Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-А у вас есть секреты?

-У меня? У меня нет секретов, - сказал Дэйл и покачал головой.

-А вот у Лоры было очень много секретов, - сказала Одри.

-Вот-вот, и выяснить их - моя первейшая задача. Именно для этого я здесь.

Дэйл Купер повернулся, на ходу дотронулся до перекладины и вышел из номера. А Одри еще долго сидела, закутавшись в одеяло, и смотрела на дверь.

Ей так не хотелось одеваться.

Глава 24

Кое что про офицера Брендона и его отношения с Люси. Телефонный разговор с доктором. - Тайная болезнь секретарши шерифа. - Потрясающая птица дрозд-пересмешник, он же важный свидетель. - Пластиковая папка с уликами. - Затея с фруктами и диктофоном, изобретенная Купером. - Что было в желудке Лоры Палмер? - Заведение у Канадской границы. - Бобби и Шейла в перекрестии оптического прицела. - Почему Лео не выстрелил? Просьба Боба Таундеша.

По утреннему, еще пахнущему ночной прохладой Твин Пиксу шагал на службу помощник шерифа Энди Брендон. Он никогда не ездил в полицейский участок на машине. Его дом располагался неподалеку отсюда, и ему всегда было приятно пройти утром лишнюю половину мили.

Он отворил дверь в полицейский участок и тут же встретился взглядом с Люси, которая сидела в приемной за диспетчерским пультом, обставленная микрофонами, селекторами и телефонными аппаратами. Брендон немного виновато посмотрел на Люси. Та даже не удостоила его своим взглядом.

-Доброе утро, офицер Брендон, - официальным голосом, но очень тихо проговорила Люси, не отрывая взгляда от поверхности стола.

Брендон так и застыл.

-Люси, никогда больше не называй меня Брендоном, слышишь? Ты же всегда называла меня Энди, мой Энди.

Люси немного помолчала.

-Хорошо, - вздохнула она. - Но я обязана на службе называть вас по званию. Так что доброе утро, офицер Энди. Только прошу меня не отвлекать. Сейчас я дежурная по телефону. Я сижу на связи, и поэтому мне не очень удобно разговаривать.

В этот момент и в самом деле зазвонил телефон. Люси с укором посмотрела на помощника шерифа, показывая ему жестом, чтобы он отошел от барьера.

Брендон не двинулся с места.

Люси сняла трубку и все таким же официальным голосом сказала:

-Кабинет шерифа Твин Пикса. Чем могу быть полезна?

Лицо Люси стало очень озабоченным. Она прикрыла микрофон ладонью, как бы давая понять Энди, что разговаривать в его присутствии она не может.

Брэндону ничего не оставалось как отойти к дверям приемной. Так он и остался стоять, повернувшись к Люси спиной.

Девушка понимала, что он слышит весь ее разговор, но все же была удовлетворена тем, что Брэндон немного ее послушался, хоть на несколько метров отошел от барьера.

Наконец Люси отняла руку от микрофона:

-Извините, пожалуйста, тут у меня был посетитель.

-Доктор Станычек? Да, это я, я вас слушаю... Да, не может быть! ... в самом деле... Да, да, конечно... Да. Ну ладно... Спасибо, доктор. Со мной? Со мной, конечно, все в порядке, - ответила Люси таким грустным голосом, что как будто сразу после того, как только повесит трубку собиралась кончать жизнь самоубийством.

-Хорошо, доктор Станычек, до свидания, со мной все в порядке, не волнуйтесь.

Люси положила трубку и посмотрела на Брендона. Тот еще немного постоял в дверях, не решаясь обернуться. Потом он запахнул полы своей куртки и пошел по длинному светлому коридору.

Но долго сидеть в одиночестве Люси не пришлось. Вновь скрипнула входная дверь полицейского участка и бодро, размашистым шагом, в приемную вошел агент Купер.

Полы его длинного светлого плаща развевались. Он был гладко выбрит, аккуратно причесан и весел. В правой руке он держал небольшую губную гармошку, в которую пытался насвистеть незамысловатую народную мелодию.

Дэйл подмигнул Люси:

-Говорят, ты вчера болела?

-Нет, это было вчера, а сегодня со мной все в порядке.

-Это правда?

-Я чувствую себя намного лучше. Так что доброе утро, агент Купер.

-Доброе утро, Люси.

И Дэйл, все так же размашисто шагая, вошел в кабинет шерифа.

Еще из коридора он услышал, что в кабинете шерифа весело щебечет птица.

И действительно, в большой клетке над столом сидел на жердочке черный дрозд. А у стола над толстой энциклопедией склонился доктор Хайвер.

Он время от времени поправлял очки на крупном лице и раздраженно перелистывал одну страницу за другой. Рядом с ним склонился над книгой шериф Гарри Трумен.

