Во имя отца - А. Квиннел

Свет был очень ярким и на секунду ослепил Мирека. Когда глаза привыкли к освещению, он увидел Аню, распростертую на столе. Она была абсолютно голой, руки и ноги были крепко привязаны к столу. Ее пронзительный крик постепенно переходил в хрип. Майор Григоренко стоял рядом со столом. На нем были брюки и майка, мокрая от пота. В руках он держал металлический стержень. Конец стержня скрывался у Ани в паху. От другого конца к стенной розетке тянулся провод. У головы Ани стоял ефрейтор, давивший ей на плечи. Его широкое славянское лицо тоже было мокрым от пота. Оба, пораженные, глядели на улыбавшегося Мирека. Когда Григоренко поднял стержень, по телу Ани прошли судороги.

— Какого черта?..

Мирек двинулся вперед, вежливо объясняя:

— Полковник Йозеф Грузевский, отдел "Н", Варшава. Я нахожусь здесь, чтобы сменить вас на допросе.

По лицу Григоренко было заметно, что он расстроился. Он мрачно сказал:

— Мы не ожидали, что вы прибудете сюда так скоро. Мирек сказал:

Случилось так, что я находился в Кракове. Остальные вот-вот прибудут. Вы уже что-нибудь выяснили?

Майор пробурчал:

— Пока держится.

Мирек подошел к столу. Аня повернулась к ним и посмотрела на него туманным взором. Он надеялся, что, услышав его голос, она все поймет, и оказался прав. Мирек повернулся к Григоренко.

— Что вы используете?

— Электрошок. Мне сообщили, что вы привезете с собой достаточно оборудования, а у меня больше ничего нет.

Все это время он внимательно разглядывал Мирека.

— Мы никогда раньше не встречались?

Мирек покачал головой:

— Сомневаюсь. Я закончил двухгодичный подготовительный курс в Блашьени. Если электрошок — это все, чем вы располагаете, то и такой штуковиной можно кое-чего добиться.

Григоренко осклабился:

— Я как раз собирался запустить его ей в задницу.

Мирек снова улыбнулся:

— Ну, в этом нет ничего оригинального. Я покажу вам кое-что такое, чего вы никогда не видели и о чем никогда не слышали. Электрошоком надо пользоваться, зная определенные точки на теле человека. Сейчас я их вам покажу.

Мирек расстегнул карман и достал авторучку с надписью «Дэнби». Он снял колпачок и наклонился над Аней.

Теперь наблюдайте за мной очень внимательно, майор. И вы тоже, ефрейтор, вам тоже не мешает этому поучиться.

Мирек медленно протянул руку и, наклонившись над Аней, обозначил чернилами крестик на подколенном сгибе ее правой ноги, которая слегка дергалась от прикосновений. Затем Мирек поднял руку и обозначил крестиком точку под правой грудью Ани, пояснив:

— Это — особенно действенная точка, но она должна быть именно под правой грудью, справа. Подойдите ближе и рассмотрите все получше, майор.

Заинтересованный, Григоренко склонился над Аней, вытягивая шею, чтобы получше рассмотреть точку. В тот же момент Мирек слегка повернул руку и, нажав на букву "Д" в слове «Дэнби», вонзил десять сантиметров смертоносного металла в глазное яблоко Григоренко. Вонзившись в глаз, лезвие проникло и в мозг. Палач опрокинулся на пол, слабо вскрикнув в агонии. Ефрейтор был ошеломлен. Он и шелохнуться не успел, как Мирек ударил его в горло напряженными пальцами. Тот с хрипом упал. Мирек быстро обошел вокруг стола и всадил лезвие в сердце ефрейтора. Оба тела еще конвульсировали в агонии, а Мирек уже начал освобождать Аню.

— С тобой все нормально?

— Да, Мирек. Ты не должен был приходить сюда, это полное сумасшествие.

Мирек в ответ только усмехнулся:

— То же самое мне говорили и остальные. Боль была терпимая?

Руки у Ани были свободны, и она стала потирать запястья.

— Я страдала не от боли, а от сознания, что мои страдания доставляют им удовольствие. Я очень хотела побыстрее умереть... На самом деле!

Мирек наконец развязал последний ремень, и Аня опустила ноги на пол. Он обнял ее и сказал:

— Нам еще предстоит многое, чтобы выбраться отсюда. Надо торопиться.

Указав на ее одежду на стуле, он бросил:

— Одевайся, Аня. Я вернусь через минуту.

Он вышел, а Аня бросилась к стулу и стала одеваться. Тела на полу теперь уже были абсолютно неподвижны. Аня посмотрела на них и попыталась вызвать в себе хоть малейшее сострадание, хотя бы простить их, но не ощущала ничего, кроме отвращения.

Когда Аня уже обувалась, Мирек заглянул в дверь и прошептал:

— Пошли?

