Доктор Хаус, которого создал Хью Лори - Пол Челлен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
• Чейз привирает относительно плавания с акулами без специальной клетки: «Нет, они для туристов».
• Хаус сочиняет историю про похождения Чейза на лестнице с девушкой «с адамовым яблоком».
• Хаус обманывает команду, уверяя, что Кадди поручила этот случай ему.
• Хаус обманывает Вилсона, давая ему совет в картах, — Хаусу необходимо, чтобы Кадди продолжала выигрывать.
• Форман правдиво отвечает на вопрос матери мальчика, сильно ли страдала Эстер перед смертью. Он говорит, что не знает.
Смотровая
• В этой серии Хаус снова теряет хладнокровие, когда они не хотят верить его утверждениям, считая, что ему везде мерещится случай Эстер. На этот раз ролями меняются Чейз и Форман: последний первым соглашается с Хаусом, в то время как Чейз говорит, что он сожалеет о случае Эстер, но этот мальчик — не она. Однако команда быстро собирается и выступает единым фронтом, как только пациенту становится хуже.
• На папке со случаем Эстер можно прочитать: «Дойл, Эстер» и дату поступления: «2 февраля 1994 года». То есть Хаус тогда еще не работал под руководством Кадди.
• Чейз говорит, что как «некоторые люди видят лик Девы Марии в булочках», так и Хаус видит Эстер в шелушении краски. «Облупившаяся краска» упоминается и в предыдущем эпизоде, когда Хаус спрашивает у Формана в лифте: «Краска на стенах облупилась, твоих штор больше нет, и вода кипит — какую проблему ты будешь решать первой?»
• Похоже, Вилсон действительно красит ногти на ногах, иначе он не пошел бы ва-банк под давлением Хауса, угрожающего всем рассказать об этом. Зато это прекрасно гармонирует с его привычкой сушить волосы феном.
• Вилсон упоминает роман Германа Мелвилла «Моби Дик». Болезнь Эрдгейма-Честера для Хауса то же самое, что огромный белый кит для героя романа.
• Мозг Иана находился без кислорода в течение восьми минут. Чейз спрашивает у Хауса, долго ли он еще собирается продолжать реанимацию, — однако сам Чейз отказывался прекратить реанимационные процедуры при смерти ребенка в первом сезоне. Хаус добивается своего — сердце мальчика начинает биться.
• «Иногда ты проигрываешь, Хаус, — ты не Бог», — говорит Кадди Хаусу.
Ляпы
• Фанаты уверяют, что сигара, которую курит Хаус в начале эпизода, то появляется, то исчезает. На самом деле в этом нет ничего странного, потому что актер просто опускает ее ниже уровня камеры, а в следующем кадре она уже на месте.
• Имя Эстер на папке написано как «Ester», в то время как Хаус пишет его на белой доске как «Esther». Невозможно понять, какой вариант правильный.
• Во время сцены развития дыхательной недостаточности у Иана мы видим, как Форман убирает его подушку. В следующем кадре подушка на месте.
В чем дело, док?
• В настоящее время эффективное лечение болезни Эрдгейма-Честера все же найдено, так что мы можем быть более-менее спокойны за маленького Иана.
2.18. Не будите спящую собаку
Дата премьеры: 18 апреля 2006 г.
Сценарий: Сара Хесс
Режиссер: Грег Яйтанис
Приглашенные актеры: Джайма Мэйс (Ханна), Дэхила Салем (Макс), Джулия Линг (Анна), Эллис Ло (миссис Линг), Кей Ти Тангавелу (хирург), Кендалл Клемент (анестезиолог)
Постановка диагноза
В основе этой серии лежит история одного весьма спорного решения. Команду раздирают противоречия, а позиция Хауса как лидера оказывается под вопросом… Что ж, в защиту Хауса мы можем сказать, что вряд ли он мог хорошо разбираться в лесбийских взаимоотношениях.
