Из звёзд и костей - Эмили Лейн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Малакай стоял рядом с Марин: он бормотал ей слова поддержки и держал за одну из перевязанных рук. Девочка ни разу не пошевелилась. Она еле дышала.
У Ферриса ушел целый час напряженной работы, чтобы погрузить тело Марин в стабильную медикаментозную кому. После этого Малакай сидел с Марин еще час. Он наверняка просидел бы дольше, если бы Цуна не закончила со штрихкодом Аури и не приказала ему идти спать. Капитан явно был в куда худшей форме, чем предполагала Цуна, потому что подчинился без каких-либо возражений.
Аури спрыгнула с больничной койки, чтобы догнать Малакая.
– Мал… уф. – У нее закружилась голова, и она вцепилась рукой в матрас, чтобы устоять на ногах.
– Все нормально? – спросила Цуна, поморщившись, когда оторвалась от планшета. – Прости. На это ушло больше времени, чем я думала, поэтому забыла попросить тебя сесть. Когда я погружаюсь в работу… Все остальное исчезает.
– Просто немного кружится голова, – заверила она хакера, а затем поспешила за Малакаем. Она догнала его в гостиной. – Малакай. – Она поймала его за рукав. – Что случилось с Марин?
Он провел рукой по лицу.
– Феррис стабилизировал ее. Сейчас ей просто нужен отдых.
– Я имею в виду там, в Аттике. Она управляла всей техникой. – Аури замолчала, думая, стоит ли ей рассказать об этом. – Она даже пыталась контролировать киборгскую часть меня.
Малакай оглянулся на закрытые двери лазарета.
– Вот что бывает, когда она нарушает протокол, – прошептал он.
– Так она убила своих создателей?
Он кивнул.
– Когда Марин создали, ее контроль технологий был ограничен двумя протоколами. Она не может убивать людей. И может заставить технику делать только то, для чего та уже запрограммирована. – Он покачал головой. – Когда она волнуется или злится, когда ее мозг напуган, а тело не может ничего понять, она нарушает протокол. Она становится неудержимой. Это сильно ей вредит. Это похоже на обширный эпилептический припадок. После первого раза у нее стала дергаться рука. Феррис думает, что теперь она навсегда потеряла контроль над этой рукой. Если она сделает это снова… – Он позволил молчанию закончить мысль за него.
– Ее мозг… Она умрет, – произнесла вслух Аури. Она опустила глаза. – Я поставила ее в такое положение. Я испугалась, – пробормотала она, потирая щеку. – Я ничего не сделала, чтобы прекратить побои охранника, из-за которых она вышла из себя. – Воспоминания об ударах Инди замарали ее мысли, ее кожу.
– Все в порядке, агент Аурелия Пери. – Он дернул ее за растрепанный конец косы, чтобы привлечь внимание. – Встреча с нашими страхами делает нас сильнее. В следующий раз ты будешь готова.
Аури вспомнила обмякшее тело Инди, распростертое на полу.
Она сильно сомневалась, что следующий раз настанет.
* * *
Позже тем же вечером Аури свернулась калачиком на диване в гостиной возле лазарета. После долгого сна она приняла душ и переоделась в свободное платье. Бёрди развалилась на босых ногах Аури, согревая ее замерзшую кожу. За стеклянной дверью лазарета Цуна наблюдала за Марин, изучая рост и падение цифр на мониторах.
Кастор накормил команду, за исключением еще спящего Малакая, сытным рагу. Рядом на столике стояла тарелка с порцией Цуны, уже холодной и застывшей.
Хакер оторвалась от поглаживания руки Марин и посмотрела на Аури. От неожиданности Аури отвела взгляд. К ее смущению, через несколько секунд дверь лазарета со скрипом открылась. Цуна вошла в комнату, оставив дверь приоткрытой, так что через щель просачивался непрерывный писк приборов.
Цуна села на диван напротив Аури, переложив одеяло и оставленную кем-то книгу на низкий столик.
– Спасибо, что помогла мне сбежать.
Аури кивнула, играя с хвостом Бёрди.
– Спасибо за попытку остановить надзирателя.
– Не застрянь я в своей камере, выбила бы из него все ксо.
– У меня не получилось.
Бёрди дернулась, пытаясь укусить Аури за палец. Собаке никогда не нравилось, когда с ее хвостом играли.
– Есть разные виды силы, – сказала, наконец, хакер. – И разные виды слабости. Без одного не может быть другого. – Ее взгляд стал отстраненным, когда она засмотрелась на одну из множества загроможденных полок в комнате. – Моя слабость – Кастор.
– Откуда вы знаете друг друга? – спросила Аури. – Кажется, он… – Она подбирала нужные слова. – Кажется, он правда за тебя переживает.
Цуна разгладила длинное черное платье, которое позаимствовала у Катары. Аури подумала, не закончилась ли у киллера одежда. Знакомая вытатуированная цепочка опоясывала ее левый безымянный палец.
– Даже после развода до сих пор переживает.
Аури приоткрыла рот от удивления.
– Погоди. – Она подалась вперед. Она поняла, что на пальце Кастора была такая же татуировка. Бёрди неодобрительно застонала. – Ты и Кастор?
Цуна засмеялась.
– Сложно поверить?
– Нет, – выдавила Аури, боясь обидеть женщину. – Я больше удивлена тому, что никто даже не упомянул об этом, когда мы составляли план, чтобы вытащить тебя. – Она почти сказала «спасти», но Цуна показалась ей человеком, которого не нужно спасать. Она уверена, что даже если бы они не вломились в тюрьму, хакер нашла бы другой выход.
Цуна пожала плечами.
– Брак продлился всего год. Мы были молоды, пришли из разных миров. Он был бедным рассыльным на Медее, а я была дочерью дипломата и каждое лето прилетала на планету.
Дочь дипломата стала хакером. За этим наверняка стоит захватывающая история. Тем не менее причина развода Цуны с Кастором казалась Аури пустой, легкой отговоркой. Выражение боли на лице женщины побудило ее задать более личный вопрос:
– Почему вы на самом деле расстались?
Она вздохнула, чуть сползая со своего места.
– Потому что он отравил моего отца.
Глаза Аури расширились от ужаса. Она откинулась на спинку дивана. Неудивительно, что Цуна придумала другие объяснения.
– Ты и так планировала убить его, – донесся с лестницы голос Кастора. От его внезапного появления Аури подпрыгнула. Он бесшумно поднимался по металлическим ступеням, наверняка с намерением подслушать их разговор. – Я лишь ускорил процесс.
– И именно об этом я тебя и не просила. – Цуна стиснула зубы, рывком выпрямившись. – Он мучил меня много лет. Я сама хотела с ним покончить. Ты лишил меня этой возможности.
Кастор в два шага пересек комнату и навис над ней.
– Я хотел избавить тебя от вины за это. А потом ты решила соблазнить капитана.
Аури уставилась на них, разрываясь между желанием сбежать и наблюдать.
– А что, если я хотела испытывать эту вину? – Она встала и оттолкнула его. – Как ты посмел подумать, что я буду чувствовать себя виноватой? А Кай? Очнись, Кастор. К тому времени мы уже разошлись,
