Завещание - Джон Гришем

- И все шесть надеются разбогатеть, когда дело будет улажено. Твои сколько получат?

- А сколько ты заплатишь Хэрку Геттису?

- Двадцать пять процентов.

- Мои запросили тридцать. Сошлись на двадцати.- В его голосе послышалась нотка гордости, потому что здесь он Рекса обскакал.

- Давай подсчитаем,- продолжал Рекс.- Предположим, мы наняли Снида, он говорит все, что нам нужно, мы нанимаем своих психиатров, расшевеливаем это болото, и наступает момент делить состояние. Допустим, каждый из наследников получает свои, ну я не знаю, скажем, двадцать миллионов. У нас с тобой сорок. Пять получит Хэрк, четыре - твои ребята. Это девять, у нас остается тридцать один.

- Меня это устраивает.

- Меня тоже. Но если мы исключим из расклада твоих ребят и объединимся, тогда Хэрк обойдется нам дешевле. Ти Джей, нам не нужно такое количество адвокатов. Они только и ждут, когда можно будет запустить руку в наш карман.

- Я ненавижу Хэрка Геттиса.

- Прекрасно. Дело с ним буду иметь я. Тебе не обязательно дружить с ним.

- А почему бы не выгнать его и не нанять моих орлов?

- Потому что это Геттис нашел Снида. Потому что это он нашел банк, готовый дать кредит, чтобы купить Снида.

Потому что Хэрк готов сейчас же подписать вексель, а твои орлы боятся запачкать руки. Это трудное дело, Ти Джей. И

Хэрк это понимает.

- Он кажется мне хитрым ублюдком.

- Да! Но это наш хитрый ублюдок. Если мы объединимся, его доля снизится с двадцати пяти до двадцати процентов. Если удастся привлечь и Мэри-Роуз, он получит семнадцать с половиной. А если прибавить и Либбигайл - то всего пятнадцать.

- Либбигайл никогда не согласится.

- Шанс всегда есть. Если мы будем говорить с ней втроем, может, она и прислушается.

- А как насчет этого бандита, ее мужа?- простодушно спросил Трой-младший, забыв, что разговаривает с братом, женатым на разудалой стриптизерше.

- Мы уговорим их вместе. Давай решим вопрос между собой, а потом поедем к Мэри-Роуз. У нее в адвокатах этот Грит, он не кажется мне слишком умным.

- Вообще-то ссориться нет смысла,- грустно согласился Трой-младший.

- Тем более что это будет стоить кучу денег. Пора заключить перемирие.

- Мама будет нами довольна.

Рейчел с Лако и еще одним его соплеменником по имени Тен сидели на берегу Ксеко, скрючившись, под односкатным соломенным навесом, ожидая окончания шторма. Крыша была худой, и ветер задувал в прорехи, бросая в лица брызги дождя.

Каноэ было привязано у их ног, они вытащили его на берег после часа чудовищной борьбы со штормом. Одежда Рейчел промокла насквозь, но дождь, к счастью, был теплым. Индейцы одежды не носили, если не считать набедренной повязки и кожаного "фартучка", прикрывавшего гениталии.

Когда-то у Рейчел была деревянная лодка со стареньким мотором. Она принадлежала Куперам, ее предшественникам.

Когда было горючее, она плавала в ней по реке между четырьмя селениями ипиков. В Корумбу она добиралась на ней за два долгих дня, обратный путь занимал четыре.

Но мотор в конце концов сломался, а на новый не было денег. Каждый год, представляя свой скромный бюджет в ВОМП, она слезно молила выделить средства на новый мотор или хотя бы на уже использовавшийся, но работающий.

Рейчел присмотрела один в Корумбе за триста долларов. Но миссионерские бюджеты везде ограничены. Выделяемых ей денег хватало только на медикаменты и религиозную литературу. Молитесь, говорили ей. Возможно, на будущий год...

Она безропотно принимала это. Когда Господь сочтет, что ей необходимо иметь новый мотор, тот у нее будет. Не ее дело беспокоиться об этом.

Не имея лодки, Рейчел ходила из деревни в деревню пешком. Хромой Лако почти всегда сопровождал ее. Один раз в год, в августе, она уговаривала вождя дать ей каноэ и проводника для поездки на Парагвай. Там она ждала какое-нибудь судно, перевозящее скот, или шаланду, направляющуюся на юг. Два года назад ждать пришлось три дня. Она спала в хлеву на маленькой фазенде у реки и за эти три дня подружилась с хозяевами. Позднее они благодаря ей приняли христианство.

Завтра она сможет у них остановиться и подождать попутного судна, идущего в Корумбу.

Ветер завывал все сильнее. Они с Лако держались за руки и молились - не за собственное спасение, а за здоровье их друга Нейта.

