Zero. Обнуление - Энтони МакКартен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Будь осторожен. В смысле, куда осторожнее, чем обычно, умоляю.
— Буду предельно осторожен.
Уоррен приподнял ее подбородок, чтобы поцеловать как следует, и повернулся к двери. Она последовала за ним, чтобы помахать с крыльца ему вслед. Закинув сумку на заднее сиденье, он обернулся и помахал, а Сэм помахала в ответ. Вот и все.
Во вторник утром она напекла печенья. Отчасти в шутку, отчасти всерьез. Уоррен домой не явился. В полночь она доела печенье, а затем ее вырвало. Жизнь превратилась в ад.
* * *
Она просыпается от громкой музыки. Садится на диване. Старомодный проигрыватель компакт-дисков воспроизводит «Высокую красотку» группы «Холлиз». Джастин сгорбился над ноутбуком, вперившись в экран, буквально окаменев от напряжения.
— Сэм!
— Что?
— Что-то… что-то тут происходит…
— Что?
— На ноутбуке Сая. По-моему, он снова обходит защиты.
21 час
Центр «Слияние», Вашингтон, округ Колумбия
Ноутбук Сая стоит между Мило и Дастином; они подключили его к своим машинам и работают над ним одновременно. Более двадцати с чем-то минут не говорят ни слова, разве что невразумительно ворчат время от времени, но внезапно на лицах обоих появляется выражение недоумения.
Эрика смотрит на свой телефон. Она просила секретаршу Сая звякнуть ей, когда тот вернется в здание. Он будет искать первую и единственную вещь, отсутствие которой заметит, — свой ноутбук.
— Ребята, не молчите. Где вы?
— Мы… — начинает Мило. — Так, ладно. Мы прошли внутренние файерволлы. Вскрыли шифрование, и, похоже… Сай… Типа он стянул какое-то… ну, огроменное количество данных с правительственного сервера в Юте в…
— Девять тридцать сегодня утром? — опережает его Эрика.
— Девять тридцать четыре, если быть точнее.
Эрика не выглядит особенно удивленной.
— Мы ведь не попадем в переплет из-за этого, а? — спрашивает Мило. — А то ведь ты тут с двумя мужиками, которые там уже побывали…
— И не раз, — вставляет Дастин. — Скверное дело.
— Где данные сейчас? — спрашивает она.
Мило, более неохотно:
— На сервере… в… Смахивает на…
— В Маниле, — подкидывает Дастин.
— В Маниле, — подтверждает Мило. — По ходу, у него личный сервер в Маниле?
— Можете получить к нему доступ?
— Вообще-то уже получили.
— Можете провести по нему поиск данных?
— Мы еще не пробовали. Мы попадем в беду, Эрика? А?
— Скажем так: я буду искренне благодарна, если вы поищете, и навсегда это запомню.
Мило и Дастин обмениваются встревоженными, но и радостными взглядами (оба знают, что рождены для подобного), и Мило уточняет:
— Искать… что именно?
— Одно имя: Уоррен Крю.
«Я ♥ видео», трасса 81
Руки Джастина, зависнув над клавиатурой, дрожат. Он выглядит полностью парализованным.
— Мы вошли.
— Вошли? Куда?
— На какой-то личный сервер… Где-то. Сейчас он не пользуется маскировочным софтом. Просто обычная сетевая защита. Мы у него на хвосте… Видим его нажатия на клавиши, что именно он делает… куда идет, и идем следом…
— Так куда он идет? Что делает?
— Пока не уверен, но… Похоже, у него восемь рук. Безумие. Атакующий код за атакующим кодом. Он получает доступ… к чему-то…
Центр «Слияние», Вашингтон, округ Колумбия
— Говорите со мной! — требует Эрика. — Что мы нашли?
— Мы где-то, — отвечает Мило. — Но кэш такой… охеренно… огромный. Здоровенный разовый переброс данных, упакованных невероятно плотно. По ходу, это сотни тысяч страниц… миллионы страниц.
