Военный дневник - Франц Гальдер

Начальники штабов групп армий дали оценку оперативных возможностей и сроков, намеченных командованием групп армий.

Согласно этим докладам командование группы армий «Центр» считает, что группа армий сможет быть готова (включая передышку для пополнения соединений) к возобновлению наступления к 10.8. В случае необходимости войска правого фланга могут перейти в наступление и раньше этого срока. Левый фланг, на пути которого ожидаются лишь незначительные трудности, ввиду малочисленности действующего против него противника также сможет выступить раньше (3-5.8).

Командование группы армий «Север» полагает, что сможет начать наступление, нанося главный удар в районе озера Ильмень (16-я армия), в конце июля.

Командование группы армий «Юг» планирует начало наступления 6-й армии по обе стороны Киева к Днепру в конце июля и надеется, что к этому времени 1-я танковая группа завершит выполнение стоящих перед ней задач в районе западнее Днепра и сможет форсировать Днепр у Кременчуга и Черкасс с целью последующего соединения со 2-й танковой группой в районе северо-западнее Харькова.

Пока еще не ясно, достигнем ли мы к концу июля решающего успеха против 5-й русской армии совместным наступлением войск групп армий «Юг» и «Центр» в районе западнее или непосредственно восточное Днепра.

Снабжение: Даже если работа железных дорог улучшится, проблема снабжения будет доставлять нам серьезные неприятности. В особенности это касается предстоящего наступления 3-й танковой группы в северо-восточном направлении на Валдайскую возвышенность. Организация снабжения в этом случае будет почти неразрешимой проблемой.

Донесение о сильных атаках противника на южный фланг группы армий «Центр» (на участке полка «Великая Германия» и 12-го армейского корпуса).

Вечерние сводки не сообщают ничего существенно нового. Подтверждаются сведения о движении эшелонов противника от Гомеля через Брянск и Орел, которое началось еще 24.7 и продолжалось в течение 25.7. Сегодня на фронте группы армий «Центр» противник вел особенно энергичные атаки восточное Нов. Быхова, у Выдрицы, северо-западнее Рославля и в районе Ельни.

На фронте группы армий «Юг»: Положение в районе Умани стабилизируется.

На фронте группы армий «Север»: Никаких существенных изменений не произошло. Наступление наших войск у озера Ильмень развертывается очень медленно.

… ..

{1}См. приводимые ниже разработки 1-го и 2-го оперативных отделов ОКХ. – Прим. нем. изд.

{2}См. прим. 1. – Прим. нем. изд.

{3}См. приведенную ниже разработку начальника связи сухопутных войск. – Прим. нем. изд.

{4}Главные командования видов вооруженных сил не должны были ограничиваться получением ежедневных текущих донесений; Они обязаны были поддерживать постоянную связь с указанными офицерами по телефону. – Прим. нем. изд.

{5}Гитлер был склонен больше верить «фронтовым офицерам», чем генштабу. Поэтому ОКХ по возможности использовало временно находившихся в ставке фронтовиков для доклада Гитлеру. – Прим. нем. изд.

{6}Это означало, что командование сухопутными войсками и фронтовое командование должны были увязывать свои точки зрения, чтобы совместно противостоять возможным «нападкам». – Прим. нем. изд.

{7}ОКХ сомневалось, что генерал Конрад – офицер связи ОКХ при главном командовании ВВС будет в достаточной мере защищать интересы армии перед Герингом. – Прим. нем. изд.

{8}См. записи от 9.7 1941 г. -Прим. нем. изд.

{9}См.: Halder, F. Kriegstagebuch. Bd. 2, S. 143. – Прим. нем. изд.

{10}По этому поводу начальник генерального штаба отмечал:

«1. Мы должны врага уничтожать, а не отбрасывать. Принуждать к бою с перевернутым фронтом. Теперь, когда наши танковые войска ослаблены, нельзя идти на слишком крупные операции по окружению. Окружение создавать пехотой, не „выжимая“ противника из его расположения». – Прим.. нем. изд.

{11}Перед этим Гальдер вставил цифру "2". – Прим. нем. изд.

{12}Следует примечание автора: «Не бесплановое [очевидно, продвижение] в глубину, поскольку здесь она бесконечна. Но при этом и спешка не может быть основным принципом». – Прим. нем. изд.

{13}Перед этим Гальдер вставил цифру "3". – Прим. нем. изд.

{14}Следует замечание Гальдера: "Не рано ли мы начали наступление на Днепре? " (2-я танковая группа начала его 10.7 1941 г.). -Прим. нем. изд.

{15}Перед этим словом Гальдер вставил цифру "4". – Прим. нем. изд.

{16}Следует замечание Гальдера: "Глубина! Эшелонирование! " -Прим. нем. изд..

{17}Это зачеркнуто, поскольку уже отмечалось выше. – Прим. нем. изд.

{18}Перед этим Гальдер поставил цифру "1". – Прим. нем. изд.

{19}Здесь следует замечание Гальдера: «Роль генерального штаба. Единая линия против эгоизма командующих путем использования авторитета людей, признанных на всем фронте. Роль штаба подвижных войск». На полях – отметки: «Гепнер, Рейхенау», – Прим. нем. изд.

{20}Перед этим у Гальдера стоит цифра "2". – Прим. нем. изд.

{21}Следует замечание Гальдера: «Мы расходимся вширь и в конце концов будем вынуждены перейти к позиционной войне, не имея возможности сосредоточивать силы на одном направлении». – Прим. нем. изд.

{22}Перед этим Гальдер поставил цифру "3". – Прим. нем. изд.

{23}Здесь Гальдер заметил: «Выдумка». – Прим. нем. изд.

{24}Ниже следует замечание: «Стратосферные трудности». – Прим. нем. изд.

{25}Перед этим Гальдер поставил цифру "4". – Прим. нем. изд.

{26}За этим следует замечание: «Группы армий должны планировать свои действия более перспективно и постоянно себя контролировать». – Прим. нем. изд.

{27}Тут замечание: «Путем усиления материально-технического обеспечения и улучшения положения с личным составом». -Прим. нем. изд.

{28}См. записи от 23.7. 1941 г. После этого следует замечание: «Командные пункты Тимошенко выяснены разведкой. 1. Группировка противника у Ленинграда. 2. Группировка противника у Москвы. 3. На Украине и Кавказе. 4. В Центральной России. 5. Соотношение стрелковых и моторизованных дивизий. 6. Проблема зимнего периода». – Прим. нем, изд.

{29}Здесь замечание Гальдера: «Отрезать противника восточное Днепра? Это сделает 1-я танковая группа во взаимодействии с группой Гудериана». На полях: "Ликвидировать 5-ю и 26-ю армии «красных». – Прим. нем. изд.

{30}17-й армейский корпус действовал на левом фланге 6-й армии;

1-я горная дивизия входила в состав 49-го армейского корпуса (левый фланг 17-й армии). – Прим. нем. изд.

{31}Имеются в виду румынские, венгерские, словацкие и, наконец, только что прибывшие итальянские части. – Прим. нем. изд.

{32}Ниже следует замечание Гальдера: «Какова ширина фронта прорыва Рославль-Белы? Группы прорыва создавать на месте путем стягивания сил с фронта». – Прим. нем. изд.