Привилегия (СИ) - Крис Бетани

Обойдя столики и одного официанта, который наливал парню стакан воды, Ренцо направился на кухню. Никто даже не заметил, как он проскользнул в заднюю часть. Он знал, куда идти, чтобы найти владельца этого места, и это не в передней части. Всякий раз, когда он заходил в пиццерию, хозяин либо сидел сзади, болтая с людьми, либо выкрикивал приказы на кухне.

— Эй, ты не можешь здесь находиться!

— Кто ты такой, черт возьми?

Ренцо проигнорировал двух поваров, вытирающих металлические поверхности, и ускорил шаг, когда один из них, казалось, собирался выйти из-за прилавка прямо на него. Они могли блядь попробовать и посмотреть, насколько хорошо это сработает для них.

Любыми средствами...

Сунув руку за пазуху, Ренцо положил ее на рукоятку пистолета и вышел из кухни в задний коридор. Он уже вытащил пистолет и рванул назад, обнаружив хозяина заведения сидящим за столом в тесном кабинете. Это место выглядело так, будто чертов ураган пронесся через него, что повсюду были разбросаны документы. Ренцо сосредоточил все свое внимание на человеке за столом.

— Билл, верно? — спросил Ренцо.

Пожилой лысеющий мужчина со слишком округлым животом, чтобы быть здоровым, оторвал взгляд от телефона, который держал в руке. Его глаза расширились, когда он увидел пистолет, направленный прямо ему в лицо. Ренцо уже не раз заглядывал в дуло пистолета, и это совсем не весело.

— Р-Ренцо?

Ренцо слегка улыбнулся.

— Не думал, что ты вообще вспомнишь мое имя, учитывая те несколько раз, когда я был здесь, но эй, это хорошо, что ты знаешь. Я не возражаю, чтобы мое имя передавалось по кругу, когда ты все правильно поймешь. Мне необходима информация, и ты тот человек, который может помочь мне ее получить.

Билл моргнул и перевел взгляд с пистолета на Ренцо. Его рука слегка дернулась вправо. Ренцо не упустил ни этого, ни того, что это могло означать.

— Знай, что если ты наставишь на меня оружие, я разукрашу ебаный кабинет твоим мозговым веществом. — Ренцо кивнул на фотографию на столе, повернутую лицом к двери. На ней была изображена пожилая женщина со светлыми волосами и молодой человек, сидящий рядом с ней на скамейке. — Это твои жена и сын?

Он не знал.

Просто гадал.

Судя по тому, как руки Билла упали на стол, Ренцо предположил, что он попал в самую точку с тем, кто был изображён на фотографиях.

— Чего ты хочешь? — спросил Билл.

— Я же сказал — информацию.

— О чем?

— Не о чем, а о ком. Марчелло. Точнее, о Люциане Марчелло, а еще лучше о его дочери Лючии. Мне нужно, чтобы ты дал мне информацию. Где они находятся, или что делают. Нужно, чтобы ты нашел все это дерьмо и вернул мне. Желательно, чтобы ты не болтал без умолку о том, что делаешь для меня. Потому что если ты это сделаешь, я буду держать этот пистолет заряженным и готовым. Ты меня понял?

Мужчина только моргнул.

Как чертов идиот.

— У тебя желание умереть? — спросил Билл.

— Не ты спрашиваешь о семье Марчелло, Ренцо. Ты, конечно, не станешь расспрашивать об одном из трех братьев или об одной из их дочерей. Нет, если ты не хочешь, чтобы они спрашивали почему ты спрашиваешь.

Ренцо снова улыбнулся своей холодной улыбкой.

— Ну, в том-то и дело, Билл? Судя по всему, это не я буду спрашивать о Люциане или его дочери. Ты будешь. Они захотят узнать, почему ты спрашиваешь, и придут сюда за этой информацией. К тому времени я уже либо получу то, что хочу, либо буду чертовски далеко отсюда. Так что, думаю, у тебя есть пара вариантов, не так ли?

Человек за столом тяжело сглотнул.

— И что это за варианты?

