Султан и его враги - Георг Борн

— Эта дорога привела бы тебя к смерти!

— Я не трус. Так я должен был здесь умереть?

— От руки убийцы, Сади-паша! — отвечал глухой голос Золотой Маски. — Возвращайся, здесь ждет тебя пуля убийцы.

— Ты говоришь, что я должен снова найти Рецию в Адрианополе. Эта дорога ведет туда, но я не должен по ней ехать точно так же, как и по железной дороге… Как же я могу достичь цели, говори?

— Возвращайся обратно в город, поезжай в Скутари и найди там корабль «Рыба Ионы», который в эту ночь выходит в море.

— Но я хочу ехать в Адрианополь!

— Корабль идет в Родосто, там ты сойдешь на берег, — продолжал Золотая Маска. — Там найди капитана Хиссара, который несколько недель тому назад вернулся на своем пароходе в Родосто и живет там, затем поезжай из Родосто в Адрианополь.

— А как я найду там Рецию? — спросил Сади, но Золотая Маска уже исчез во мраке, не дав ответа на последний вопрос Сади.

Сади вдруг очутился один на уединенной дороге. Он повернул лошадь и поскакал обратно в город. Дома он отдал лошадь слуге и отправился на указанный ему корабль.

Придя на берег, он велел лодочнику везти себя на «Рыбу Ионы».

Когда Сади поднялся на корабль, хозяин его, он же и капитан, с удивлением подошел к нему.

— Ты едешь в Родосто, капитан? — спросил Сади.

— Да, и ветер такой попутный, что мы выходим в море сегодня же ночью, — отвечал капитан.

— Возьмешь меня с собой?

— Охотно!

— Я заплачу, сколько хочешь!

— Я возьму с тебя обычную плату, но я должен энать, кто ты. Извини меня, но прежде всего я должен узнать твое имя.

— Хорошо, ты узнаешь мое имя, — сказал Сади, поворачиваясь так, что лунный свет упал ему прямо на лицо.

— Что я вижу… Неужели может быть такое сходство? — с удивлением вскричал тогда капитан. — Ты как две капли воды похож на благородного Сади-пашу.

— Это я и есть.

— Ты Сади-паша? Какая мне выпала честь!

— Так ты возьмешь меня пассажиром? — снова спросил Сади.

— Ты оказываешь мне честь, благородный паша. Да будет благословен этот день! — отвечал капитан и хотел передать своему экипажу, кто едет на его судне.

Но Сади запретил ему это.

— Возьми деньги, — сказал он, — и выходи скорее в море, мне надо срочно быть в Родосто.

Но капитан не хотел брать денег. Тогда Сади велел разделить их среди матросов.

Через полчаса судно оставило гавань. Капитан приказал поставить все паруса, и корабль быстро понесся по волнам.

Вечером следующего дня корабль входил уже в гавань в Родосто. Сади поблагодарил капитана и оставил корабль.

На берегу он справился о капитане Хиссаре. Ему ответили, что капитан уехал утром в Стамбул, но вернется на следующий день. Тогда Сади решил не ждать Хиссара, а сейчас же отправиться в Адрианополь.

Он купил лошадь и поехал по дороге в Адрнанополь.

Но где ему искать Рецию?

Сади на мгновение остановил лошадь…

В эту минуту он увидал в отдалении небольшую группу, при виде которой его охватило какое-то предчувствие.

На красивой лошади сидела, закрытая покрывалом, женщина, и какой-то внутренний голос говорил Сади, что это Реция.

Ведя лошадь под уздцы, впереди шел Золотая Маска, на некотором отдалении за ним следовали еще Золотые Маски.

Вдруг всадница, казалось, тоже заметила Сади, и все сомнения исчезли, так как она всплеснула руками и протянула их вперед, как бы навстречу всаднику.

Сади соскочил с лошади и бросился навстречу своей возлюбленной Реции, которая также сошла с лошади, чтобы со слезами обнять своего Сади.

— Наконец-то я снова нашел тебя! — вскричал Сади, заключая возлюбленную в объятия.

— Ты спрашиваешь меня, почему я так неожиданно исчезла? — говорила Реция. — Прости меня, что я так поступила! И я знаю, что ты простишь меня, когда все узнаешь. Золотая Маска явился и взял меня, чтобы устроить мне свидание с отцом.

— С твоим отцом Альманзором? — с удивлением спросил Сади.

— Да, Сади, с ним. Он еще был жив!

— О, дай мне увидеть этого благородного старца!

— Ты опоздал, мой возлюбленный. Час тому назад мы похоронили его.

— Но ты… Успела ли ты, чтобы увидеть того, кого считала давно умершим?

— Благодаря поспешности, с которой меня везли Золотые Маски, я успела вовремя. Потому-то я так неожиданно и оставила тебя, не простясь. В первую минуту я сама не знала, куда везут меня.

