания, а в жизни – отстранение, отход назад, стремление к безопасности, пассивность, уход из жизни.

Жить надо крещендо. И об этом важно помнить. Независимо от того, чего вам удалось или не удалось добиться, вы все равно должны внести свой важный вклад. Не смотрите в зеркало заднего вида на то, что уже сделано, – смотрите вперед, и смотрите с оптимизмом. Меня невероятно волнует и возбуждает моя новая книга «Жизнь крещендо», которую я пишу вместе с дочерью Синтией.

Неважно, сколько вам лет и какое положение вы занимаете, – если вы живете по «Семи навыкам», вы никогда не перестанете вносить свой вклад. Вы всегда будете ждать от жизни чего-то более высокого, прекрасного – следующего потрясающего вызова, большего понимания, более насыщенного романа, более значимой любви. Вы можете получать удовлетворение от прежних достижений, но следующий великий вклад – он всегда впереди, там, где горизонт. Вам еще предстоит выстраивать отношения, служить обществу, укреплять семью, решать проблемы, узнавать новое и творить.

Одна из моих дочерей как-то спросила, завершил ли я оказывать влияние на мир, написав «Семь навыков высокоэффективных людей». Кажется, я ее удивил, ответив: я не переоцениваю себя, но верю, что моя лучшая работа еще впереди.

Стивен Кови умер 16 июля 2012 года в возрасте 79 лет. До последнего дня он работал над почти десятком произведений. Стивен никогда не уходил в отставку в привычном смысле этого слова и до самого конца жил крещендо. Влияние его идей продолжает распространяться по всему миру, меняя жизни и школьников, и руководителей, и обычных людей. Вместе с ним мы верим, что его лучшая работа еще впереди.

Об авторе

Стивен Кови (1932–2012) – один из самых блестящих бизнес-экспертов мира. Автор бестселлера «Семь навыков высокоэффективных людей», которую журнал Chief Executive назвал самой влиятельной деловой книгой последних 100 лет, а журнал Time включил в список 25 ключевых бизнес-книг.

В начале карьеры Стивен преподавал в Университете Бригама Янга. Там же защитил докторскую диссертацию по религиоведению. Получил MBA в Гарварде. Стивен посвятил свою жизнь обучению людей эффективному лидерству и целостному развитию человека.

Стивен Кови – автор нескольких книг, в том числе: бестселлера «Семь навыков высокоэффективных людей», «Правила эффективного лидерства», «Великие мысли», «Правила выдающейся карьеры». Его книги переведены на 40 языков мира, продано более 20 миллионов экземпляров. Кстати, Стивен Кови был не только выдающимся бизнес-экспертом, но и выдающимся отцом: у него было 9 детей и 52 внука. В 2003 году он даже получил премию за отцовство.

Сноски

1

«Золотое правило нравственности» – общее этическое правило, которое можно сформулировать как «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе». Прим. ред.

2

Цитируется по статье Джессики Лэйхи «О пользе воспитания характера» в журнале The Atlantic за 6 мая 2013 года. Прим. авт.

3

На самом деле проект был начат в 1962 году в одном из самых неблагополучных районов Мичигана. Его целью был поиск новых развивающих методик обучения. Прим. пер.

4

В русской традиции эта фраза Архимеда звучит иначе: «Дайте мне точку опоры, и я переверну Землю». Прим. пер.

5

Виктимизм – склонность ощущать себя жертвой обстоятельств. Прим. ред.

6

Фрэнсис Ходжсон Бернетт (1849–1924) – англо-американская детская писательница, автор романа «Таинственный сад» (1911). У нас более известен ее роман «Маленький лорд Фаунтлерой». Прим. пер.

7

Альберта – одна из 10 провинций Канады. Столица – город Эдмонтон. Прим. ред.

8

Аффирмации – утверждения, которые содержат четкий мысленный образ цели или состояния, которых человек желает достичь. Прим. ред.

9

Норман Казинс. Анатомия болезни. М.: Физкультура и спорт, 1991. Прим. пер.

10

Г. Джексон Браун (род в 1940 г.) – американский писатель, автор многочисленных «вдохновляющих книг». Прим. пер.

11

Томас Э. Харрис. Я – О’кей, ты – О’кей. М.: Академический проект, 2006. Прим. пер.

12

Роберт Блейк и Джейн Моутон – американские теоретики менеджмента, разработавшие теорию управленческой решетки. Прим. пер.

13

Стейкхолдеры – лицо или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации. Прим. ред.

14

Индивидуация – процесс становления личности, такого психологического развития ее, при котором реализуются индивидуальные задатки и уникальные особенности человека. Прим. ред.

15

Генри Дэвид Торо – американский писатель, мыслитель, натуралист и общественный деятель. Прим. ред.

16

Цит. по книге: Дейл Карнеги. Как перестать беспокоиться и начать жить. М.: Прогресс, 1989. Прим. пер.

17

Деннис Джафф – президент Американской ассоциации гуманистической психологии, автор книг «Исцеление внутри нас» и «Берись за эту работу и люби ее». Прим. пер.

18

Гордон Иди – американский врач. Цитата взята из его статьи «Потребности работников индустриальных предприятий в плане душевного здоровья, с особым упором на нужды ветеранов войны». Прим. пер.

19