— Простые. Первое, ты откажешься, и я убью тебя прямо здесь и сейчас. Я перейду к кому-то другому, чтобы получить информацию, которую я хочу. Или второе, ты совершишь несколько телефонных звонков... или, может, вызовешь некоторых людей, которые достаточно глупы, чтобы им было наплевать, если задашь несколько вопросов. Ты должен быть осторожен, чтобы Марчелло не узнали, что ты спрашиваешь о них и их бизнесе. Затем передашь информацию мне, и сможешь вернуться к тому, чтобы кричать на своих поваров и получать грязные деньги, не замечая ящики с кокаином, которые они прячут в задней комнате.

Ренцо слегка наклонил пистолет в сторону, забавляясь тем, как глаза Билла внимательно следили за оружием.

— Видишь ли, тогда, если ты будешь осторожен, они не вернутся к тебе. Ты сможешь вернуться к тому, чем занимался раньше, будто этого никогда и не было. И я жду, что ты это сделаешь, потому что если ты когда-нибудь произнесешь мое имя кому-то, я вернусь не только за тобой, Билл. — он взглянул на фотографию на столе, проясняя свою точку зрения, прежде чем добавить: — Если тебе нужно немного подумать и принять решение, то у меня, по-видимому, есть все время в мире. Я не против подождать.

— Ты напрашиваешься на проблему, Ренцо.

Это не было проблемой.

Проблема нашла его несколько месяцев назад.

Проблему зовут Лючия.

И он любил ее до чертовой смерти.

***

Терпение, как Ренцо научился за свою жизнь, окупалось для каждого, кто был готов ждать достаточно долго, чтобы получить то, что они хотели. Биллу потребовалось целых три дня, чтобы придумать какую-нибудь полезную информацию для Ренцо, но, черт возьми, когда эта информация действительно дошла до него, лучше и быть не могло.

Люциан Марчелло, по-видимому, вел большую часть своего бизнеса в ресторане, которым владел в Верхнем Манхэттене. Конечно, Ренцо нисколько не удивило, что он никогда даже не слышал названия этого заведения, учитывая, что он, вероятно, не мог позволить себе там есть, и единственный раз он совершил поездку в Верхний Манхэттен, чтобы обменяться с парнем, который болтался в задней части бара высокого класса. Однако в переулке воняло дерьмом.

Он никогда этого не забывал.

Тем не менее, информация, которую Билл получил о любимом месте Люциана, где он обедал, работал и вообще делал все остальное, пока находился в городе, означала, что этот человек проводил там чертовски много времени.

По выходным, его семья, как правило, присоединяется к ним, а также.

Это был чертовски длинный выстрел.

У Ренцо не было никаких оснований полагать, что Лючия может быть в ресторане только потому, что он знал, что ее отец, скорее всего, будет там. Но он также никогда не узнает, если не проберется туда и не попытается выяснить. Кроме того, на самом деле он шел туда не ради Люциана. Он шел туда, потому что знал: так или иначе, Лючия узнает, что он появился, и спросит о ней.

Это единственное, что ему было нужно.

Чтобы она знала.

Ренцо собирался отплатить владельцу пиццерии тем, что буквально никогда больше не приблизится к бизнесу этого мужчины. Это его гарантия. В конце концов, разве этот мужик не сделал для него достаточно? Он так думал.

Подойдя ближе к ресторану, о котором шла речь, Ренцо вытащил из кармана телефон и посмотрел на часы. Чуть позже одиннадцати дня, что означало, без сомнения... по крайней мере, Люциан в ресторане. Но учитывая, что это выходной, было также очень возможно, что семья этого человека тоже могла находиться там.

Сунув телефон обратно, он вытащил сигарету из-за уха, а зажигалку из нагрудного кармана кожаной куртки. Зажигая ее, он сильно затянулся и подошёл к зданию. С одной стороны, он заметил широкие окна, которые демонстрировали обычных посетителей. По другую сторону позолоченных дверей была стена из зеркального стекла —тоже окна, он знал, но просто не мог заглянуть внутрь.

На обочине, не останавливаясь, стоял черный Мерседес. На водительском сиденье Ренцо обнаружил человека, который болтал по мобильному телефону, не обращая на него никакого внимания, Бог свидетель, он видел достаточно черных машин с неприметными водителями, бросавшие ему дерьмо, что это машина Капо.

Или... Марчелло.

Идеально.

Лучший способ привлечь чье-то внимание внутри — это привлечь внимание того, кто наблюдает снаружи. Потому что такова особенность этих людей... кто-то всегда прикрывал им спину. Они добрались до вершины не одни.