Цвет полевой. Книга I. Табия - Ирина Пантюхина

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Нейтрино – нейтрончик (итал. neutrino). «Частица-фантом» не имеет заряда, составляет 10% от количества всех «не нейтринныйх» веществ Вселенной. Пока вы читаете эти строки 1014 частиц нейтрино, пронизываю Вас. Полагается, именно они расширяют Вселенную. По гипотезе, существует антинейтрино, что составляют 1/3 от количества нейтрино. По мнению ученых это может быть подтверждением существования минимум, 11 параллельных миров. Даже ада и Рая. Невероятным является совпадение: количество падших ангелов составляет 1/3 от армии Архангелов.

2

«Поводырь» – Полярная Звезда.

3

Чубарая – белая масть лошади с черными овальными пятнами, иногда с розовыми вкраплениями. Копыта полосатые. Хороша для гонок экипажей. Пара ценится дороже чистокровных скаковых.

4

Веста – Богиня очага, дева-весталка особо почитаемая 9 июля (рим.). Древнерусское значение – достигшая необходимого возраста и подготовленная к замужеству девица, с ней играли свадьбу. Достигшая возраста, но неподготовленная к замужеству – не веста, союз с ней считался браком.

5

Анчутка – бес.

6

Бобылиха – вдова, одинокая женщина.

7

«Косматая» – Смерть (переносн.).

8

Быдло – презрительное обозначение крестьянской массы.

9

Ливонцы – жители трех областей восточного побережья Балтийского моря: Ляфляндия, Эстляндия, Курляндия (устаревшее).

10

Бестягольник – человек, не имеющий повинности, оброка – свободный человек.

11

«Положить крест» – перекреститься.

12

«Смертное» – одежда для погребения, приготовленная пожилым человеком для своих похорон.

13

Берёзовка (березовица) – древнерусский напиток, известный со времен скифов. Готовился из бродящего в тепле березового сока.

14

Самолюбец – самолюбивый человек.

15

Свойская – домашняя лапша. изделие из пшеничной муки, в виде узких тонких полосок теста.

16

Товарищ – люди, объединенные общим занятием, бытом или делом.

17

Страстотерпица – мученица, страдалица.

18

Обыщик – сыщик.

19

«Ерофеич» – настойка вина на травах.

20

Егоза – подвижный, неугомонный человек; ребенок; животное.

21

Блудяшка скудоумная – гуляка и природная дура.

22

Грабастик – вор, грабитель.

23

Позьмо – земельный участок в собственности. В зависимости от региона, применимо к внутренней части двора, либо к возделываемой пахоте.

24

Колотушка – прибор для постукивания ночными сторожами при обходе охраняемых участков. В селах, сторожами выступали сами жители, бравшие ночное дежурство – каждый двор поочередно. Мерно постукивающая ночная колотушка призывала граждан к спокойному сну. Коли стучала без умолку или вовсе смолкала – беда, на помощь! Послужило названию малого полицейского чина – околоточного (ведающего околотком).

25

Линейные насаждения берез – посадки берез вдоль проселочных дорог.

26

В Нижнем на Макарьевской ярмарке – Макарьевская ярмарка в Нижнем Новгороде. В течение четырех веков являлась законодательница цен внутри страны и международной торговли с Европой и Азией.

27

Ол – русский напиток, схож с европейским элем. Варился подобно пиву с добавлением различных трав: полыни, хмеля, зверобоя и т. д. Иное название – «зелие».

28

Глазопялка – любопытный (-ая).

29

Лошади Хорошёвские – «кобыльи конюшни для „ремонта“ лошадей» – с XV века обозначали конный завод, в том числе царский (Хорошёвский). «Ремонтом» в те времена называли пополнение конного состава войска. Заводчики держали здесь лучшие породы лошадей.

30

Окаём – отморозок.

31

Любимец Велеса – заяц.

32

Потьма – темнота, мрак, потёмки.

33

Куделька – кудрявый волос.

34

Тягло – животное для перевозки и пахоты. Приравнивалось по ценности к корове. В случае крайней нужды, изымались у хозяев в военных целях.