Завтрак мистеру Стэффорду принесли в кабинет - овсянку и фрукты. Он отказался выходить куда бы то ни было, и его секретарям пришлось срочно переносить шесть ранее назначенных встреч. В десять ему подали булочку с кофе.

Стэффорд позвонил Валдиру и узнал, что того нет в конторе, у него встреча где-то на другом конце города. У Валдира есть сотовый телефон. Почему он не звонит?

Помощник принес справку на двух страничках о лихорадке денге, выуженную из Интернета, и, сказав, что ему нужно бежать в суд, поинтересовался, нет ли у мистера Стэффорда других медицинских вопросов. Мистер Стэффорд не был расположен шутить.

Пережевывая булочку, он читал справку. Она была напечатана прописными буквами с двойным интервалом, текст занимал полторы страницы. Лихорадка денге - вирусная инфекция, распространенная повсюду в тропических регионах.

Разносится москитами, которые называются эдес и кусаются преимущественно в дневное время. Первым симптомом заболевания является чувство усталости, сопровождающееся внезапными приступами тяжелой головной боли, стремительно поднимается температура, начинаются интенсивное потоотделение, тошнота и рвота. По мере возрастания жара начинают болеть мышцы икр и спины. Денге иногда называют костоломкой лихорадкой из-за чудовищных болей в мышцах и суставах. После этого появляется сыпь. Приступ лихорадки длится сутки или около того, каждый последующий приступ протекает тяжелее предыдущего. Примерно через неделю болезнь отступает. Против денге не существует вакцины, а равно и эффективного способа лечения. Чтобы вернуться в нормальное состояние, больному обычно требуется месяц отдыха. Пища допустима только жидкая.

Это было описание легкой формы лихорадки. Однако денге может перейти в геморрагическую форму, осложненную кровотечениями, или в форму, характеризующуюся шоковым синдромом. Обе эти формы не исключают летального исхода, особенно у детей.

Джош был готов послать за Нейтом в Корумбу самолет мистера Филана. На борту будут врач, медсестра и все, что может понадобиться для лечения.

- На проводе мистер Валдир,- сообщила по селектору секретарша.

Валдир звонил из больницы.

- Я только что был у мистера О'Рейли,- произнес он четко и медленно.Его состояние удовлетворительное, но он еще не полностью пришел в сознание.

- Он может говорить?- спросил Джош.

- Пока нет. Ему дают обезболивающие лекарства.

- У него хороший врач?

- Лучший. Это мой друг. Он постоянно наблюдает за мистером О'Рейли.

- Спросите у него, когда можно будет забрать мистера О'Рейли домой. Я пошлю в Корумбу частный самолет с врачом.

На противоположном конце провода послышался приглушенный разговор.

- Еще не скоро,- доложил Валдир.- Когда он выйдет из больницы, ему потребуется длительный отдых.

- А когда он выйдет из больницы?

Снова обмен репликами с врачом.

- Доктор не может пока точно сказать.

Джош покачал головой и выбросил остатки булочки в мусорную корзину.

- Вы сами говорили с мистером О'Рейли?- недовольно спросил Джош.

- Нет,- ответил Валдир.- Он спал.

- Послушайте, мистер Валдир, мне очень важно побеседовать с ним как можно скорее, вы меня поняли?

- Да, но вам придется потерпеть.

- Позвоните мне днем.- Джош шваркнул трубку и принялся ходить по кабинету.

Неблагоразумно было посылать неокрепшего Нейта в тропики. Это казалось удобным - отправить его куда-нибудь подальше недельки на две, занять чем-нибудь, пока фирма уладит его собственные запутанные дела. Кроме Нейта, существовали еще четверо младших партнеров, которых Джош лично взял на работу, сам всему обучил и к которым прислушивался даже в вопросах руководства фирмой. Одним из них был Тип, и он был единственным, кто поддерживал Нейта.

Остальные трое считали, что Нейт должен уйти.

Секретаршу Нейта уже назначили на другую должность.

Его кабинет в последнее время занимал один из стремительно делающих карьеру помощников. Говорили, он чувствует себя там как дома.

Если лихорадка денге не одолеет беднягу Нейта, то его будет поджидать дома Налоговая инспекция.

В середине дня капельница наполовину опустела, но никто не удосужился проверить ее. Еще через несколько часов Нейт проснулся. Голова была легкой, не болела, температура спала. Тело было оцепеневшим, но не потным. Он ощутил на глазах толстую марлевую повязку, пластырь, которым она была прикреплена, и по некотором размышлении решил осмотреться.

Нейт медленно отодрал пластырь от виска вместе с волосами, проклиная того, кто так плотно прилепил клейкую ленту, и отвел повязку в сторону - она повисла на левом ухе.