Большой словарь мата. Том 1 - Алексей Плуцер-Сарно

Олька опять болеет, собирается спать лечь. А я хуй его знает, чем заняться. (Германия 2); Затем, переведя руку с пистолетом в карман пиджака, следует пойти к кассе… Стук-стук каблуками… Что говорить? Хуй его знает, что говорить. Генрих никогда не грабил рестораны… (Лимонов. Последние дни 24); Телефон отключен, факс тоже – хуй его знает, чем тут заниматься. (Германия 2); Сидим тут, блядь, в деревне, у костра. Жрем груши, пьем пиво и хуй знает, то ли спать пойти в палатку, то ли…? не ходить спать в палатку. (Германия 1);

1.0.0.4. В функ. сказ. Непонятно.

– А где я? – Где, где – здесь. То есть – там. Ахуй его, в общем, знает. (Пригов. Встречи 277); Хуй его знает, почему мы остались одни… (Буй); Это было начало восьмидесятых. Год так восемьдесят второй. Веление времени, что ли? Хуй его знает. (Никонов 22); БОРЩ. Так он же дружбанил с Бараньей Котлетой. УХА. Хуй их разберет. Вчера дружбани-ли, а сегодня они его загнули. Вобщем, это не мое дело. Я человек одесский, от ваших разборок держусь подальше.

Мы за телятиной и свининой не гонимся. (Сорокин. Щи 637);

– Справ.-библиогр.:

Хуй… знает 1 (…почему… нечто имеет место) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить …почему …нечто имеет место… (Буй); Хуй (там) …разберешь… 1 (что-либо, у кого-либо) неценз, невозможно понять что-либо у кого-либо… помимо стандартного употребления идиомы во 2 и Злицеед. числа, имеющем инклюзивное значение… возможно также использование 2 и 3 лица мн. числа с эксклюзивным значением… (Буй); Хуй (там) …разберешь. .. 2 (кого-либо) неценз, невозможно понять кого-либо… (Буй);

1.0.0.5. В функ. сказ.[Непонятно зачем, не ясно с какой целью].

...Какого хуя здесь, в цеху я? / Хуй знает! Стар уж, видно, я. (Булкин 25);

– Справ.-библиогр.:

Хуй… знает 1 (…зачем… нечто имеет место) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить … зачем… нечто имеет место… (Буй);

1.0.0.6. б функ. сказ. Быть не в состоянии интерпретировать какую-л. информацию из-за ее несоответствия каким-л. нормам, стандартам или из-за отсутствия опыта интерпретации подобной информации.

Да там хуй разберешь, я ни хуя не петрю в этом. И26; Ехали на тройке – хуй догонишь, / А вдали мелькало – хуй поймешь, / И была гитара – хуй сыграешь, / А сыграешь – так хуй разберешь… (Фольк); Рязанское время – 14 часов 15 минут… Тьфу, еб твою мать! 15 часов 14 минут. Гражданин Петров из города Ряжска спрашивает, что такое сульфеджио. Ах, гражданин Петров, не выебывайтесь!… А гражданин Турсунбек Мухаметдинович… Фамилия еще труднее выговаривается, из города... гм… хуй разберешь… (Гершуни);

– Грамм, коммент.:

Употр. в функ. сказ, и в функ. адверб. Стандартное употр. в функ. сказ, вызывает иллюзию двусоставности предл.: Сколько сейчас времени? – Хуй его знает. Около восьми, наверное. (Анциферов). В пользу этого предположения вроде бы говорят случаи употр. в сочет. смеет, его, когда речь идет действительно о 3. л. ед.: Эди-бэби думает: «Врет Гришка или не врет? Хуй его знает, может, и не врет, что пытался убить старика на безлюдной улице». Гришка достаточно сумасшедший для этого. (Лимонов. Подросток 127). Одновременно можно рассматривать изолированное употр. данной идиомы как безлич. предл.: Что, блядь, весело это все дома-то читать? Вам хорошо – вы уже знаете чем все кончилось. .. .А мы вот сейчас сидим – хуй знает – еще все впереди. (Германия 2). Но дело в том, что данная идиома употр. о неодуш. объектах 3. л. мн. («о них»), но точно также в сочет. с мест, его: Подходит к первому встречному и спрашивает: «Скажите, вы не знаете, почему это: амагазин, акино, атеатр?» А тот отвечает: – А хуй его знает! (Раскин 11). Распространено дажеупотр. в сочет. с мест, его в личном двустост. предл.: Н. Ч.: Может, изначально что-то общее есть? А. М.: Дак я хуй его знает… (Интервью с Машинным). Даже в случаях употр. данной идиомы в контекстах вне упоминания какого-л. лица компонент его сохраняется: – Нам плохо, чуваки, мы заблудились, – заныли они при виде своих. – Хуй его знает, где мы едем. (Аксенов. Ожог 455). Все это говорит в пользу предположения о безличности большинства случаев употр. данной идиомы. Такжеупотр. в сочет. хуй ее маму знает: Раньше я ходил под колуном и не оглядывался, а теперь как-то начал беречься: жизнь, что ли, милее стала, хуй ее маму знает. По ночам запирался на двойной пробой, ложусь спать – тесак всегда под подушку. (Дунский, Фрид 123). Граница между «предикативным» употреблением и адвербализированным, безличным и личным представляется не достаточно отчетливой.