Шериф почесывал затылок, и время от времени бросал пытливые взгляды на доктора. Тот, наконец, нашел нужную страницу, прочитал латинское название, взглянул на птицу в клетке, сравнил ее с небольшой черно-белой фотографией.

-Да, да, - сказал он шерифу, как бы отвечая на его вопрос. Это и есть дрозд-пересмешник. Живет он в тропиках, питается фруктами. Его любимое занятие - это передразнивать всевозможные голоса и звуки.

-Доктор, а вот здесь еще написано, что у этой пичуги потрясающее умение подражать человеческому голосу, - ткнул пальцем в страницу шериф Трумен.

-Да, он может подражать голосу человека. Только интересно, чем же мы будем его кормить?

-Да, сейчас что-нибудь найдем, - сказал шериф.

Дэйл Купер в это время уже сбросил свой плащ.

Он расхаживал по светлому кабинету шерифа, как бы желая обратить на себя внимание: "Смотрите, какой я молодой, умный, талантливый. Смотрите, как хорошо на мне сидит костюм и как ему в тон подобран элегантный галстук". Но в это же время он с большим интересом рассматривал крупную черную лоснящуюся птицу, которая молчаливо и насупленно сидела в клетке.

-Но пока, по-моему, эта птица не то что не подражает голосам, а просто-напросто молчит, - сказал специальный агент ФБР.

-Конечно, ведь он голодный и уже давно ничего не ел, - сказал доктор, - хотя только что свистел.

-На голодный желудок не очень-то попоешь, - сказал шериф и улыбнулся Дэйлу Куперу. - Ты-то хоть хорошо позавтракал?

-Хм, еще бы. Чтобы я и не позавтракал? Я выпил чудесный кофе и съел две порции хорошо прожаренного картофеля.

-Надеюсь, кофе сегодня был без рыбы? - засмеялся шериф.

От одного воспоминания о кофе с рыбой агента Купера передернуло.

-Ну ладно тебе, шериф, вечно ты любишь какие-нибудь гадости рассказывать и всегда испортишь настроение. Прямо с утра.

-Да я не хотел, Дэйл, поверь мне.

-Вот, кстати, нашел, - оторвав свое задумчивое лицо от страницы, поднял голову доктор Хайвер. - Он питается фруктами.

-Кстати, у нас же есть виноград, - вспомнил шериф.

Купер скептично посмотрел на гнилой виноград, который пролежал на большом подносе целую неделю, а потом на шерифа Твин Пикса.

-Слушай, Гарри, мне кажется, что этот дрозд твой виноград есть не будет.

-Это почему?

-Потому что он не человек.

-А что человек?

-Человека можно заставить говорить с помощью голода. А вот птицу...

-А что птица?

-Если хочешь сохранить свидетеля и добиться от него каких-то важных показаний, я рекомендую раздобыть для него что-нибудь свежее и вкусное.

-Кстати, - сказал доктор, - у меня в холодильнике есть груши, может, он будет есть груши?

-Доктор, послушайте, когда же он все-таки начнет говорить, сказал шериф.

-Не знаю, в справочнике написано, что долго молчать он не может. Но прежде, его действительно, не мешало бы покормить.

-С экзотическими фруктами проблема, - рассуждал шериф.

-Агент Купер, может, вы покормите птицу? - обратился доктор к Дэйлу, протягивая ему сочную спелую грушу, которую он вытащил из холодильника.

-Да нет, я не люблю птиц, - сказал Купер, отошел к окну и прижался к стене спиной.

Доктор вновь внимательно посмотрел на нахохлившуюся недовольную птицу.

-Я думаю, что ему нужно дать возможность выбирать. Я пойду, принесу еще и яблоки. Может быть, он что-нибудь выберет, съест и тогда вновь начнет подражать человеческим голосам.

-Возможно.

-Так что я пойду.

В дверях доктор столкнулся с полицейским Хоггом, который спешил в кабинет шерифа. В руках он держал небольшую папку в пластиковой обложке.

-Это для вас, специальный агент, кстати, доброе утро, всем.

Купер взял пластиковую папку из рук полицейского и развернул первую страницу.

-Это только что прислали, - уточнил полицейский.

-Френсис подтверждает, - читал Купер. - В доме Жака Рено было трое людей: Лора Палмер, Ронни Пуласки и Лео Джонсон.

Купер положил на стол папку, в которой лежала большая черно-белая фотография.

-Это то, что было на пленке, - перевернув фотографию другой стороной, посмотрев на надписи сказал Купер и подал фотоснимок шерифу.

Тот взял в руки большой глянцевый лист и увидел на нем дрозда-пересмешника, именно того, который в это мгновение сидел, нахохлившись в своей клетке над письменным столом.

Шериф несколько раз перевернул фотоснимок в руках, как бы пытаясь понять, что на нем изображено кроме черной птицы, где эта птица сидит.

Но помочь решить эту загадку взялся Купер. Он тихонько щелкнул пальцем по фотоснимку: