Пробужденная на рассвете (ЛП) - С. Хантер

- Да, - согласилась Кайли.

Кайли минут пять рассказывала о том, как сильно она полюбила этот лагерь и о её заинтересованности классом украшения тортов, о всех подготовительных работах для получения разрешения от мамы на согласие быть в школе-интернате. Не то чтобы она собиралась спрашивать её об этом сегодня. По правде говоря, помнила бы её мама что-нибудь или нет, день был довольно паршивым.

- Серьезно, тебе действительно нравиться украшать торты? - спросила её мама. - Мне тоже. Ты помнишь, что я выбрала этот класс, когда ты была младше и сделала для тебя торт Золушка?

- Да, - сказала Кайли. - Мне нравилось это.

Очередная чертова ложь. Ей было четырнадцать, и она была безумно смущена, когда её мама принесла сказочный торт на футбольную встречу, но, эй, что эта невинная ложь в сравнении с тем, что она сказала сегодня?

Отложим ложь, это новое направление в их отношениях хорошо продвигается. Ну что ж, Кайли решила рискнуть, пытаясь выудить побольше информации о её настоящем отце.

Взяв свою содовую, Кайли началу крутить банку в руке.

- Мама, ты можешь мне рассказать побольше об отце?

Глаза матери расширились.

- Конечно. Наверно. Но я думала, что рассказала достаточно много, когда ты спрашивала меня в последний раз.

- Ты едва ли говорила мне о чем-то конкретном. Как, например… откуда были его родители?

Она улыбнулась.

- Я помню, как он рассказывал мне, что они родом из Ирландии.

- Они ирландцы? - спросила Кайли, не думая, что это может помочь, но и не решаясь пренебречь этой информацией. - Когда они переехали в Америку?

- Я не знаю.

- Дэниель родился в Штатах?

- Я предпологаю, да. У него не было акцента.

- Но ты не знаешь наверняка, ведь так?

Её надежда пошла на убыль. Если его усыновили в Ирландии, будет ли вообще возможным отследить его?

- Думаю, он сказал бы мне, если б родился где-то в другом месте.

Кайли кивнула.

- Ты сказала, что его родители были в Далласе, правильно?

- Оставь ты этот Даллас. Ты знаешь, что где-то там.

- Где? - Кайли не могла поверить, что она провела эти две недели обзванивая номера в Далласе, только чтобы узнать, что они возможно там и не живут.

- Я не могу вспомнить. - Её мама изучающе посмотрела на Кайли. - Ты ведь не пытаешься найти их?

Ладно, время принять решение. Кайли пораздумала, решив, что в конечном итоге её мама всё равно узнает о поисках. Может быть настало время для шоу.

- А ты сильно расстроишься, если это так? - спросила Кайли, не желая взваливать ещё больше проблем на маму.

Она нахмурилась.

- Я… Я только… Мы даже не знаем, живы ли они.

- Они могли бы быть, - сказала Кайли, и не смогла сообщить, что реальный интерес заключался в поисках настоящих родителей Даниэля. Вскоре её мама может обнаружить это, но будем решать проблемы по мере их поступления.

Кроме того, она не могла объяснить, откуда знала, что Даниэль усыновлен. Ну, не упоминая призрака, а этот разговор она бы никогда не хотела начинать.

- Серьезно, ты не против, что я пытаюсь найти их?

Её мама испустила глубокий вздох.

- Я не против, Кайли. Я просто думаю, что они рассердятся на меня, если ты сделаешь это. Было так много случаев, когда я чувствовала себя виноватой, не рассказывая им о тебе. - Что-то в её голосе привлекло внимание Кайли.

Вдруг она поняла, что чувство вины её мамы вызвано тем, что она не рассказала им, тогда возможно она знает, где они.

- Ты знаешь, где они, мам? Знаешь, как можно найти их?

Глава 24

Мама смотрела вниз.

- Я…

- Пожалуйста, мам, - сказала Кайли. - Пожалуйста. Если ты что-нибудь знаешь, скажи мне.

Её мама смотрела на содовую так, будто это самая интересная вещь в мире.

- Я не смогла заставить себя выбросить его список умерших, - наконец-то ответила она. - Я храню его за твоей детской фотографией, той, что на стене. Там написаны их имена и места проживания.

Надежда вспыхнула в груди Кайли с новой силой.

- Когда приедешь домой, можешь выслать всё по электронной почте? Пожалуйста.

Мама кивнула.

- Если они все еще живы, они возненавидят меня.

- Я так не думаю, мам. Они определенно будут счастливы встретить меня сейчас.

Мама коснулась щеки Кайли.

- Прости меня, детка. Тогда я думала, что это было верным решением… а сейчас это кажется ошибкой.

- Ты поступила правильно, - сказала Кайли. И не подумав, позволила маме обнять её ещё раз.

*

Часом позже, Кайли наблюдала как машина её мамы едет вниз по дороге, пока та не превратилась в голубую точку и, наконец-то, не исчезла из поля зрения. Оба, Бернетт и Холидей, ждали её за закрытыми дверями, когда она вернулась.

- Думаю, с ней всё будет отлично, - сказала она им, предполагая, что они здесь из-за этого.

Потом она поняла, что, возможно, Бернетт слушал их разговоры всё это время. Вот тогда она почувствовала, что они могли быть здесь не только из-за её мамы.

- У меня неприятности из-за драки с Селин? - спросила она. Эта мыль пришла ещё во время общения с мамой. Нравится вам или нет, но Селин была из ФИУ.

Холидей покачала головой.

- Нет. Селин заслужила это. Она неправильно поступила в данной ситуации. Совершенно неправильно.

Холидей так посмотрела на Бернетта, что сложилось впечатление, что она говорила это и ему, и Кайли.

- Если кто-либо начнет говорить о случившемся у проруби, я первым делом расскажу как “корова съела капусту”.

Кайли спросила Холидей, что она подразумевала под “коровой” и “капустой”, Бернетт пожал плечами:

- Не думаю, что кто-нибудь что-нибудь скажет. - Искорки озорства заплясали в его глазах. - Никогда не понимал, что это значит. Черт, какой смысл в том, что корова ест капусту?

- Понятия не имею. - Холидей взглянула на Кайли. Взгляд Бернетта последовал за Холидей, они опять вернулись к этим странным переглядываниям. К Кайли вернулся прежний интерес, что, чёрт возьми, происходит.

- Если вы здесь не из-за Селин, тогда из-за чего? - спросила Кайли.

Бернетт спрятал свои руки в карманы джинсов.

- Я думаю, мы просто хотели убедиться, что ты в порядке.

Она начала отвечать ему, но поняла, что они снова странно посмотрели на неё.

- Если это всё, то почему вы оба смотрите на меня так, как если бы у меня вырос хвост?

- Думаешь, ты смогла бы отрастить хвост? - Забота звучала в его голосе.

О, черт! Он был серьезным.

Кайли сильно хлопнула себя по заднице, чтобы убедиться, что ничего не появилось. Когда там ничего не обнаружилось, она хмуро посмотрела на них.