«Ох, Сай, что же ты натворил?» — думает Эрика. Но она уже знает, знает в точности, что они тут видят: плоды величайшей утечки данных в истории. Сай сделал это — хакнул прославленные архивы Управления, переполненные триллионами секретов. Он сбился с пути настолько, что позволил себе это сделать. И ради чего? Эрика знает и это — чтобы подставить как опасных преступников двоих людей, знающих его секреты, способных обвинить его в чудовищных преступлениях.
Ее телефон звякает. Это секретарша Сая. Встреча Сая на другом конце города отменена — кто-то подцепил «корону». Его уже везут обратно, ожидаемое время в дороге полчаса. Полчаса?
— Мне нужно, чтобы вы вытащили досье Уоррена Крю, — говорит она Мило и Дастину. — Можете найти только этот один файл? Извлечь только один файл?
— Извлечение… единственного файла? Слушай, на это уйдет время. Надо ломать другие слои. Сколько у нас времени?
— А сколько это займет?
— Не один час.
Эрика смотрит на часы, потом на ноутбук Сая, к которому присосались другие машины, побольше. Нужно срочно его вернуть на стол хозяина.
— Что мы можем сделать прямо сейчас? Ну же, ребята!
Мило смотрит на Дастина, и у того прорезается голос.
— У нас есть выбор.
— Между чем и чем?
— Не извлечь ничего или…
— Или?
— Скопировать все.
— Взять все, — растолковывает Дастин. — Целиком.
— А вы вообще можете это сделать? Скопировать все?
— Мы в одном клике от загрузки, но это всем кликам клик. — Мило приводит курсор в нужную позицию, и его палец покачивается над клавишей ввода. — Решай. Но…
— Но?
— Это до фига…
Эрика смотрит на клавиатуру, потом на часы.
— Мне надо отнести этот ноутбук обратно наверх, ребят. Уже минут пять как.
— Так мы прекращаем? — спрашивает Мило. — Выдергиваем вилку?
— Если мы скачаем все это, сможете вы потом прочесать для меня? Найти файл Уоррена Крю, а остальное стереть?
Дастин:
— Все равно потребуется время. Но да.
Она кивает. Решительно. А теперь вот что:
— Выйдите за дверь. Оба.
Руки обоих хакеров должны быть чисты от этого чудовищного действия. Это ее решение. Ее ответственность. И сделать это должна она сама.
Когда оба парня уходят, она подходит к клавиатуре. Жизнь коротка. Сожаления не знают конца. Все летит в тартарары. Жизнь. Любовь. Работа. КЛАВИША. ЗАГРУЗКА…
Побледнев, она поворачивается и открывает дверь, за которой обнаруживает двоих еще более бледных парней. И говорит обоим:
— Теперь можете заходить.
19 часов
«Я ♥ видео», трасса 81
Неуклюже извлекая и вставляя сигарету в щель шлема, Сэм изучает плакат, недавно приклеенный к окну магазина: МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СЛИПИ-КРИК. Начинается завтра. БАРЫ И БУФЕТЫ. Отлично. МУЗЫКА, ЧТЕНИЯ. Боже мой! ПОЭЗИЯ, ФИЛОСОФИЯ, ЛЕКЦИИ ПО ЭКОЛОГИИ. Доказательство существования другой Америки, других американцев, детей Эры Водолея[73], диссидентов, почитателей Земли, поддерживающих пламя костров изначальных ценностей человечества. Она бы с радостью там побывала, в этом Слипи-Крик, сиречь «Сонном ручье», вместе с Кейтлин, вместе с Уорреном, чтобы просто слушать, учиться, танцевать, причаститься утраченного мира и спать — да, прежде всего спать[74]. Но прямо сейчас это напрасные надежды.
Растирает окурок подошвой. Возвращается, чтобы в сотый раз заглянуть Джастину через плечо. Рядом с ними — комп с подстыкованными жесткими дисками, еще горячими от впитывания всех конфиденциальных сведений, скопированных с загрузки Сая.
— Там должно быть что-нибудь об Уоррене, — говорит она.
