Фантастика, 1979 год - Сборник

С пещерами нам сразу повезло. Отыскали огромный подземный зал, имеющий несколько выходов на плато. Потом начали перетаскивать туда все уцелевшее имущество с “Фотона”. Неметаллы удалось перенести в довольно спокойной обстановке, если не считать того, что до пещеры от “Фотона” напрямую было около пяти километров, груза несколько сот тонн, а нас семнадцать человек, одетых в неуклюжие скафандры. Вот это была эпопея! Но что началось, когда мы взялись за металл! Нечего и говорить, что автоматический разгрузчик мы потеряли сразу же. “Улитки” сожрали его за три часа полностью. А когда таскали в пещеру банки, приборы и аккумуляторы, нас самих едва не сожрали, несмотря на то, что для “улиток” мы совершенно несъедобны. Мы делали так. Пятеро несли поклажу, а остальные отбивались от “улиток”. К тому времени мьз уже кое-чему научились. Пере таскивание у нас заняло полгода.

– А потом? Ведь у вас было еще три-с половиной года.

– О, нам и тут не приходилось скучать. Четверо наших работали над устройством точечной связи. Мы еще не потеряли надежды связаться с Землей. Остальные изучали Рене, Песчаные бури, “улиток”, Годво. Кроме того, мы ждали. Ждали, не появится ли на ночном небе маленькая движущаяся звездочка. Мы установили ночные дежурства и каждую ночь обшаривали небольшим телескопом небо. Скажу откровенно, нас поддерживала только вера в эту звездочку. Мы вели вахтенные журналы. Там записано немало интересного. Не знаю, как получилось, но мы прозевали ваш прилет. Может быть, потому, что не ожидали его так быстро. Прозевали мы и первую посадку “Бургута”.

– Извини, Пит, я тебя перебью. Почему “Бургут” в первый раз не подвергся нападению “улиток”?

– Чистая случайность. “Бургут” сел на площадку, на которой первоначально не было “улиток”. Когда же те почуяли металл и двинулись к кораблю, то наткнулись на силовое поле. Во время же второй посадки “Бургут” тронулся к пещере и поневоле проехал по “улиткам”, они оказались “внутри” силового поля. И тут-то камни немедленно набросились на блок. К счастью, их оказалось немного, и они не успели существенно повредить “Бургут”. Но обшивку местами проели. Мы с Шахбозом залатали дыры, однако вводить “Бургут” в соприкосновение с “Алмазом” не рекомендую. Итак, я остановился на том, что первую посадку “Бургута” мы проморгали. Но вторую засекли почти сразу. Дальше рассказывай ты, Шахбоз.

– Мы подъехали к пещере, и я пошел за панелью, - начал Шахбоз. - Поднял панель, сделал из любопытства еще несколько шагов и заглянул за поворот подземного хода. Я увидел освещенную галерею, уставленную панелями с “Фотона” и деталями оборудования. Галерея вела в обширный зал, посреди которого высилось некое подобие дома без окон, с единственной дверью. Я стоял и смотрел на этот дом, как в моих наушниках раздался голос: “Друг! С тобой говорит капитан “Фотона” Старк. Подойди к домику и войди в него”.

– Да, - подтвердил Старк. - Мы хотели, чтобы Шахбоз зашел в наше герметизированное помещение сам и увидел нас без скафандров. Ибо, чего доброго, и он принял бы нас за каких-нибудь подземных обитателей. Что касается Укена, то с ним нам тоже удалось связаться по рации. Передатчик у нас слабенький, радиус уверенного приема до одного километра, так что на “Алмазе” нас не было слышно. Мы сообщили Укену о себе. Укен удивился, обрадовался, спросил, у нас ли Шахбоз. И буквально тут же связь оборвалась. Мы поняли, что “улитки” добрались уже и до “Бургута”. Следовало спешить. Надо было немедленно объяснить Укену опасность хотя бы прикосновения к “улиткам”. “Бургут” стоял уже лишенный тока, со всех сторон к нему медленно стекались “улитки”. Адам - а это был он - подошел к кораблю. Укен открыл люк. Адаму пришлось забраться в блок и там давать пояснения Укену. Тем временем мы настроили прибор, который успели сконструировать специально для борьбы с “улитками”. Есть у них слабое место - очень чувствительны к электрическим разрядам, действующим на определенные точки их тел. Потом небольшая операция под днищем “Бургута”, и вот наконец посадочный блок в полной безопасности, а вместе с ним и мы.

– Владлен Олегович, - проговорил Шахбоз, - “Бургут” стартует с Рене. Через полчаса нас на “Алмазе” будет уже шестеро.

– Хорошо, Шахбоз. Проследи за полетом.

Сам же он взял Старка за руку, и они отошли в сторону от пульта.

– Пит, что представляют собой эти камни, эти “улитки”?

– Видишь ли, Владлен, у нас было слишком мало возможности для их исследования. Кое-что мы, конечно, сделали, но этого слишком мало, чтобы делать окончательный вывод.

– Ну а предварительные соображения?

– Предварительные соображения… “Улитки” могут передвигаться. Они поглощают энергию своей звезды. Каким-то образом разлагают металл. “Улитки” сообразительны. Здесь ведь часты песчаные бури. Вот “улитки” и пробуравили для себя по всему плато луночки и при приближении урагана опускают в них свои присоски.

– Ты говоришь о них как о живых существах.

– Вероятно, так оно и есть. Мы, люди, привыкли мыслить в определенном диапазоне. Повсюду в космосе мы ищем органическую жизнь. Наша самая большая мечта - отыскать обитаемую планету, жители которой дышат кислородом, делятся на мужчин и женщин и вообще похожи на нас как две капли воды. Но почему не предположить, что есть и другая жизнь?

– Иными словами, тайна Рене так и не разгадана.

– Нет.

– Но разгадать ее нужно.

Старк огляделся.

– Просторно у вас тут. - Так я, пожалуй, больных отправлю, а сам останусь на “Алмазе”. Да и из ребят кое-кто, думаю, захочет остаться.

Хрусталев радостно заулыбался.

– Я не против.

Он подошел к пульту.

– Шахбоз, у нас на борту гости. Должны же мы проявить гостеприимство.

– Обязательно проявим. Жаль только, что Укен немного задержался. Он большой мастер по этой части.

– А мы его подождем. Наши гости никуда не спешат.

Авторизованный перевод с узбекского

 Валерия НЕЧИПОРЕНКО

ВЛАДИМИР ЩЕРБАКОВ “МОГУ РАССКАЗАТЬ ВАМ…”

 Полет

Сто тридцать лет прошло с тех пор, как посланец Земли отбыл к созвездию Близнецов. И вряд ли о нем вспоминали: связь оказалась нарушенной, а мириады светлых пылинок на ночном небосводе - это мириады новых миров. К ним неслись, обгоняя друг друга, исследовательские станции. Сменялись поколения. А корабль шел, из дюз его вырывалось атомное пламя, хрустальные зеркала световых гироскопов направляли его курс, по металлическим нервам пробегали электрические волны, и в стеклянных глазах его телескопов отражались огни туманностей и комет… Ладья, забытая среди звезд.