Эра одуванчиков - Джорди Риверс

– Ты вернулась! Ты вернулась! – не переставал повторять Майкл.

– Да! Да, – отвечала ему Джорди, смеясь.

Эрика молчала. Девушка посмотрела на нее и поняла, почему. Пожилая женщина плакала. По щекам ее катились слезы, а глаза из-за этого сверкали. Сверкали счастьем.

– Эрика, – проговорила Джорди, тут же почувствовав, как и в ее горле образовался ком.

– Оливия здесь? – спросила Джорди, глубоко вздыхая, набирая воздуха в легкие и тут же выдыхая его, не имея возможности удержать.

– Здесь. Она ждет тебя.

– Она уже знает? – рассмеялась девушка.

– Нет, – отвечала ей Эрика. – Просто ждет тебя. Каждый день.

Джорди двинулась к крыльцу.

Оливия, еще из своего кабинета заслышавшая крики, поняла, что вернулся Бали, и поспешила вниз, чтобы собственноручно засвидетельствовать его возвращение. То, что второй приступ радостных возгласов был посвящен появлению его хозяйки, Оливия не поняла.

Она вылетела на крыльцо в тот момент, когда к нему подошла Джорди. Увидев девушку буквально в двух шагах перед собой, молодая женщина отпрянула назад и так и застыла на месте. И только глаза ее отражали все, что творилось в душе. Потрясение, мимолетное недоверие, тут же переросшее в изумленное осознание. Боль и радость сменяли друг друга в ее взгляде, обращенном на ту, которую она так ждала, борясь с мучительными сомнениями.

Джорди тоже остановилась, с несмелой улыбкой на губах.

Они смотрели и смотрели друг на друга. Мир со скоростью света крутился вокруг, позволяя пребывать в этом моменте только двоим, делая на миг их воссоединяющиеся сердца центром вселенной.

А в следующее мгновение Джорди уже обнимала Оливию, уже гладила по волосам и шептала слова утешения. Хозяйка пансионата плакала ей в плечо, не стесняясь своих слез.

– Прости меня, прости, пожалуйста, – повторяла Джорди, еще крепче сжимая молодую женщину в своих объятиях.

Вдоволь наплакавшись, Оливия, не выпуская руки Джорди из своей, несколько смущенно осмотрелась по сторонам:

– Где-то здесь был Бали? Я как раз вышла его поприветствовать.

Майкл с котенком на руках и Эрика подошли к крыльцу.

– Удачно вышла, – пошутила пожилая женщина.

Мальчик удивленно смотрел на Оливию. Хотя за эту зиму хозяйка пансионата плакала столько, сколько не плакала за все его детство, он до сих пор не мог привыкнуть к этому.

Не имея сил противостоять порыву, они опять обнялись все вместе. Джорди ощущала происходящее так, будто не было долгой разлуки. И они все встретились утром после короткого расставания на ночной сон.

Так, смеясь и плача и что-то говоря друг другу и опять смеясь, они и стояли.

Бали сидел рядом и незаметно урчал, прикрыв глаза.

Джорди с блаженством подумала, что, наконец-то, она дома.

Летом следующего после возвращения года Джорди, Майкл и Бали сидели на лавочке около центрального входа. Раннее июньское утро было влажным и прохладным после ночного дождя.

Девушка и мальчик уже разложили под яблонями шланги и теперь остановились поиграть с прибежавшим из леса Бали. Но кот, после того как его вдоволь натискали, сел на дорожку, принял невозмутимый вид и никак более не реагировал на заигрывания. Поэтому Джорди с Майклом тоже успокоились и уселись за скамейку в ожидании появления других членов своей непобедимой команды.

На крыльцо вышла Тереза:

– Микки, надень резиновые сапоги! Трава мокрая, простудишься!

Потом женщина посмотрела на девушку:

– Доброе утро, – улыбнулась она ей, бросив при этом инспектирующий взгляд на ее джинсы. Штанины внизу были мокрыми, но Тереза не решилась отправить переодеваться еще и Джорди.

И вот девушка уже сидела одна. Бали издали смотрел на хозяйку. Лениво. Джорди поманила его к себе. Бали отвернулся.

– Ах ты, хулиган! Иди ко мне! Быстро иди ко мне!

– Ну что ты кричишь? – спросила ее появившаяся на крыльце Оливия, как всегда облаченная в один из своих элегантных костюмов, на этот раз брючных.

– Он не идет ко мне! Хочет, но не идет!

– Потому что знает, скоро появлюсь я, и тебе будет не до него, – просто объяснила молодая женщина.

– Да? – недоверчиво спросила Джорди, раскрывая объятья и усаживая Оливию к себе на колени.

– Раздавлю ведь, – улыбнулась хозяйка пансионата, все же располагаясь у девушки на бедрах.

– Ну, чуточку! Пожалуйста! – взмолилась Джорди.

– А где Майкл? – спросила Оливия, оглядываясь.

– Ушел переодеваться. У нас есть пара минут.

Джорди, просунув руку под полу пиджака, положила ее на живот Оливии и поцеловала женщину в губы.

– Что ты делаешь? – спросила та после долгого поцелуя.

– Разговариваю с нашим будущим ребенком.

– Ты же знаешь, что я еще не беременна. Родители не рассказали тебе, как появляются дети? – улыбка Оливии стала еще более ласковой.

– В общих чертах, – произнесла Джорди. – Как появляются дети у двух девочек – нет. Но, несмотря на это, мне кажется, я буду прекрасным родителем.

– Обязательно, – согласилась с ней молодая женщина. – И я уже очень этого жду.

Она наклонила голову и запечатлела мимолетный поцелуй на губах девушки в подтверждение своих слов.

– Микки будет счастлив получить братика или сестренку, – рассмеялась Джорди.

– Или сразу обоих, – согласилась Оливия.

– Не исключено!

– Что за мысли тебя терзают? – спросила Оливия, заметив легкую складку на лбу Джорди.

– Мои родители, наверное, соскучились по мне, – проговорила девушка. – А я по ним.

– Последнее вероятнее всего, – сказала хозяйка пансионата, и от Джорди не укрылись заговорщические нотки в ее голосе.

– Что такое? – воскликнула девушка.

– Я звонила им на прошлой неделе, и они приезжают сегодня. И вообще-то, это был сюрприз! – честно призналась молодая женщина.

Все, на что Джорди оказалась способной, – это раскрыть в изумлении рот.

– Никогда, не переставай читать мои мысли и желания, – наконец, очнулась она.

– О! Обычно это совершенно не сложно! – игриво заверила ее Оливия. – Потому что они примерно об одном и том же.

Джорди захлопала глазами.

– Ты же не пытаешься меня сейчас смутить? – спросила она, чувствуя, что краснеет.

– Сейчас нет, – ответила Оливия. – Через минуту появится Майкл, и он не должен видеть тебя такой, – хозяйка пансионата, пользуясь своим положением на коленях у девушки, посмотрела на ту сверху вниз, – смущенной.

– А Элизабет приедет? – вдруг спохватилась Джорди. – И Басти?

– Конечно, приедут, – ответила молодая женщина.

– Ты ведь больше не ревнуешь? – на всякий случай уточнила Джорди.