В тени человека - Джейн Лавик-Гудолл

Дэвид Седобородый.

Вэнн подружилась с местными жителями.

Фиган исполняет танец дождя.

Шимпанзе не прячутся от дождя.

Рудольф.

В конце концов шимпанзе позволили мне бродить за ними по лесу.

Они привыкли к моему присутствию.

Я даю Дэвиду банан.

Майк склоняется перед высшим по рангу Голиафом.

Фотографировать приходилось в любую погоду.

Дэвид, Голиаф и Уильям обшаривают мою палатку в поисках картона.

Атакованный павианом Дэвид подбегает к Голиафу за поддержкой.

Верный друг наскакивает на павиана, а Дэвид прячется за его спиной.

В лице Гуго я нашла родственную душу.

Африканские детишки пришли к нам в гости.

Мистер Уорлз.

Мы с Гуго переговаривались с помощью портативных радиопередатчиков.

Мелисса и Гоблин.

Фабен, Фиган и Фифи бегают вокруг Фло и Флинта.

Фифи все время стремится потрогать маленького брата.

И Фло, наконец, разрешает ей понести Флинта.

Фло будто помолодела после рождения Флинта.

Флинт тянется от Фифи к Фигану.

Фиган поднимает обе руки, как бы показывая Фло, что он не причинил младенцу никакого вреда.

Восьмимесячный Флинт уютно чувствует себя на спине Фло.

Все зависит от точки зрения.

Гуго записывает на магнитофонную ленту смех шимпанзе во время игры Флинта с молодым самцом. Фло лежит в стороне.

Фло отдыхает.

Фло и Фифи встревожены неожиданным шумом.

Фло выуживает термитов.

Майк.

Майк с помощью грохочущих канистр из-под керосина завоевывает высшую ступень иерархической лестницы.

Рудольф нападает на самку…

И тотчас успокаивает ее, заключив в объятия.

Ареал некоторых групп шимпанзе достигает восьмидесяти квадратных километров.

Хамфри и два других самца прогоняют непрошеного гостя.

Подставление зада — жест подчинения.

Иногда мы прятали бананы под рубашку.

Фифи видит свое отражение в объективе фотоаппарата.

Опытная мамаша позволяет другим шимпанзе рассматривать своего новорожденного.

Осиротевший Мерлин все чаще впадал в полное оцепенение.

До рождения Флинта Гилка и Фифи часто играли вместе.

Высший по рангу Голиаф успокаивает Фигана, дотрагиваясь до него рукой.

Подросток постепенно успокаивается.

Подростки обычно боятся принять участие в процедуре обыскивания взрослых самцов.

Демонстрирование силы помогает самцам достичь высокого ранга в стадной иерархии.

Фабен угрожающе размахивает палкой, увидев в зеркале свое отражение.

Олли и Гилка отвечают на ухаживания Лики.

Майк, высший по рангу самец, выпрашивает у Лики кусочек мяса.

Фабен бросает камни в павиана, который приблизился к ящику с бананами.

Фабен пытается затеять игру со старым павианом Джобом.

Младенец Олли стал первой жертвой эпидемии полиомиелита.

После смерти матери Снифф взял на себя заботу о сестричке.

После того, как Фло отняла Фифи от груди, та вновь стала вести себя словно беспомощный младенец.

Фло обыскивает Флинта.

Фло и Флейм.

Фло с Флейм и Флинтом.

Физический контакт успокаивает, даже если это легкое касание рук.

Дружеский поцелуй.

Два шимпанзе приветствуют друг друга дружеским объятием.

Шимпанзе без сомнения различают голоса друг друга.

* * *

Издательство "Мир", 1974 г.

Перевод с английского Е. Годиной

Предисловие д-ра биологических наук проф. М.Ф. Неструха.

Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы.

Примечания

1

Подлинно материалистическое объяснение этим явлениям дается в книге Н. А. Тих «Предыстория общества», Л., изд-во ЛГУ, 1970.

2

Г. Ф. Хрустов, «Проблема человеческого начала», Вопросы философии, № 6, (1968), стр. 141

3

Там же: Г. Ф. Хрустов, «Проблема человеческого начала», Вопросы философии, № 6, (1968), стр. 141

4

К. Э. Фабри, Зоопсихология и антропогенез, М.,Природа, № 2 (1973), стр. 85.

5

Н. Н. Ладыгина-Котс, Дитя человека и дитя шимпанзе, М., 1935.

6

Н. Н. Ладыгина-Котс, Конструктивная и орудийная деятельность высших обезьян, М., изд-во АН СССР, 1959.

7

См. журнал «Знание — сила» № 5, 6, 8 за 1972 год, где переведены отрывки из более ранней книги Дж. Гудолл "My Friends the Wild Chimpanzees", 1967.

8

Роберт М. Иеркс — крупнейший американский ученый-приматолог, основатель названных в честь него Иерксовских лабораторий по биологии приматов (Флорида), впоследствии Иерксовского регионального приматологического исследовательского центра при Университете Эмори (Джорджия).