Каирский дебют. Записки из синей тетради - АНОНИМYС

6

Diamant (фр.) – бриллиант.

7

Commedia dell'arte (ит.) – вид итальянского народного театра с участием актёров, одетых в маски.

8

La Tour d'Argent (фр.) – «Серебряная башня», старейший ресторан Парижа.

9

Saint James Paris (фр.)

10

Эвиденцбюро – управление военной разведки Австро-Венгрии.

11

Гуаньхуа (кит.) – язык чиновников или официальная речь, историческое объединение диалектов севера и юго-запада Китая. Гуаньхуа на Западе больше известен под именем мандаринского диалекта.

12

Франкирование – специальная маркировка на конверте, указывающая на сумму почтового сбора. Это, в свою очередь, означает, что за предоставляемый класс услуг был оплачен соответствующий тариф.

13

– Halt! Hände hoch! (нем.) – Стой! Руки вверх!