Аня бросилась к двери. В тамбуре валялся еще один труп. Мирек вкладывал ручку «Дэнби» обратно в карман. Он нагнулся и взял из рук ефрейтора автомат. Протянув его Ане, он сказал:

— Держи его в руках вместе с запасным рожком и делай все так, как я тебе скажу.

Аня взяла автомат. Приклад почему-то был липким. Она взглянула на руку и увидела кровь. Она постаралась больше не смотреть на труп.

Мирек осторожно открыл дверь в коридор и посмотрел по сторонам, затем обернулся и сказал:

— Сначала надо пройти два этажа по лестнице, а потом по коридору. Там на углу я тебя оставлю и дальше пойду один. Когда услышишь стрельбу, иди ко мне как можно быстрее. Ты должна будешь или передать, или бросить мне в руки этот автомат. После этого не отходи от меня ни на шаг, несмотря ни на что!

И тут из комнаты, которую они покинули буквально минуту назад, раздался настойчивый телефонный звонок. Для Мирека это был, в буквальном смысле слова, сигнал тревоги. Он сказал:

— Аня, пойдем! Что бы ни случилось, они не схватят нас живыми. У нас только две возможности: или выбраться отсюда, или умереть вместе.

Аня вышла вслед за Миреком в коридор.

Двумя этажами выше майор Яняк сильно разнервничался.

— Почему же никто не поднимает трубку? — в который раз спрашивал он у капитана.

Капитан, держа трубку у уха, недоуменно пожал плечами.

— Товарищ майор, я пошлю туда сержанта Бонека. Может быть, у нас опять неполадки со связью. Такое случается уже не в первый раз.

Майор в ответ хихикнул:

— Нет уж, ты сам туда сходишь. Тебе не повредит эта небольшая прогулка. Ты просто не имел права пускать туда постороннего человека.

— Товарищ майор, но ведь он сказал, что он — полковник из отдела "Н", Варшава... А также, что у него были указания генерала Ковского.

— Он так сказал? Ладно, отправляйся вниз.

Капитан только встал из-за стола, как в вестибюль вошел Мирек. Он выглядел очень возбужденным. Руки держал за спиной. Он резко обратился к майору:

— Кто вы?

— Майор Юлиуш Яняк, товарищ полковник. Могу ли я поинтересоваться?

— Нет, не можете!

Секунду спустя Мирек выстрелил из зажатого в правой руке «Макарова». Он попал майору прямо в переносицу. Еще через мгновение и капитан лежал на полу с двумя пулями в сердце. Сержант обладал отличной реакцией. Нырнув за большой стол, он расстегивал кобуру. Из соседних кабинетов раздавались крики. Мирек отбросил стол в сторону. В руках у сержанта уже был пистолет. Они выстрелили одновременно, и Мирек почувствовал, как ему обожгло левый бок. Сержанта отбросило к стене, он выронил своего «Макарова». Мирек потрогал бок — на руке осталась кровь. Теперь крики раздавались повсюду. Мирек увидел бегущую к нему Аню и одновременно заметил, как открывается входная дверь. А он отлично знал, кто сейчас войдет в вестибюль! Он громко крикнул:

— Аня, ложись!

В это время в вестибюле появился охранник, держащий свой автомат наготове. Он буквально за секунду оценил обстановку и нажал пальцем на курок. Аня успела скрыться позади стола, когда пули засвистели по всему вестибюлю. В коридоре кто-то громко закричал. Мирек выхватил автомат из рук Ани, снял его с предохранителя и прыжком бросился от стола. Спустя секунду с десяток пуль впились в тело часового, отбросив его на двери. Мирек увидел людей, бегущих по другому коридору, и выпустил еще одну очередь. В ответ раздались стоны. Он крикнул:

— Аня, за мной!

Она выскочила из своего укрытия с запасным рожком в левой руке. Мирек отбросил в сторону пустой магазин, вставив новый, схватил Аню за руку, и они выбежали из дверей на улицу, задержавшись на секунду на верхних ступеньках.

Люди разбегались во все стороны, услышав стрельбу в здании самого СБ. Как только они начали спускаться по ступенькам, раздался рев мотора, и прямо перед ними резко затормозила голубая «БМВ». Задняя дверь машины распахнулась. Мирек подтолкнул Аню внутрь и сам запрыгнул на сиденье вслед за ней. «БМВ» тут же рванулась с места, и Мирек на ходу захлопнул дверцу. Почти сразу же вслед за этим позади раздался вой сирены. Мирек обернулся и увидел мчавшийся за ними метрах в пятидесяти милицейский «газик». Из его бокового окошка высунулся человек с пистолетом в руке. Он услышал, как пуля рикошетом отскочила от соседней машины. Ярость вскипела в нем. Он не мог допустить срыва операции сейчас, когда он освободил Аню и они оба вырвались из лап СБ. Мирек опустил свое стекло и высунулся из окна наполовину. Он выпустил весь рожок в «газик» и видел, как разлетелось вдребезги ветровое стекло, «газик» завилял по улице и остановился, врезавшись в витрину магазина.