— Твой отец был жив, а ты считала его умершим!

Тогда Реция рассказала все, что передал ей Альманзор.

— Он благословил меня и тебе тоже прислал благословение, мой возлюбленный, — закончила Реция свой рассказ. — Он спокойно отошел в вечность, так как знал, что оставляет меня под твоей защитой. Он любил и уважал тебя, мой дорогой Сади.

— И за свое человеколюбие этот человек должен был заплатить жизнью! Это так тяжело для меня, Реция, что мне еще больше хочется оставить эту неблагодарную страну.

Реция бросилась на шею к своему супругу.

— Не будем больше оставаться здесь, мой дорогой Сади, нам никогда не найти в Турции истинного спокойствия, мы слишком много страдали здесь! Прощаясь, отец просил меня, чтобы мы оставили страну, с которой ничто нас больше не связывает.

— Твое желание исполнилось раньше, чем ты его выразила, — отвечал Сади, — я изгнан!

— Ты — изгнан? — переспросила Реция, как бы будучи не в состоянии поверить в это. — Но утешься, Сади, может быть, скоро наступит час возмездия для тех, кто так поступил с тобой. Кто знает, может быть, их часы уже сочтены! Что касается нас, то покинем эту страну, в которой погиб мой отец, в которой ты испытал одну только неблагодарность. Мне легко расстаться с ней!

— Но вернемся еще раз в Стамбул, надо еще раз попытаться найти нашего пропавшего сына, — сказал Сади.

— И Сирру, — добавила Реция.

С наступлением ночи снова соединившиеся супруги отправились обратно в Родосто. Из Золотых Масок после появления Сади двое исчезли, а один остался, чтобы напомнить Сади не забыть найти в Родосто капитана Хиссара, затем и он оставил их.

Но оказалось, что им не суждено было увидеть капитана, так как он снова уехал в Стамбул, куда Сади решил тоже отправиться.

В первый же день по приезде Сади и Реции в Константинополь, вечером, когда они сидели в одной из комнат своего дома, строя различные планы на будущее, в дверь кто-то постучал.

Реция с удивлением встала. Кто бы это мог быть?

Она открыла дверь.

Навстречу ей появился Золотая Маска.

Рения низко поклонилась и отошла к Сади.

Золотая Маска вынул кожаную сумку и подал ее дочери Альманзора.

— Мудрый мулла Кониара посылает тебе документы относительно твоего наследства, — раздался глухой голос Золотой Маски.

— Благодарю тебя, — отвечала Реция, беря сумку.

— Позволь мне задать тебе один вопрос, — обратился Сади к Золотой Маске. — Знаешь ли ты, какая связь между мной и капитаном Хиссаром?

— А ты его еще не нашел?

— Я не нашел его в Родосто.

— В таком случае ты все узнаешь потом! — сказал Золотая Маска и удалился.

Когда Реция открыла сумку, то обнаружила в ней бумаги английского банка, где лежали деньги ее отца.

XXVIII. Капитан Хиссар

Садовница принцессы Рошаны Амина поливала цветы, как вдруг с испугом увидела перед собой какое-то странное существо.

Это была Сирра, несколько дней тому назад счастливо бежавшая из башни сераскириата и теперь пробравшаяся во дворец принцессы.

Сирра сделала знак садовнице подойти ближе, но та хотела бежать.

— Останься, — раздался ангельский голос Сирры, — я такой же человек, как и ты, я — девушка!

— Что тебе здесь надо? — спросила Амина, едва подавляя свой страх.

— Тебя!

— Меня? Разве ты меня знаешь?

— Я знаю, что ты — садовница принцессы Рошаны и что тебе был поручен ребенок, маленький мальчик! Принцесса во дворце?

— Нет, она теперь живет в летнем дворце.

— А Эсма здесь?

— Нет, она тоже там. Но что ты знаешь про ребенка?

— Слуги принцессы украли его у меня.

— Украли у тебя?

— Он был поручен мне! Бедное дитя! Где оно? Я хочу видеть его! Я была у тебя в доме, но не видела ребенка.

— Бедного мальчика уже нет у меня! — отвечала Амина.

— Н давно его нет у тебя? — спросила Сирра.

— Разве ты не знаешь? Принцесса приказала его убить!

— Принцесса? Маленького Сади?

— Она приказала Эсме убить его, и я должна была отдать его, должна! Ах, как это было для меня тяжело, я не могу тебе сказать, но я не могла ничего сделать!

— И Эсма убила ребенка?

— Она должна была утопить его!

— И она это сделала?

— Умеешь ли ты молчать?

— Я ничего не выдам, только скажи мне правду.

— Я вижу, что ты также любишь бедного ребенка! Эсма не утопила ребенка, а отнесла его на берег и там положила в лодку, которую отвязала от берега!