Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки - Хелен Филдинг

Когда музыка закончилась, я еще некоторое время бродила по дому точно сомнамбула, поднимая с полу и тут же роняя какие-то вещи и игрушки. Мне казалось, я искупалась в чем-то очень приятном, вроде солнечного света или… молока. То есть не молока, а… Тут я невольно покраснела, припомнив некоторые моменты прошедшей ночи. Вот Рокстер лежит на спине на моей кровати и смотрит, как я выхожу из ванной в ночной рубашке. Вот он снимает с меня ее – говорит, что без нее я еще красивее. Вот я смотрю на его нависшее надо мной лицо, которое на глазах туманится от удовольствия, и вижу симпатичную расщелинку между передними зубами, которую, наверное, можно разглядеть только при взгляде снизу. Потом он делает резкий выпад, и я чувствую, как наслаждение разливается по всему моему телу. Боже, ведь я почти успела забыть, как это приятно – ощущать в себе всю его полноту, наслаждаться короткой паузой перед началом, предвкушать атомный взрыв, который мужчина и женщина могут создать вместе. Человеческие тела – это вообще нечто поразительное: пока не включатся сотворенные природой древнейшие механизмы, трудно даже вообразить, на что они способны, зато потом… Потом я кончила, и Рокстер, почувствовав это, уставился на меня с несколько озадаченным и каким-то голодным выражением лица, но через мгновение уже трясся от беззвучного смеха.

– Что?.. – пробормотала я.

– Я-то гадал, как долго ты продержишься!

С этими словами он неожиданно нырнул под одеяло, схватил меня за ноги и, не переставая смеяться, потащил к самому изножью кровати. А потом все началось сначала.

Во второй раз я постаралась скрыть свой оргазм, чтобы Рокстер не стал снова надо мной смеяться.

Потом – много, много часов спустя – я гладила Рокстера по густым темным волосам и смотрела на его лицо на подушке, вбирая в себя его малейшие черты и черточки: легкие морщинки на лбу, прямой нос, губы, брови, подбородок. Он был прекрасен как бог, и я невольно подумала о том, какое это наслаждение – после долгого перерыва оказаться в постели с молодым, пылким, умелым и нежным любовником. Возможно, я даже произнесла это вслух – во всяком случае, я положила голову ему на грудь и что-то лепетала, пока Рокстер не прижал мои губы пальцем.

– Ш-ш-ш… Не надо ничего говорить.

Однако я все равно пыталась:

– Но я хощу гфрить…

– Мы будем говорить, – прошептал он таким голосом, каким обычно говорят с сумасшедшими и маленькими детьми, – но не сейчас. Оставим разговоры на утро, ладно?..

А потом…

Звонок!

Открывая дверь, я изобразила широкую приветливую улыбку. Дети… Волосы взъерошены, руки и мордашки в грязи, взгляды немного бешеные, но счастливые.

– Ох, мои хорошие!.. – воскликнула я, и Дэниел окинул меня внимательным взглядом.

– Я вижу, Джонс, ты прекрасно провела ночь, – заключил он. – Выглядишь ты, во всяком случае, так, словно сбросила лет двадцать пять. Давай-ка скорее отправим детей смотреть «Губку-Боба», а ты тем временем присядешь ко мне на коленки и все подробненько так расскажешь, идет?

3 февраля 2013, воскресенье

21:15. Остатки выходных я тоже провела неплохо. Дети вели себя спокойно и были довольны и счастливы, потому что я была счастлива. Пока было светло, мы успели сходить в парк и полазить по деревьям, а вечером смотрели «Британия ищет таланты». Рокстер прислал две эсэмэски: сообщал, что все было прекрасно, если не считать следов блевотины, которые он обнаружил на рукаве куртки. А я ответила, что все было действительно прекрасно, если не считать… следов, которые он оставил на моих простынях. После этого мы решили, что раз мы с ним почти не отличаемся по уровню умственного развития (каковой мы оба оценили не слишком высоко), нет ничего зазорного в том, чтобы время от времени писать друг другу глупые эсэмэски.

В общем, я счастлива. Просто поразительно, как много может значить всего одна ночь, проведенная с молодым, красивым мужчиной – особенно на текущем этапе моей жизни. Я счастлива и… благодарна судьбе за все, что́ она для меня сделала.

21:30. О боже! Ни с того ни с сего вдруг вспомнила фильм «Последний король Шотландии». Там один из героев (кажется, это был Иди Амин) говорит: «Я предпочитаю спать с замужними женщинами. Они умеют быть благодарными».

К чему бы это, а?..

Настоящее время

Темная ночь души (продолжение)

20 апреля 2013, суббота

СМС от Рокстера – 0; проверка поступивших СМС от Рокстера – 4756 раз; гнид, найденных у Билли, – 6; гнид у Мейбл – 0; гнид у меня – 0; размышления о Марке, о жизни, смерти, печали, о жизни без Марка, о мистере Кожаная Куртка, о моем стремлении снова стать полноценной женщиной, о неудачных свиданиях, о необходимости заниматься детьми и вообще обо всем, что произошло за год, – 395 мин; идей, как подготовиться к завтрашней встрече с представителями «Гринлайт продакшнз», – 0; сон – 0 мин.

05:00. Ночь у нас с Рокстером была не одна. После того первого раза мы зажигали довольно-таки регулярно, и сейчас наши отношения насчитывали одиннадцать недель и один день.

Как нам это удавалось – я имею в виду, регулярно встречаться? С чисто практической стороны это было нелегко и в то же время просто. Нелегко – потому что Рокстер снимает квартиру на паях еще с тремя парнями примерно его возраста, поэтому пойти к нему мы просто не могли, не рискуя оказаться в дурацком положении. Разумеется, теоретически, я могла бы притвориться лучшей подругой его матери, но тогда бы мне пришлось гладить ему белье и мыть посуду, к тому же тогда непременно пришлось бы объяснять, почему мы спим в одной постели.

Не хотелось мне и представлять Рокстера детям – мне казалось, для этого еще не пришло время. Тем не менее мы как-то справлялись, главным образом благодаря шпингалету на двери моей спальни. То есть – не как-то. На самом деле все было отлично, просто отлично! Мне очень нравилось, что теперь у меня есть своя взрослая жизнь: мы встречались в маленьких пабах, ходили в рестораны и в кино, гуляли в парке и с неизменным успехом занимались сексом. А главное, теперь у меня был кто-то, кому я была небезразлична.

Несмотря на то что я так и не познакомила Рокстера с Билли и Мейбл, мы часто о них разговаривали или писали в эсэмэсках, которые по-прежнему оставались для нас основным способом общения. Мы постоянно обменивались комментариями относительно всего, что происходило в наших жизнях (в режиме реального времени, что мне особенно нравилось), а поскольку бо́льшую часть своей жизни я, естественно, проводила с детьми, то они – так же естественно – оставались основной темой моих сообщений. Я писала ему, что́ мы делаем, что едим и на сколько я опять опоздала в школу, а также (как вежливый человек) интересовалась, что сам Рокстер ел на завтрак и что поделывает его босс.