2009, №1 - Журнал «Если»

Параллельно с сочинением новых книг соавторы активно выступают в роли литагентов (в 1991 году ими организована творческая мастерская «Второй блин»), публикуют критические и публицистические материалы, являются одними из организаторов харьковского фестиваля фантастики «Звездный мост». Они лауреаты премий «Золотой кадуцей», «Сигма-Ф», «Роскон», «Еврокон-2006», «Большой Зилант» и других.

Канадо-американо-английский писатель Джеффри Чарлз Райман родился в 1951 году в Канаде, с 11 лет жил в США, закончил Университет штата Калифорния в Лос-Анджелесе с дипломом филолога и историка, а затем переехал в Англию, где живет и поныне. В настоящее время ведет курсы писательского мастерства на филологическом факультете Университета Манчестера.

В фантастике автор заявил о себе в 1976-м, опубликовав рассказ «Дневник переводчика». С тех пор выпустил восемь романов, четыре из которых принесли писателю внушительный букет высших премий в жанре: «Непокоренная страна» (1986) – Британскую премию по научной фантастике и Всемирную премию фэнтези, «Воздух» (2004) – Британскую премию по научной фантастике, Премию имени Артура Кларка и Премию имени Джеймса Типтри-младшего, «Сад ребенка» (1989) – Премию имени Артура Кларка и Премию имени Джона Кэмпбелла, «253» (1997) – Премию имени Филипа Дика. Кроме того, перу Раймана принадлежат также рассказы и повести, лучшие из которых вошли в сборник «Непокоренные страны» (1994).

Писатель и журналист Борис Руденко родился в Москве в 1950 году. После окончания МАДИ полгода проработал в одном из КБ, а затем перешел на службу в милицию. Уволился в чине подполковника. После демобилизации занялся журналистикой, в настоящее время работает заведующим отделом в журнале «Наука и жизнь».

Выпускник Малеевских семинаров, Б.Руденко дебютировал в фантастике рассказом «Вторжение» («Техника–молодежи», 1978); в течение следующего десятилетия его НФ-рассказы и повести регулярно публиковались в периодической печати и сборниках. Но в 1989 году писатель неожиданно ушел в детективную прозу (дебют – повесть «До весны еще далеко» в «Искателе»). О причинах Б.Руденко сам рассказал в одном из интервью: «Случившееся в середине 1980-х было само по себе настолько сверхфантастично, что я понял: «лучше» я сам уже не придумаю. Для меня – как писателя – фантастический метод перестал быть актуальным». В жанре детектива он выпустил множество книг, в том числе – «Всегда в цене» (1994), «Исполнитель» (1995), «Смерть откладывается на завтра» (1995), «Время черной охоты» (1996) и другие.

Из «детективной эмиграции» писатель вернулся в 2003-м с рассказом «Без проблем», опубликованным в журнале «Если». Затем последовали новые рассказы и повести автора, а в начале 2005-го вышла и первая НФ-книга Б.Руденко – роман «Те, кто против нас».

Американский ученый-электронщик и писатель Джон Спархоук, который подписывает свои произведения как Бад Спархоук, родился в 1937 году в Балтиморе (штат Мэриленд) и окончил Университет штата с дипломом математика. Затем служил техническим специалистом по электронному оборудованию в ВВС США, работал в сфере информатики «на большие корпорации, на правительство и на военных», а все свободное время отдавал яхтам. В настоящее время Спархоук проживает в Аннаполисе (штат Мэриленд).

Свой первый научно-фантастический рассказ «Случай с батареей Томкинса» Спархоук опубликовал в журнале «Analog» в 1976 году, однако после нескольких выступлений замолчал почти на полтора десятилетия. И появился вновь лишь в начале 1990-х годов. Сейчас на его счету семь повестей и рассказов о Сэме Буне, две повести из серии «Нулевая вероятность» – «Темные дела императора» (2000) и «Эволюция» (2000), а также около 30 произведений малой формы, на основе которых сформирован сборник «Танцуя с драконами» (2001). Произведения Бада Спархоука шесть раз номинировались на премии «Хьюго» и «Небьюла».

Подготовили

Михаил АНДРЕЕВ и Юрий KOPOTKOB

Примечания

Генри Лайон ОЛДИ

НА ТОМ БЕРЕГУ

1

Здесь и далее, кроме специально отмеченного, – стихи Бориса Смоляка.

2

О. Уайльд «Баллада Рэдингской тюрьмы». Пер. В.Топорова.

Бад СПАРХОУК

ПОСЛЕДНИЕ ЗАДАНИЕ СЭМА БУНА

1

Ex cathedra – официально (лат.). В католицизме, в частности, термином экс-катедра определяют этические или религиозные положения и нормы, которые Папа обновляет соответствующими основополагающим канонам веры. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Лошадь, под прикрытием которой охотник подкрадывается к дичи.

Дерек КЮНСКЕН

НА ГЛУБИНЕ

1

«Паутина Шарлотты» – известная детская книга американского писателя Э.Б. Уайта, главным героем которой является паучиха Шарлотта. По книге снято три фильма и сделана компьютерная игра. (Прим. перев.)

2

Береговой, морской, донный (лат.).