Две молодые женщины, Ханна и Макс, находятся у себя дома, в постели. У Ханны серьезная проблема, она не может уснуть уже несколько суток, и, как всегда бывает, когда мучаешься от бессонницы, каждый редкий ночной звук отдается у нее в голове колоколом. Макс находит ее совершенно измученную утром на полу кухни: Ханна приняла целый пузырек снотворного, но так и не заснула…
А вот и Хаус — он-то как раз мирно спит в смотровой комнате поликлиники (мы можем полюбоваться спящим Хаусом по меньшей мере еще три раза в течение этой серии), где его и находит Кадди. Свое поведение он объясняет очень просто: он, Хаус, оказывается, сова, а Вилсон — жаворонок, откуда и страшное недосыпание. Да, похоже, что тема сна будет основной для этой серии. Хауса не очень-то интересует этот случай — он считает, что Ханну просто надо показать психиатру. Другое дело, если она не спит после целого флакона таблеток… В диагностическом кабинете назревает скандал: Кэмерон узнает, что Форман опубликовал свою собственную статью по тому же случаю, что давно уже описала она. Вот только ее статья провалялась в ожидании подписи Хауса четыре месяца, а статью Формана, написанную им три недели назад, Хаус подмахнул, не читая. И теперь статья Формана опубликована, а Кэмерон в ярости. Пока они там выясняют отношения, Хаус предлагает сосредоточиться на случае Ханны. Подозревая неврологические нарушения, он дает распоряжение исследовать глазное дно, благодаря чему выясняется, что Ханна все-таки иногда спит, причем по-настоящему, с фазой «быстрого сна», но только не дольше чем несколько секунд.
Дальше все интересней. По приказанию Хауса пациентке не дают спать, надеясь, что это заставит болезнь проявить себя еще как-нибудь. Тут всплывает, что Ханна обманывает свою подружку: когда-то Макс подарила ей собаку, от которой Ханна отказалась под предлогом развивающейся аллергии. Но у нее не могло быть тогда аллергии: она принимала в тот момент антиаллергические препараты по поводу отравления ядовитым плющом. Значит, она собирается бросить подружку, уверяет команду Хаус и оказывается прав. Но тут становится не до любовных перипетий. Дело в том, что печень Ханны отказывается работать, а донорскую печень невозможно получить при неустановленном диагнозе. Команде нужно время, чтобы установить причину болезни, а взять его неоткуда. Единственной надеждой становится Макс, готовая пожертвовать частью своей печени для подруги. Сверхэтичная Кэмерон говорит, что Макс идет на слишком серьезный риск ради человека, который не планирует быть с ней вместе, — а значит, необходимо поставить Макс в известность о намерениях Ханны. Это даст Макс возможность сделать осознанный выбор. Однако Хаус вовсе так не думает и запрещает Кэмерон даже подходить к ним обеим. Операция пройдет успешно, а у Ханны в результате окажется бубонная чума, которую она подхватила все от той же собаки, вернее, от ее блох.
Да, вопрос спорный — вот только Кэмерон получит на него ответ в конце серии, когда Макс расскажет ей, что она знала о планах Ханны, но теперь, после того, что Макс для нее сделала, Ханна уже никогда на это не решится… Вспоминается серия 2.14 «Секс убивает», когда Кэмерон тоже считала себя хранителем страшно секретной информации. К сожалению, Кэмерон склонна видеть мир другим — лучше, чем он есть, и это подтверждается при ее попытке примирения с Форманом. Он заявляет, что не понимает, почему он должен извиняться, и что они коллеги, а не друзья. Кэмерон следовало бы предвидеть такой поворот. Еще когда они обследовали Ханну, Форман спрашивал Кэмерон, надо ли ей помочь. Кэмерон резко оборвала его, на что он заметил: «Я не просил о прощении. Я спросил, не нужна ли тебе помощь». Этот спор между ними затянется еще на несколько серий, в некотором роде послужив заменой пикировки Хауса со Стейси, и разрешится при весьма необычных обстоятельствах.
Интересные моменты
• Кэмерон не может успокоиться, требуя от Хауса объяснений по поводу поступка Формана. Хаус говорит, что Форман поступил по-человечески, выбрав для себя самый легкий путь. На что Кэмерон реагирует очень эмоционально: «Это называется не вести себя по-человечески! Это называется вести себя по-свински!»
• Еще один отличный момент: команда вваливается в кабинет Хауса, чтобы сообщить ему о новом симптоме у пациентки. Кэмерон сообщает: «У нас ректальное кровотечение».
А Хаус с интересом вопрошает: «Что, у всех сразу?»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на спинку стула, когда берет в руки трехмерную модель мозга.
• Он вешает ее на шкафчик, когда готовит кофе.
• Он бросает ее Кэмерон, когда ему необходимо немедленно остановить общение между Ханной и Макс перед операцией.
Кто лжет
• Похоже, в «Докторе Хаусе» действительно нет ни одного кристально честного человека. Лесбиянки тоже обманывают друг друга — Ханна лжет Макс по поводу своей аллергии на собаку.
• Ханна собирается расстаться с Макс.
• Макс скрывает, что знает о намерении Ханны бросить ее, и продолжает делать вид, будто ничего не происходит.
• Хаус не сообщает Кэмерон или Форману про соответствие их статей.
• Дочь пациентки поликлиники пытается обманным путем заполучить рецепт на противозачаточные таблетки — они якобы нужны ее матери, которая не говорит по-английски. Получается, она обманывает и мать, и Хауса.
