Магия из котла: тайны валлийских легенд и преданий - Кристоффер Хьюз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Morris, Jan. Wales: Epic Views of a Small Country. London: Penguin, 2000.
Morris-Jones, John. Taliesin. Cardiff: Y Cymrodor, 1918.
Morton, H. V. In Search of Wales. London: Methuen & Co., 1932.
Nash, D. W. Taliesin or Bards and Druids of Britain. London: John Russell Smith, 1858.
Neumann, Erich. The Great Mother. London: Routledge & Kegan Paul, 1963.
Osbon, Diane, K. A Joseph Campbell Companion. New York: Harper Collins, 1991.
Owen, Elias. Welsh Folklore (facsimile). Felinfach: Llanerch Publishers, 1996.
Parker, Will. The Four Branches of the Mabinogi. California: Bardic Press, 2005.
Pennar, Meirion, trans.The Black Book of Carmarthen. Felinfach: Llanerch Publishers, 1989.
–—. Taliesin Poems. Felinfach: Llanerch Publishers, 1988.
Rees, Alwyn, and Brinley Rees. Celtic Heritage. London: Thames & Hudson, 1961.
Ross, Anne. Druids: Preachers of Immortality. Stroud: Tempus, 1999.
–—. Pagan Celtic Britain. London: Constable, 1967.
Rowlands, Henry. Mona Antiqua Restaurata. Dublin: Robert Owen, 1723.
Skene, W. F. The Four Ancient Books of Wales. Edinburgh: Edmonston & Douglas, 1868.
Spence, Lewis. The History and Origins of Druidism. Van Nuys: Newcastle Publishing, 1995.
Taylor, Timothy. The Buried Soul: How Humans Invented Death. London: Fourth Estate, 2002.
Thomas, Gwyn. Duwiau’r Celtiaid. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1992.
Thomson, Derick S. Branwen Uerch Lyr. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studies, 1986.
Tolstoy, Nikolai. The Quest for Merlin. London: Hamish Hamilton, 1985.
Trevelyan, Marie. Welsh Witchcraft, Charms and Spells. Weston-Super-Mare: Oakmagic, 1999.
Vickery, Roy. Oxford Dictionary of Plant-Lore. Oxford: Oxford University Press, 1995.
Wade-Evans, A. G., ed. Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae. Cardiff: Board of Celtic Studies, 1944.
Williams, R. A Dictionary of Eminent Welshmen. LLandovery: W. Rees, 1852.
Williams, Sir Ifor. Canu Aneirin. Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru, 1938.
–—, ed., trans. The Poems of Taliesin. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studies, 1987.
–—. Chwedl Taliesin. Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru, 1957.
Williams, Taliesin. Iolo Manuscripts. Liverpool: The Welsh Manuscripts Society, 1848.
Примечания
1
Morris-Jones. Taliesin, 253.
2
Campbell. The Inner Reaches of Outer Space, xxiii.
3
Стихотворение Kat Godeu («Битва деревьев»): Книга Талиесина.
4
Bevan. Geiriadur Prifysgol Cymru (A Dictionary of the Welsh Language), 685.
5
Haycock. Preiddeu Annwn, 58.
6
Ford. Ystoria Taliesin, Williams, Chwedl Taliesin.
7
Ford. A Fragment of the Hanes Taliesin by Llywelyn Sion.
8
Parker. The Four Branches of the Mabinogi, 98.
9
Из NLW MS 5276D. Со ссылкой на: Ford. Ystoria Taliesin, 65–67.
10
Пениарт MS-111. Со ссылками на: Ford. Ystoria Taliesin, 133–135.
11
Bevan. Geiriadur Prifysgol Cymru (A Dictionary of the Welsh Language), 240.
12
Evans. Facsimile and Text of the Book of Taliesin.
13
Выдержки из: Hanes Taliesin, Пениарт MS-111.
14
Ford. Ystoria Taliesin, 133.
15
Эйстетвод (валл. Eisteddfod) – всемирно известный национальный музыкально-литературный фестиваль. – Примеч. ред.
16
Эту рукопись можно увидеть онлайн на: ULR: http://image.ox.ac.uk/show?collection=bodleian&manuscript=msauctf432.
17
The Barddas of Iolo Morganwg, 21.
18
The Barddas of Iolo Morganwg, 17.
19
Там же, 67.
20
Уильям Джеймс, философ.
21
László. Science and the Akashic Field.
22
Chopra. Life After Death, 202.
23
Chambers Dictionary of Etymology.
24
Lynch. Prehistoric Anglesey.
25
Green. Exploring the World of the Druids.
26
Из Второй ветви Мабиноги о Бранвен.
27
The Mabinogi of Manawydan, Son of Llyr. Перевод на английский язык. выполнен автором книги в 2011 г.
28
Parker. The Four Branches of the Mabinogi, 418.
29
Аннун – в пер. с валл. – «подземный мир», или «не-мир», находящийся под нашим миром. Талиесин связан с ним через вдохновение: Haycock. Legendary Poems from the Book of Taliesin.
30
Preiddeu Annwfyn, «Трофеи Аннуна».
31
NLW MS 5276D.
32
Bevan. Geiriadur Prifysgol Cymru, 1266.
33
Bromwich. Culhwch ac Olwen.
34
Bromwich. Trioedd Ynys Prydein: Триады острова Британия, 109.
35
Юнг Карл Густав. Воспоминания, сновидения, размышления, 262.
36
Osbon. A Joseph Campbell Companion, 135.
37
Angar Kyfundawt («Заговор врагов»): Книга Талиесина.
38
Haycock. Legendary Poems from the Book of Taliesin, 321.
39
Пениарт MS-111.
40
В этой книге мы будем называть ее Крейрвив.
41
Bevan. Geiriadur Prifysgol Cymru, 578–579.
42
Bromwich. Trioedd Ynys Prydein: Триады острова Британия. Триада 78, 208.
43
Bromwich. Trioedd Ynys Prydein: Триады острова Британия. Триада 78, 208.
44
Там же, 347.
45
Килух и Олвен.
46
Parker. The Four Branches of the Mabinogi, 100–101.
47
Пениарт Ms-111.
48
NLW MS 5276D.
49
Wade-Evans. Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, 320.
50
Пениарт MS-111.
51
NWL 5276 D.
52
NWL 13075 B.
53
Древнеримские празднества в честь божеств ларов, покровителей перекрестков. Проводились зимой, через
