За тридевять планет - Георгий Попов

5

Гм-гм…

6

Из этого нетрудно заключить, что в Звездном городке Эдик прошел более основательную, в том числе и теоретическую, подготовку. Потому-то, должно быть, и тон записок, начиная с четвертой главы, существенно меняется.

7

Нам удалось установить, что французского студента (впрочем, сейчас он, должно быть, уже не студент) зовут Мишелем Песселем. Данные, которые поразили Эдика Свистуна, приводятся на 143–144 страницах указанной книги.

8

Тамошнее словечко. Филологи, к которым мы обращались, заверили, что оно означает то же, что и наше «односельчане».

9

Пример, достойный подражания.

10

Здесь и далее Эдик допускает ошибку или сознательно преувеличивает, трудно сказать…

11

Весьма, весьма ценная информация

12

Под гавриками Эдик понимает людей мужского пола.

13

В этом месте мы обнаружили меню, в котором были подчеркнуты красной пастой следующие блюда: «Фрикадельки с вермишелью», «Творожники жареные со сметаной», «Блинчики с мясом», «Кофе со сливками»… Надо полагать, это как раз те блюда, которые Эдик Свистун заказывал на ужин в тот вечер…

14

О каких Соединенных Штатах идет речь — здешних или тамошних, установить не удалось.

15

Действительно, последние страницы написаны такими каракулями, которые нам с трудом удалось разобрать

16

Цифру вычеркнул Главный конструктор, — очевидно, она не соответствовала действительности