Серая сестра - Марк Лоуренс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Я передала Серые отчеты за последние пять лет на хранение Брату Пелтеру, как и вы и просили. — Сестра Яблоко выглядела так, словно предпочла бы отравить этого человека.
— Спасибо, — улыбнулась Стекло. — И шифры?
— И шифры.
Отчеты были фальшивыми. Яблоко в течение многих лет делала копию каждого отчета, изменяя, вырезая и подчищая. Шифрование, которое она использовала, отличалось от того, что использовалось в истинных отчетах, и расшифровка потребует дьявольское количество времени. Стекло пожелала Пелтеру и его подчиненным насладиться радостью тяжелого труда.
— Следующий? — Настоятельница Стекло взглянула на сестру Колесо; у ней всегда был какой-то неотложный вопрос.
— Ересь. — Брат Пелтер встал за креслом настоятельницы.
— Ересь, брат?
— Весь этот монастырь опасно близок к ереси, настоятельница. Ваши здания могут стоять на краю обрыва, но ваша вера колеблется на краю гораздо более глубокой пропасти!
— В самом деле? — Стекло заставила себя не подниматься и не оглядываться. — Это серьезные обвинения, инквизитор. Может быть, вы могли бы уточнить?
Пелтер начал кружить вокруг стола, глядя в затылок каждой монахини:
— В данный момент это скорее вопрос отношения и атмосферы. Есть что-то гнилое в состоянии Милосердия.
— Слухи о ереси и ересь, хотя и кажутся похожими, очень разные вещи, Брат Пелтер. — Стекло поставила локти на стол и сцепила пальцы перед собой. — Преступление стоит на кирпичах. Есть ли они у вас?
Пелтер остановился свой шаг:
— Худший пример до сих пор был в классе Духа.
— Класс Духа? Вы меня удивляете! — Стекло даже не пришлось притворяться удивленной. В мысль о том, что Сестра Колесо может хоть в какой-либо мере отступить от благочестия или протокола, было невозможно поверить.
— Были некоторые сомнительные варианты в выборе святых для изучения. — Брат Пелтер серьезно поглядел на нее.
— Послушницы сами выбирают святого для эссе о Духе, — возмутилась Сестра Колесо. — В моей библиотеке нет работ, написанных еретиками или касающихся их. То есть в библиотеке Предка. — Она стукнула кулаком по столу. — Я утверждаю, чтобы вы не найдете ни одной.
— Как раз сейчас одна из ваших послушниц пишет о Дэвиде, — сказал Пелтер.
— Девид? — Сестра Колесо открыла рот, но больше не произнесла ни слова.
— Может быть, вы просветите нас, сестра? — спросила Настоятельница Стекло. — Я не знакома с этим мужчиной.
— Я... — Колесо из хмурой стала сердитой. — Я не...
— Мало кто о нем слышал, — сказал Пелтер. — Возведен в сан святого в Онианский период.
— У меня в библиотеке нет ничего из темных веков! — Колесо покачала головой.
— И все же в Сладком Милосердии есть книги, которых нет в вашей библиотеке, — сказал Пелтер.
Стук в дверь опередил любой возможный ответ Сестры Колесо. Появилась голова Сестры Ведро:
— Одна послушница говорит, что у нее есть важная информация для стола и что она не может ждать.
Неожиданно Сестра Сковородка повернулась на стуле:
— Скажи ей, что это может подождать и подождет.
Настоятельница Стекло кивнула. Стоило прислушаться, когда старуха говорила:
— Скажи ей...
— С ней Наблюдатель Эррас, настоятельница, — прервала ее Ведро. — Он хочет, чтобы Брат Пелтер ее выслушал.
Настоятельница Стекло вздохнула:
— Впусти ее. — Пелтер все равно потребует. Лучше отдать это ему и не потерять лицо.
Сестра Ведро открыла дверь, и в комнату вошел Наблюдатель Эррас, невысокий мужчина, чей пузатый живот натягивал тунику. За ним следовала Джоэли Намсис, скромно глядя в пол.
— Джоэли? Ты хотела сообщить нам что-то срочное? — Стекло впилась в девушку тяжелым взглядом.
Джоэли кивнула, прикусив губу, словно сомневаясь.
— Ну, рассказывай, послушница. — Стекло махнула рукой.
Джоэли заколебалась, демонстрируя нежелание:
— Сработала сторож-нить в пещерах.
— Незваные гости? — Стекло сжала руку, лежавшую на столе, в кулак. Но это были не посторонние. Сестра Сковородка хотела, чтобы все это осталось в тайне. — Я надеюсь, что это незваные гости, Джоэли, и что ты прервала важные дела монастырского стола не для того, чтобы рассказывать истории о других послушницах. — Она знала, что Брат Пелтер рано или поздно сделает свой ход, но сейчас слишком рано, чтобы можно было вложить ему в руки что-то полезное. Настоятельница вложила всю свою волю в пристальный взгляд, которым она пригвоздила девушку к месту. Больше женщина, чем девушка, по правде говоря, и слишком красивая — это не принесет ей пользы. Закрой рот, послушница. Закрой рот и убирайся.
Почти на любую послушницу взгляд Стекла произвел бы желаемый эффект, но Джоэли, полная заслуженной обиды, естественной злобы и уверенности, которую порождает богатая семья, отмахнулась:
— Просто, настоятельница, я вспомнила, как сильно вы подчеркивали, что пещеры запрещены. После того, как было похищено корабль-сердце, вы сказали...
— Я помню, что я сказала!
Джоэли оказалась неумолима.
— Вы сказали, что любой, кто зайдет туда без разрешения, будет изгнан из монастыря.
— Это звучит как серьезный акт неповиновения. — Брат Пелтер пересек комнату и встал перед Джоэли: — Откуда ты знаешь о таком преступлении, дитя?
Настоятельница Стекло не обратила никакого внимания на их игру. Пелтер начинал свою карьеру в качестве домашнего жреца семьи Намсис. Он знал Джоэли еще совсем юной девочкой и до сих пор поддерживал тесные отношения с ее отцом.
Джоэли