Спрятался он хуй знает где, может, срыл куда подальше. ИЗО;

хуй знает: хуй (его) знает где.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает где.

1.0.0.0. На очень большом расстоянии от какого-л. объекта или от наблюдателя.

Отец, думает Эди-бэби, встречает 41-ю годовщину Великой Октябрьской революции хуй знает где, в поезде, идущем через, наверное, уже заснеженную сибирскую тайгу. Командировки отца длятся по месяцу, он работает теперь начальником конвоя. (Лимонов. Подросток 96); Потому, потому, потому что / Я люблю тебя, но ты живешь в Улан-Уде – / Это хуй аж знает где… (ХЗ. Говна самовар); 1.1.0.0. Неизвестно где.

хуй знает: хуй (его) знает для кого.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает для кого.

Для неизвестного говорящему неприятного человека или ни для кого.

Делаю все, пашу как папа Карло, и хуй знает для кого. И23; Хуй знает для кого я все это пишу. (Анциферов);

хуй знает: хуй (его) знает зачем. Неизвестно, непонятно с какой целью или с отрицательной целью.

Все братья поели и спасибо сказали, а Бенжамин хуй знает зачем украл золотой стакан. (Анциферов);

– Справ.-библиогр.:

Хуй знает 2 (…зачем… нечто имеет место) неценз, указание говорящего на то, что он знает и может объяснить… зачем …нечто имеет место и оценивает рассматриваемое положение дел как плохое… (Буй);

хуй знает: хуй (его) знает как.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает как.

Любым способом или непонятно, неизвестно каким образом.

Или он меня – этот город, или я его. …Как? А хуй его знает как, даже ценой разрушения этого города. (Лимонов. Эдичка 33);

хуй знает: хуй (его) знает какой.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает какой.

1.0.0.0. исключительно; весьма; необычайно.

– Все думают, читая его книги, что он хуй знает какой распрекрасный мужчина. (Лимонов. Укрощение 19);

2.0.0.0. Имеющий особые качества, свойства.

Хуй знает какой для него инструмент нужен. И35;

хуй знает: хуй (его) знает[разберешь]

(когда). Дисфм. вместо: черт[бог] знает когда.

1.0.0.0. Очень давно.

Он вспомнил, что ни единый советский журналист не явился на демонстрацию в Нью-Йорке, организованную, хуй знает когда, эмигрантами (во главе с ним, Индианой), к зданию Таймз. (Лимонов. Иностранец 24); Да, я впервые побывал на Венис-бич еще хуй знает когда. (Лимонов. Юбилей 118); – Я поселился здесь, хуй знает когда, и плачу им столько же, как платил, хуй знает когда, а по закону они не могут увеличить мне плату за комнату. Ха! (Лимонов. King 296);

2.0.0.0. Очень нескоро или неизвестно в какое время.

Ну, теперь увидимся уже хуй знает когда, так что дай я тебя поцелую. (Анциферов); Теперь это все устроится хуй знает когда, – может, скоро, а может, нет. ИЗЗ; Что за ебена мать! Сколько можно яйца крутить – ни ответа, ни привета. Когда же он прорежется! – Хуй его знает. Спроси что-нибудь полегче… (Буй); А я хуй его разберешь, когда она придет. И12;

– Справ.-библиогр.:

Хуй его знает, idiom rude. I don't know no one knows. Хуй его знает, когда он приедет. (Shlyakhov, Adler);

2.0.1.0. Никогда.

Легко, наверно, тебе пять сотен достались? Аркадий. Да как я вчера эти пять сотен заработал, тебе, оленю фаршированному, хуй когда заработать. Красиво, изячно заработал. (Волохов. Игра 19);

хуй знает: хуй (его) знает кому.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает кому.

Небольшому количеству людей.

Музыку включили, давай всех звать в палатку на концерт, пришло, однако, человек пять. Давай я тут петь, хуй знает кому. (Германия 2);

хуй знает: хуй (его) знает кто.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает кто.

Неизвестный говорящему

неприятный человек, люди.

Ломятся там хуй знает кто, какие-то гопники. ИЗО; Ходят тут хуй знает кто, а потом рояли пропадают. И47;

хуй знает: хуй (его) знает куда.

Дисфм. вместо: черт[бог] знает куда.

1.0.0.0. Неизвестно или непонятно куда, в каком направлении.

Улетело все хуй знает куда, к ебеням в трубу. И21; Мы решили ехать к врачу, в дежурную больницу. Душной ночью, в такси, хуй знает куда, на край города. (Бренер, Шурц. Народы 12); Вчера засунул его хуй знает куда. И1;

– Справ.-библиогр.:

Хуй (его) знает 1 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить куда… Хуй его знает, куда он свалил. Обещал к вечеру вернуться, а до сих пор ни слуху ни духу. (Буй); Хуй знает куда – неизвестно куда. (Колесников, Корнилов);