Московский дневник - Вальтер Беньямин

с. 133 Александр Родченко. Прихожая в столовой Электрозавода. 1931 г. Архив А. Родченко и В. Степановой,

с. 137 Александр Родченко. Обед. 1931 г. Архив А. Родченко и В. Степановой,

с. 140 Александр Родченко. В рабочем общежитии. 1932 г. Архив А. Родченко и В. Степановой,

с. 147 Неизвестный фотограф. Без названия (Дирижабль над Красной площадью). До 1935 г. Собрание П. Хорошилова.

с. 150 Александр Родченко. Госэлектротрест. Бюст Ленина в партийном кабинете. Начало 1930-х гг. Собрание П. Хорошилова.

с. 155 Неизвестный фотограф. Без названия (Фотография ВЦИК(?). Снятие памятника Александру III на Пречистенской набережной). 1918 г. Собрание П. Хорошилова.

с. 161 Неизвестный фотограф. Без названия (Стойка на голове). Конец 1920-х гг. Собрание П.Хорошилова.

с. 169 Макс Альперт. Товарищ Фрунзе. 1925 г. Собрание П. Хорошилова.

с. 173 Александр Родченко. Часовой у Шуховской башни. 1929 г. Архив А. Родченко и В. Степановой,

с. 176 Александр Родченко. Небо. 1935 г. Собрание П. Хорошилова.

с. 181 Алексей Сидоров (?). Без названия (Танцевальный этюд для выставки «Искусство движения»). 1926–1927 гг. Собрание П.Хорошилова.

с. 185 Александр Родченко. Вид на Кремль и Большой Каменный мост. 1926 г. Архив А. Родченко и В. Степановой,

с. 190 Неизвестный фотограф. Без названия. Ретушированный фотоснимок для журнала «СССР на стройке». Начало 1930-х гг. Собрание П. Хорошилова.

Издательство благодарит Анатолия Злобовского, Александру Ильф, Александра Лаврентьева, Варвару Родченко, Павла Хорошилова за предоставленные для публикации фотоматериалы

Примечания

1

Предисловие к первому изданию «Московского дневника» (Beniamin W. Moskauer Tagebuch / Hrsg. Von G. Smith – Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1980). Гершом (Герхард) Шолем (1897–1982) – специалист по иудаизму, в частности по иудейской мистике и каббалистике, профессор Еврейского университета в Иерусалиме (1933–1965). Познакомился с В. Беньямином в 1915 году и быстро стал его ближайшим другом.

В 1923 году эмигрировал в Палестину, после этого отношения между ними поддерживались только по переписке. Неоднократно побуждал Беньямина приехать в Палестину, однако Беньямин (одно время даже начавший для этого изучать иврит) так и не последовал его настойчивым призывам и приглашениям. Воспоминания Шолема, связанные с Беньямином, опубликованы в его книге «Вальтер Беньямин. История одной дружбы» (Scholem G. Walter Beniamin. Die Geschichte einer Freundschaft. 1975).

2

Курсивом в тексте дневника выделены слова и выражения, записанные Беньямином в латинской транслитерации по-русски. Частые мелкие ошибки и неточности передачи при этом не воспроизводятся, кроме тех случаев, когда это затрагивает структуру фразы (ср., например, далее – Ямская Тверская вместо Тверская-Ямская и т. д. – Прим. пер.).

3

Точная дата написания открытки неизвестна (но по крайней мере она была написана после встречи с Й. Ротом 16 декабря). Зигфрид Кракауэр (1889–1966) – социолог и искусствовед, близкий к философам и социологам Франкфуртской школы.

4

Мемнон – легендарный царь восточной Эфиопии; по преданию, стены его дворца издавали при восходе солнца музыкальные звуки.

5

Приведенные в немецком тексте названия картин И. Репина и В. Перова не совсем точны, это скорее краткая характеристика изображенного.

6

Беньямин имеет в виду «Повесть непогашенной луны» Б. Пильняка.

7

Опубликовано в январе 1930 г. в иллюстрированном издании «SüdweStdeutsche Rundfunkzeitung»; публикация сопровождалась фотографиями игрушек, привезенных Беньямином из Москвы.

8

Опубликовано в «Die literarische Welt» в январе 1930 г.

9

Опубликовано в «Die literarische Welt» в марте 1927 г.